isofix Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Бордни табла 22
Индикатори 26
Индикатори 34
Бутони в таблото 38„
„
„
„
Вентилация 56
Отопление 58
Ръчноуправляем климатик 58
Подсушаване - размразяване
на задното стъкло 60
Двузонов климатроник 61
Предни седалки 63
Задни седалки 67
Модулност на седалките 73
Огледала за обратно
виждане 75
Регулиране на волана 77„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
КОМФОРТ 56 Î 77
Ключ с дистанционно
управление 78
Aларма 82
Стъклоповдигащи
устройства 84
Врати 86
Багажник 88
Отварящо се задно стъкло 89
Стъклен панорамен
покрив 90
Резервоар за гориво 91„
„
„
„
„
„
„
„
ОТВАРЯНИЯ 78 Î 92
Управление на осветлението 93Автоматично включване
на светлините 95Регулиране на фаровете 96Фарове с функция самонасочване 97Лост за управление на чистачките 98Автоматично действие
на чистачките 100Плафони 101Осветление в купето 102Осветление в багажника 102
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ВИДИМОСТ 93 Î 102
Детски столчета 11 8
Детски столчета ISOFIX 123
Безопасност на децата 127„
„
„
СИГУРНОСТ
ЗА ДЕЦАТА 118 Î 127 ЗАПОЗНАВАНЕ с
АВТОМОБИЛА 4 Î 21
КОНТРОЛ при
ДВИЖЕНИЕ 22 Î 39
Дисплеи без радио 40
Дисплеи с радио 42
Сгъваем цветен дисплей 16/9
(WIP Nav) 47
Сгъваем цветен дисплей 16/9
висока резолюция
(WIP Com 3D) 49
Борден компютър 52„
„
„
„
„
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ
ДИСПЛЕИ 40 Î 55
Оборудване в купето 103
Преден подлакътник 106
Стелки 107
Оборудване в багажника 109„
„
„
„
ВЪТРЕШНО
ОБОРУДВАНЕ 103 Î 11 7

i
118
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА


PEUGEOT

ви препоръчва
да
превозвате децата на задните
места
на автомобила :


- "с гръб към пътя"
до двего-
дишна възраст,

- "с лице към пътя"
от 2 години
нагоре.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ДЕТСКО СТОЛЧЕ НА ПРЕДНАТА СЕДАЛКА ПЪТНИК


"С лице към пътя"
Когато детското столче е инсталирано
"с лице към пътя" на предната седал-
ка пътник
, регулирайте седалката
по дължина на средно положение, с
изправена облегалка, и оставете въз-
душната възглавница пътник активна.
"С гръб към пътя"

Когато детското столче е инсталирано
"с гръб към пътя" на предната седалка
пътник
, въздушната възглавница трябва
задължително да бъде неутрализирана.
В противен случай, детето може да бъде
сериозно ранено или да загине при раз-
гъването на въздушната възглавница
.


*
Правилата за превозване на деца са
специфични за всяка страна. Запоз-
найте се с местното законодателство. Предмет на постоянна грижа от стра-
на на PEUGEOT при проектирането
на вашия автомобил е сигурността
на децата, която зависи също така и
от вас.
За да осигурите максимална безопас-
ност, спазвайте следните
инструкции :


- съгласно европейското законода-
телство, всички деца под 12 годи-
ни или с ръст под 1,50 м трябва
да се превозват в хомологирани
детски столчета, съобразени
с тяхното тегло
и поставени на
места, оборудвани с предпазни ко-
лани или скоби ISOFIX * ,

- статистически, най-безопасни
за превозване на деца са зад
-
ните места в автомобила,


- дете с тегло под 9 кг трябва за-
дължително да се превозва в
положение "с гръб към пътя",
отпред, както и отзад.



Средно положение по дължина

119
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА



Група 0+ : новородени и до 13 кг



Групи 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг






L1


"RÖMER Baby-
Safe Plus"
Инсталира се с
гръб към пътя




L2


"KIDDY Life"
Използването на
цялото столче е
задължително за
превозване на
малките деца
(от 9 до 18 кг).


Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN Optima"

От 6 годишна възраст
(около 22 кг) се
използва единствено
седалката на
столчето.





L5


"RÖMER KIDFIX"
Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX на
автомобила.
Детето се придържа от предпазния колан.



Дезактивирана въздушна възглавница пътник (OFF)

ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ PEUGEOT

PEUGEOT ви предлага пълна гама детски столчета, с референцията на мар-
ката, закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан
:

i
123
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА
ФИКСАТОРИ "ISOFIX"

Вашият автомобил е хомологиран,
съобразно новия правилник
ISOFIX.
Седалките, представени тук, са оборуд-
вани с регламентирани скоби ISOFIX : Задни седалки Към всяка седалка има по три халки :


- две A
, разположени между
облегалката и седалището и
обозначени със тикер,

- една В
зад седалката, наречена
TOP TETHER
, за закрепване на
високия
ремък.


Задни седалки Задни седалки на ред 2

Преди да инсталирате детско
столче ISOFIX на задното ляво
място, преместете средния
предпазен колан, така че да не
пречи на действието на колана,
който закрепва столчето.

i
!
i
124
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА

То в а детско столче може да се използва и при места, необорудвани със скоби ISOFIX. В този случай, то задължително се закрепва към седалката
с помощта на триточковия колан на автомобила.

Следвайте указанията за монтиране на детското столче, посочени в
ръководството, предоставено от производителя на столчето.

ДЕТСКО СТОЛЧЕ ISOFIX ПРЕПОРЪЧАНО ОТ PEUGEOT И ХОМОЛОГИРАНО ЗА ВАШИЯ АВТОМОБИЛ



RÖMER Duo Plus ISOFIX
(клас размер В1
)


Група 1 : от 9 до 18 кг





Инсталира се с лице към пътя.
Оборудвано е с висок ремък, който се закача
за горната халка В
и е наречен TOP TETHER.
Тр и наклона на корпуса : седнало положение,
положение почивка и легнало положение. Тази система скоби ISOFIX осигурява
надеждно
, стабилно и бързо закре-
пване на детско столче в автомобила.

Детските столчета ISOFIX
са оборуд-
вани с два накрайника, които лесно се
закрепват за двете халки A
.
Също така, някои разполагат с висок
ремък
, който се закачва за халка B
.
Неправилното инсталиране на
детско столче в автомобила по-
вишава
опасността за децата
при удар.
За да се запознаете с детските
столчета ISOFIX, предназначени
за автомобила Ви, вижте общата
таблица с местата за инсталира-
нето им. За да закачите този ремък, повдигнете
подглавника на седалката на автомо-
била и прекарайте куката между стъб-
лата му. След това закрепете куката
за халка
B
и опънете високия ремък.

125
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА
ОБЩА ТА БЛ ИЦА НА М Е СТАТА НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ISOFIX

Съобразно европейското законодателство, тази таблица Ви показва възможностите за поставяне на дет-
ски столчета ISOFIX на местата в автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полууниверсални столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, обозначен с
буква от А
до G
, е посочен върху самото столче до логото ISOFIX.

IUF :
място за универсално детско столче
, което се поставя с лице към пътя и се закрепва с високия ремък.

IL-SU :
място за полууниверсално детско столче или :


- "с гръб към пътя" с висок ремък или с подпора,

- "с лице към пътя" с подпора,

- кошница с висок ремък или с подпора.
За
да закачите високия ремък, направете справка в параграф "Фиксатори Isofi x".

*
Кошниците и "авто" леглата не могат да се използват на мястото на пътника до водача.

