Peugeot 308 SW BL 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12
219
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP
150 LE



1,6 l THP 156 LE



1,6 l THP
163 LE





1,6 literes THP
200 LE



Sebességváltók


Automata



Mechanikus



Automata



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8




- Saját tömeg
1358
1315
1368
1358
1399


- Menetkész tömeg
1433
1390
1443
1433
1474


- Hasznos tömeg
502
525
502
502
451


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1860
1840
1870
1860
1850


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2660
3390
3470
2660

1850


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1550
1600
800
X


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
800
1650
1650
800
X


- Fék nélküli utánfutó
710
695
720
710
X


- Ajánlott támaszsúly
65
70
70
65
X
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történ
ő vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.

12
220
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 l VTi
98 LE



1,6 l 16V
110 LE



1,6 l VTi 120 LE



Sebességváltók




Mechanikus



Mechanikus




Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat: 4E...


8FR-0



N6A-C
N6A-5


-

5FS-0



-



5FS-9




- Saját tömeg
1320
1374
-
1320
-
1356


- Menetkész össztömeg
1395
1449
-
1395
-
1431


- Hasznos tömeg
600
576
-
602
-
592


- Megengedett össztömeg
1920
1950
-
1922
-
1948


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3020
3150
-
3272
-
3298


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1100
1200
-
1350
-
1350


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1100
1400
-
1500
-
1500


- Fék nélküli utánfutó
695
720
-
695
-
715


- Ajánlott támaszsúly
60
75
-
65
-
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső
hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű
terhelését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttar-
tását.

12
221
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 156 LE



1,6 l THP 163 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Automata



Típus, modell, változat: 4E...


5FV-8



5FV-A



5FM-J




- Saját tömeg
1400
1428
1436


- Menetkész össztömeg
1475
1503
1511


- Hasznos tömeg
540
537
584


- Megengedett össztömeg
1940
1965
2020


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3390
3515
2820


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1450
1550
800


- Fékezett utánfutó * (teher megosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

1600
1550
800


- Fék nélküli utánfutó
735
750
750


- Ajánlott támaszsúly
65
65
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű
terhelését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttar-
tását.

12
222
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok




1,6 l 16V
110 LE



1,6 l VTi 120 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat: 4H...


N6A-C
N6A-5



5FS-0



5FS-0



-



5FS-9




- Saját tömeg
1462
-
1406
-
1430


- Menetkész össztömeg
1537
-
1481
-
1505


- Hasznos tömeg
648
-
694
-
700


- Megengedett össztömeg
2110
-
2100
-
2130


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3110
-
3300
-

3080


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1000
-
1200
-
950


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1350
-
1400
-
1100


- Fék nélküli utánfutó
750
-
740
-
750


- Ajánlott támaszsúly
75
-
60
-
55
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató jármű
vel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

12
223
MŰSZAKI ADATOK



TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 150 LE



1,6 l THP 156 LE



1,6 l THP 163 LE



Sebességváltók


Automata



Mechanikus



Automata



Automata



Típus, modell, változat: 4H...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J




- Saját tömeg
1487
1481
1509
1487


- Menetkész össztömeg
1562
1556
1584
1562


- Hasznos tömeg
633
649
651
633


- Megengedett össztömeg
2120
2130
2160
2120


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2920
3380
3510
2920


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1250
1350
800


-
Fékezett utánfutó * (teher megosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)

800
1400
1350
800


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
75
60
60
75

* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

12
224
MŰSZAKI ADATOK


4C...:
5 ajtós.

4R...:
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E...:
SW hátsó üléspaddal.
MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4R...
4E... 4H


9HJ-C



9HP-0



DÍZELMOTOROK


1,6 l HDI 92 LE



1,6 l HDi FAP 92 LE


Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

68

Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4000

Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

230

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
Üzemanyag
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Nem
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
-

4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

12
225
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



DÍZELMOTOROK


1,6 l HDI 112 LE



1,6 l e-HDi FAP 112 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

82

Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)

3600

Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

254
270

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)

1750
Üzemanyag
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Nem
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
-

4C... :
5 ajtós.

4R... :
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E... :
SW hátsó üléspaddal.
.../S :
Stop & Start rendszerrel szerelt
modell.

4H... :
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.


.../1S :
Stop & Start rendszerrel és nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiab-
roncsokkal (pl.: MICHELIN Energy Saver) szerelt modell.

12
226
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



DÍZELMOTOROK


2,0 l HDi FAP 150 LE



2,0 l HDi FAP 163 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1997
1997
Furat x löket (mm)
85 x 88
85 x 88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)

110
120

Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)

3750
3750

Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm)

340
340

Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)

2000
2000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor (olajszűrőcserével)
5,25
-

4C...:
5 ajtós.
4E...:
SW hátsó üléspaddal.
4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

12
227
MŰSZAKI ADATOK


*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjár-
mű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedve-
zőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi 92 LE



1,6 l HDi FAP 92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Saját tömeg
1301
1303 - 1316


- Menetkész tömeg
1376
1378 - 1391


- Hasznos tömeg
509
512 - 514


- Megengedett össztömeg
1810
1815 - 1830


- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn
2610
2915 - 3130


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló
össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1100 - 1300


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
800
1300


- Fék nélküli utánfutó
680
685


- Ajánlott támaszsúly
65
60 - 55

12
228
MŰSZAKI ADATOK
*

A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjár-
mű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedve-
zőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l HDi
112 LE



1,6 l e-HDi FAP 112 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Vezérelt mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S



9HR-8/1S



9HR-8/PS



9HR-8/1PS




- Saját tömeg
1299
1318
-
1320
1320


- Menetkész tömeg
1374
1393
-
1395
1395


- Hasznos tömeg
511
542
-
540
540


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1810
1860
-
1860
1860


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2610
3160
-
3160
2260


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
800
1300
-
1300
400


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
800
1500
-
1500
600


- Fék nélküli utánfutó
680
695
-

695
400


- Ajánlott támaszsúly
65
60
-
60
60