language Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

!
41
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Конфигуриране автомобил
Oпции

След като изберете меню "Options", мо-
жете да активирате системата за диагно-
стика на състоянието на оборудването
(активно, неактивно, неизправно).


Езици

След като изберете меню "Languages", можете да промените езика на
изписванията (Английски, Испански,
Италиански, Немски, Португалски,
Португалски-Бразилски, Френски,
Холандски).
Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", имате достъп до следните
настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа.
Мерни единици
След
избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

- разходи на гориво (л/100 км, мпг
или км/л).



)
След като сте избрали настройка,
натиснете бутона "OK"
за да про-
мените стойността й.

)

Изчакайте около 10 секунди без да манипулирате, за да бъде регистрира-
на промяната или натиснете бутона
"ESC"
за да анулирате.

След това, дисплеят се връща към
текущото изписване.

След избиране на меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или неутрализирате следното обо-
рудване :


- чистачки, комбинирани със задната
предавка (виж раздел "Видимост"),

- придружаващо осветление и
включване на осветлението от раз-
стояние (виж раздел "Видимост"),

- дневни светлини (виж раздел
"Видимост"),

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").

От съображения за сигурност,
конфигурирането на многофунк-
ционалните дисплеи от водача
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.

!
43
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ
От съображения за сигурност,
конфигурирането от водача на
многофункционалния дисплей
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.

Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", получавате достъп до след-
ните настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа
.
Езици
След избиране на меню "Languages",
можете да промените езика на из-
писванията върху дисплея (Френски,
Италиански, Холандски, Португалски,
Бразилски Португалски, Немски,
Английски, Испански).

Мерни единици
След избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

-
разход на гориво (л/100 км, мили/галон
или км/л).



)
След като изберете настройка,
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените стойността.

)
Натиснете " 
" или " 
" за да пре-
минете, съответно, към предход-
ната или следващата настройка.

)

Натиснете "OK"
за да запаметите
промяната и да се върнете към
текущото изписване или натиснете
"ESC"
за да анулирате.



Конфигуриране автомобил


Опции
След като е избрано меню "Options",
можете да активирате диагностиката
на състоянието на оборудването (ак-
тивно, неактивно, неизправно). След като е избрано меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или дезактивирате следното оборуд-
ване :


-
чистачките, комбинирани със задния
ход (вижте раздел "Видимост"),

- придружаващо осветление и
включване на осветлението от
разстояние (вижте раздел "Види-
мост"),

- дневни светлини (вижте раздел
"Видимост"),

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").

!
50
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


*
Според страната.


Меню "SETUP"


Eзици и гласови функции
То в а меню позволява да :


- се избере език на изписването
(Английски, Испански, Италиански, Немски, Полски, Португалски,
Португалски-Бразилия, Турски,
Френски, Холандски
* ),

- се изберат параметрите на
гласовото разпознаване (активи-
ране/дезактивиране, съвети за
използването, обучение на гласа...),

- се регулира силата на звука на
гласовия синтез.

Дата и час

То в а меню позволява да се регулират датата и часът, форматите им (вижте
част WIP Com 3D на раздел "Аудио и
телематика").

Изписване
То в а меню позволява да се регулира
осветеността на дисплея, цветовете
на дисплея и на картата (режим ден/
нощ или автоматичен).

Мерни единици
Позволява да се изберат мерни еди-
ници за : температурата (°C или °F) и
разстояние (км
или мили).

Параметри на системата
Менюто позволява да се възстанови
заводската конфигурация, да се из-
пише версията на софтуера и да се
активират падащите менюта.
От съображения за сигурност,
конфигурирането на многофунк-
ционалните дисплеи трябва да
се извършва задължително при
спрян автомобил.



)
Натиснете бутона "SETUP"
за
достъп до менюто "SETUP"
. В
него можете да изберете една от
следните фунции :


- "Languages and voice functions",

- "Date and time",

- "Display",

- "Units",

- "System parameters".

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09
Преди първото използване се препоръчва да чуете,произнесете и повторите съветите.
Натиснете бутона SETUP иизберете функцията "Language &Speech". Завъртете регулатора и изберете "Voice control". Активирайте гласовото разпознаване.Изберете "Tutorial".
ИНИЦИАЦИЯ ГЛАСОВИ КОМАНДИ -
ГЛАСОВО РАЗПОЗНАВАНЕ


Изразите, които трябва да се произнасат според контекста са записани в ниво таблиците по-долу.
Произнесете, а WIP Com 3D ще изпълнява.

Продължително натискане на този бутон или натискане в края на лоста зауправление на светлините : активиранена гласовото разпознаване.

ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband(AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate the Traffi c Info (TA)Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave address
Start guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ ИЗБОР A избор A1 избор A2 ИЗБОР B...

ПОДМЕНЮТА

МЕНЮ "МЕДИЯ"


МЕНЮ ТРАФИК


ФИЛТРИРАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА

Всички съобщения за маршрута

Предупреждения за маршрута

Само предупреждения за маршрута

Всички съобщения

Географски филтър
Дезактивиран

В радиус 3 км

В радиус 5 км

В радиус 10 км

В радиус 50 км

ИЗБОР НА РЕЖИМ

Аудио CD/MP3 CD/Аудио DVD/Видео DVD

Папки & Файлове

SD карта

USB

Допълнителен вход (аудио/видео)

ВИДЕОНАСТРОЙКИ

Формат на изписването

Езици

Настройки
Осветеност
Контраст
Цветове

Видеостандарт (AUX)

Инициализиране на видеонастройките

ГЛАСОВИ СЪОБЩЕНИЯ

При проверка на съобщението

При получаване на съобщението

ИНФОРМАЦИЯ TMC СТАНЦИЯ


УПРАВЛЕНИЕ НА JUKEBOX
Копиране

Създаване на папка

Изтриване/ij_bf_gh\Zg_

Извеждане на списъка с песните

Опции на четенето

Папки & Файлове
Списък на песните

Обем на паметта

АУДИОНАСТРОЙКИ


Влезте в меню Sound settings
на следващата страница
.
УПРАВЛЕНИЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX)

Изключване/:m^bh/:m^bh и Видео

"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
МЕНЮ "SETUP" (НАСТРОЙКИ)

ЕЗИЦИ И ГЛАСОВИ ФУНКЦИИ
Езици
Немски
Английски
Испански
Френски
Италиански
Холански
Полски
Португалски
Параметри на гласовото разпознаване
Активиране на гласовото разпознаване
Съвети за експлоатация
Основни правила
Примери
Полезни съвети
Обучаване на гласа
Ново обучаване
Изтриване на активно обучаване
Сила на гласовия синтез
ДАТА И ЧАС

Настройки дата и час

Формат дата
Формат час

ИЗПИСВАНЕ

Осветеност
Цветове
Сиво
Синьо (само в режим ден)
HjZg`_\h
Kbgvh

Цвят на картата

Режим ден на картата
Режим нощ на картата

Автом. режим ден/нощ на картата


МЕРНИ ЕДИНИЦИ

Температура

Целзий
Фаренхайт

Разстояние
км

Мили


ПАРАМЕТРИ НА СИСТЕМАТА
Възстановяване на заводската конфигурация

Софтуерна версия

Текущи текстове

"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

292
4 3 2 1
6 5
08КОНФИГУРАЦИЯ
РЕГУЛИРАНЕ НА Д АТАТА И ЧАСА
SETUP Тази функция дава достъп до опциите : System language (езици), Date & Time (Дата ичас), Display (изписване), Brightness (Яркост), Colour (цветна гама), Map colour (цвят на картата),Vehicle (параметри на автомобила), Units (мерни единици), System (системни параметри).
Регулирайте параметрите с помощта на стрелките един по един, потвърждавайки срегулатора.


Изберете функцията "Date format" и натиснете регулатора, за да потвърдите.
Изберете функцията "Set date &time" и натиснете регулатора, за дапотвърдите.


Потвърдете формата чрез регулатора.
Натискането за повече от 2 секунди бутона SET UUP позволява достъп до :
То в а регулиране е необходимо при всяко демонтииране на акумулатора.


Натиснете бутона SET UP.


Потвърдете формата чрез регулатора.
Изберете функцията "Time format"и натиснете регулатора, за да потвърдите.
SET DATE & TIME
Изберете функция "Date & Time" и натиснете регулатора, за да потвърдите.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

МЕНЮ "ТЕЛЕФОН" МЕНЮ "SETUP"


НАБИРАНЕ НА НОМЕР



НАСТРОЙКИ

Избор на звук на позвъняване

Регулиране на силата на звъненето

Въвеждане на номер на гласовата поща



ЕЗИЦИ

*

Немски


Английски


Испански


Френски

Италиански

Холандски


Полски


Португалски


ДАТА И ЧАС

*


Настройване дата и час


Формат дата


Формат на часа

Тъмно синьо
Цветове на картата
Режим ден на картата
Режим нощ на картата
Автоматичен режим ден/нощ
ПАРАМЕТРИ НА АВТОМОБИЛА
*
Информация за автомобила
Дневник на повредите
Състояние на функциите


ИЗПИСВАНЕ

Осветеност
Цветове
Сиво
Кафяво
Синьо
Сиво
МЕРНИ ЕДИНИЦИ
Температура
Целзий
Фаренхайт
Разстояние
Км (разход : л/100 )
Км (разход : км/e)
Мили (разход : мили/]Zehg)
ПАРАМЕТРИ НА СИСТЕМАТА
Възстановяване на заводската конфигурация
Версия на софтуера
Автоматично придвижване в менюто
*

Налични в зависимост от модела.