**
Кошницата ISOFIX, закачена за долните фиксатори на място ISOFIX, заема две задни места.





Тегло на детето
/примерна възраст



Под 10 кг

(група 0)


До около 6 месеца


Под 10 кг

(група 0)


Под 13 кг

(група 0+)


До около 1 година



От 9 до 18 кг (група 1)


От 1 до около 3 години



Тип детско столче ISOFIX



Кошница

*


"с гръб към пътя"



"с гръб към пътя"



"с лице към пътя"




Клас размер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Детски столчета
ISOFIX универсални и
полууниверсални, които
могат да се поставят
на

задните странични места



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

126
СИГУРНОСТ за ДЕЦАТА
ОБЩА ТА БЛ ИЦА НА М Е СТАТА НА ДЕТСКИТЕ СТОЛЧЕТА ISOFIX

Съобразно европейското законодателство, тази таблица Ви показва възможностите за поставяне на детски
столчета ISOFIX на местата в автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полууниверсални столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А
до G
,
е посочен върху самото столче до логото ISOFIX.

IUF :
място за универсално детско столче, което
се поставя с лице към пътя и се закрепва с високия ремък.

IL-SU :
място за полууниверсално детско столче или :


- "с гръб към пътя" с висок ремък или с подпора,

- "с лице към пътя" с подпора,

- кошница с висок ремък или с подпора.
За да
закачите високия ремък, направете справка в параграф "Фиксатори Isofi x".

X :
място неадаптирано за детско столче ISOFIX от посочения клас размер.





Тегло на детето
/примерна възраст



Под 10 кг

(група 0)


До около 6 месеца


Под

10 кг (група 0)
Под 13 кг (група 0+)


До около 1 година


От 9 до 18 кг (група 1)


От 1 до
около 3 години



Тип детско столче ISOFIX



Кошница

*


"с гръб към пътя"



"с гръб към пътя"



"с лице към пътя"




Клас размер ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Задни места
Isofi x

;
седалка на
ред 2



Странични



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF



IL-SU




Средно



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Центрирани



странични



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Задни места
ISOFIX ;
седалка от
ред 2 на ред 3



Странични



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Кошниците и "авто" леглата не могат да се използват на мястото на пътника до водача.

ИНТЕРИОР
Оборудване в багажника ........ 109-110


- задна кора

- ремък

- куки

- точки за закрепване

- кутия за вещи

Класически детски
столчета ........................... 118-120, 122
Детски столчета ISOFIX ..........123-125
Сигурност на децата ...................... 127 Предни седалки ..........................63-66
Задни седалки .............................67-68
Предпазни колани ...........132-133, 136 Въздушни възглавници ...........137-140
Оборудване в купето ..............103-108


- жабка

- пепелник/контакт аксесоари
12V

- стелки

Неутрализиране на въздушната
възглавница пътник ....................... 138

ИНТЕРИОР
Оборудване в багажника .........111-113


- щора за багажа

- контакт аксесоари 12V

- куки

- точки за закрепване

- мрежа за закрепване на високи
товари

- ремък за закрепване

- отделение за вещи

Детски столчета ............... 118-120, 122
Детски столчета ISOFIX ..........123-125
Сигурност на децата ...................... 127 Предни седалки ..........................63-66
Задни седалки ............................. 67-68
Предпазни колани
...........132-133, 136 Въздушни възглавници ...........137-140
Оборудване в купето ...............103-108


- жабка

- пепелник/контакт аксесоари 12V

- стелки


Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника до водача ... 138

ИНТЕРИОР
Оборудване в багажника ........ 114-117


- щора

- контакт аксесоари 12V

- куки

- точки за закрепване

- мрежа за закрепване на високи
товари

- заден подлакътник

- ремък за закрепване

- подвижна лампа

- кутия и мрежи за багаж

Детски столчета ........ 118-119, 121-122
Детски столчета ISOFIX ...123-124, 126
Сигурност на децата
...................... 127
Странични щори ............................ 117 Допълнителни седалки ...............71-72
Модулност на седалките ............73-74
Предни седалки ..........................63-66
Задни седалки .............................69-70 Предпазни колани ...................132-136
Оборудване в купето ...............103-108


- жабка

- пепелник/контакт аксесоари 12V

- стелки

Неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника до водача ...138 Въздушни възглавници ...........137-140