ИЗБИРАНЕ ОТ ДНЕВНИКА НА АДРЕСИТЕ



Д

НЕВНИ

К НА ПОВИКВАНИЯТА



СВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕФОН

Търсене на телефон


Cвързани телефони


Изключване на телефон

Преименоване на телефон

Изтриване на телефон

Изтриване на всички телефони
Изписване на детайлите
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКИ


ГОДИНА


МЕСЕЦ

ДЕН


ЧАС


МИНУТИ


РЕЖИМ 12

Ч/
24

Ч


ПОДМЕНЮТА
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметрите се променят според модела.


ИЗБОР А

Избор А1

Избор А2

ИЗБОР В...



ЕЗИЦИ
ФРЕНСКИ
ИТАЛИАНСКИ
ХОЛАНДСКИ
ПОРТУГАЛСКИ
БРАЗИЛСКИ ПОРТУГАЛСКИ
НЕМСКИ
АНГЛИЙСКИ
ИСПАНСКИ

Едно натискане на бутона OK давадостъп до кратки менюта, според изображението на дисплея :









чернобял дисплей A чернобял дисплей C


RADIO
активиране/дезактивиране следене на честотата
активиране/дезактивиране режим регионална програма
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст


ЧЕТЕНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД (SHUFFLE)



ФУНКЦИЯ СЛЕДЕНЕ НА СТАНЦИИТЕ (RDS)


РЕЖИМ РЕГИОНАЛНО СЛЕДЕНЕ (REG)


ПОВТОРЕНИЕ НА СD (REPEAT CD)


КОНФИГУРИРАНЕ АВТОМОБИЛ
*
ЧИСТАЧКИ
ПРИДРУЖАВАЩО ОСВЕТЛЕНИЕ



ОПЦИИ

ДИАГНОСТИКА


преглед


излизане


МЕРНИ ЕДИНИЦИ
ТЕМПЕРАТУРА : °ЦЕЛЗИЙ/°ФАРЕНХАЙТ
РАЗХОД НА ГОРИВО : КМ/Л - Л/100 - МИЛИ/ГАЛОН



CD/CD MP3/CD ЧЕЙНДЖЪР
активиране/дезактивиране начално сканиране
активиране/дезактивиране повторение на песните(p_eby текущ CD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)
активиране/дезактивиране режим четене в произволенред
(целия текущ CD или CD-чейнджър, цялата текущапапка за CD МР3 или МР3-чейнджър)



USB
активиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните(hl папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)
активиране/дезактивиране на режим четене в произволен ред (целия текущCD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
АУДИО ФУНКЦИИ

ПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM

режим следене на честотата

активиране/дезактивиране

регионален режим

активиране/^_aZdlb\bjZg_

(RDTXT) изписване радиотекст

активиране/дезактивиране
РЕЖИМИНАЧЕТЕНЕ


повторение на албум )

активиране/^_aZdlb\bjZg_


четене в произволен ред

активиране/дезактивиране

ДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ


ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
ДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*

КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ


регулиране на осветеността-изображение
нормално изображение
негативно изображение
(- +) регулиране на осветеността


регулиране на датата и часа

регулиране ден/месец/година
регулиране час/минути
избор на режим 12ч/24ч


избор на мерни единици
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius/°Fahrenheit


*
Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

ИЗБОР НА ЕЗИК


ТЕЛЕФОН BLUETOOTH
УПРАВЛЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННО ПОВИКВАНЕ
Прекратяване на текущия разговор
Активиране на секретен режим


КОНФИГУРАЦИЯ BLUETOOTH
Включване/badexq\Zg_ на апарат
Функция телефон
Функция аудио стийминг


Преглед на съгласуваните апарати

Изтриване на съгласуван апарат


Провеждане на търсене на Bluetooth

ПОВИКВАНЕ
Списък на повикванията

Каталог
ДПОДМЕНЮТА

ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ
Натискане на бутона MENU изписва :
чернобял С
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* The parameters vary according to vehicle.
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
VEHICLE DIAGNOSTICS