Peugeot 308 SW BL 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
!
29
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE

A fi gyelmeztető visszajelzések ki-
gyulladását minden esetben kiegé-
szítő üzenet kíséri, mely tájékoztatja
a meghibásodás jellegéről.
Probléma esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.











Visszajelzések

Vizuális jelzések, melyek a vezetőt
rendellenességről (fi gyelmeztető visz-
szajelzés) vagy egy rendszer bekap-
csolásáról (működési vagy kikapcsolási
visszajelzés) tájékoztatják.
Kapcsolódó fi gyelmeztetések
Egyes visszajelző lámpák folyamatos
világítását vagy villogását hangjelzés
kísérheti.
A kombinált kijelző típusától függően a
visszajelzés kigyulladását kísérheti to-
vábbá:

Figyelmeztető visszajelzések
Járó motornál vagy menet közben az
alábbi visszajelzések valamelyikének
kigyulladása olyan rendellenességet je-
lez, amely a vezető beavatkozását teszi
szükségessé.
A gyújtás ráadásakor
Egyes fi gyelmeztető visszajelzések né-
hány másodpercre kigyulladnak a gyúj-
tás ráadásakor.
A motor beindulásakor ezeknek a visz-
szajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha valamelyik lámpa tovább világít, el-
lenőrizze, mielőtt útnak indul.


- üzenet megjelenése a többfunkciós
képernyőn,
vagy

- piktogram megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn és
üzeneté a többfunkciós képernyőn, vagy

- piktogram és üzenet megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn.

1
30
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







STOP




folyamatos,
magában vagy egy
másik fi gyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódva;
hangjelzés és
a képernyőn
megjelenő üzenet
kíséri
.
A visszajelzés kigyulladása
a fékrendszer, a
szervokormány, a
motorolajkör vagy a
hűtőfolyadék-rendszer
súlyos hibájával vagy
defektes kerékkel
kapcsolatos. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen,
mivel a motor menet közben lefulladhat.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és hívja
a PEUGEOT hálózatot, vagy forduljon egy
szakszervizhez.





Fékrendszer


folyamatos,
a STOP
visszajelzéssel
együtt
. A fékkör folyadékszintje túl
alacsony. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által
rendszeresített fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a fékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

+


folyamatos, a
STOP és az ABS
visszajelzéssel
együtt
.
Az elektronikus
fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között
azonnal álljon meg.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.




Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet


folyamatos,
mutató a piros
zónában. A hűtőfolyadék
hőmérséklete túl magas. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.

1
31
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE






Szervizlámpa


ideiglenes,
üzenet
kíséretében. Olyan kisebb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenességet:


- ajtók, csomagtartó vagy motorháztető
nyitása,

- minimális motorolajszint,

- minimális ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szint,

- lemerült távirányító-elem,

- gumiabroncsok alacsony nyomása,

- részecskeszűrő eltömődése dízel
gépjárműveknél (ld. az "Ellenőrzések" c.
fejezet "Ellenőrzések / Részecskeszűrő" c.
részét).
Egyéb rendellenesség esetén forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

folyamatos,
üzenet és
hangjelzés
kíséretében. Olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek
nincs külön visszajelzése. A képernyőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenességet, és feltétlenül
forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések






A motor
öndiagnosztikai
rendszere



villog. A motor ellenőrző
rendszere meghibásodott. Fennáll a katalizátor károsodásának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

folyamatos
. A környezetvédelmi
rendszer meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

1
32
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE






Minimális
üzemanyagszint




folyamatos,
mutató a piros
zónában,
hangjelzés
és üzenet
kíséretében. Az első kigyulladáskor még
kb. 6 liter
üzemanyag áll a
rendelkezésére.
Ebben a pillanatban
megkezdődik a
tartalék-üzemanyag
felhasználása. Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, még
mielőtt teljesen kifogyna.
A visszajelzés minden gyújtásráadáskor kigyullad
hangjelzés és üzenet kíséretében, amíg nem tölt
elegendő mennyiségű üzemanyagot a tartályba.
A hangjelzés és az üzenet egyre gyakrabban
ismétlődik, ahogy a szint a "0"
-hoz közelít.
A tartály űrtartalma: kb. 60 liter
.
Ne hagyja, hogy az üzemanyag teljesen
kifogyjon, mert károsodhat a környezetvédelmi
és a befecskendező rendszer.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések








Blokkolásgátló
rendszer
(ABS)



folyamatos. A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.





Dinamikus
menetstabilizáló
(ESP/ASR)



villog
. Az ESP/ASR szabályozás
működésbe lépett. A rendszer optimalizálja a meghajtást, és javítja a
gépjármű menetstabilitását.

folyamatos
.

A kikapcsolt állapoton kívül (gomb
megnyomása és visszajelző
lámpa kigyulladása) az ESP/ASR
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.






Kanyarfényszórók



villog
. A kanyarfényszóró-rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.


Benyomott
fékpedál


folyamatos. Elfelejtette lenyomni
a fékpedált a motor
indításakor vezérelt
mechanikus sebességváltó
esetén. Nyomja le a fékpedált a motor indításához
(sebességváltó kar N
helyzetben).

1
!
33
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE









A többi fi gyelmeztető visszajelzés kizárólag kombinált kijelzőn jelenik meg.
Bizonyos visszajelzések kigyulladását hangjelzés kísérheti; a többfunkciós képer-
nyőn mindig megjelenik egy kiegészítő üzenet, mely a rendellenesség azonosítá-
sában segít.


Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







Nyitott ajtó(k)


folyamatos, ha
a sebesség
10 km/h alatt
van
.
Egy ajtó vagy a
csomagtartó nyitva maradt. Zárja be az adott nyílászárót.
folyamatos és
hangjelzés is
kíséri, ha a
sebesség
10 km/h felett
van
.






Motorolajnyomás



folyamatos
. A motor kenőköre
meghibásodott. Azonnal álljon meg egy biztonságos helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.






Akkumulátortöltés

*


folyamatos
. Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (koszos
vagy kilazult saruk, laza
vagy szakadt ékszíj, stb.). A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a PEUGEOT hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez. Ha egy visszajelzés az azonnali megállás ( STOP
) visszajelzéssel együtt
gyullad ki, a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb körülmények között le
kell állítani.

*
Rendeltetéstől függően.

1
34
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések






Víz a
gázolajban


folyamatos
. A gázolajszűrőben víz van. Dízelmotoroknál fennáll a befecskendező-rendszer
károsodásának veszélye.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.



Légzsákok


folyamatos. Valamelyik légzsákrendszer
vagy a biztonsági övek
pirotechnikai övfeszítőinek
egyike meghibásodott. Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.




Be nem
csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv


folyamatos,
majd egyre
erősebb
hangjelzés
kíséretében
villog. A vezető és/vagy az első
utas nem csatolta be vagy
kicsatolta a biztonsági övét.
Valamelyik hátsó utas
kicsatolta a biztonsági övét
(csak egyszemélyes hátsó
ülésekkel szerelt SW
második sori üléseinél). Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a
reteszelőelembe.



Utasoldali
frontlégzsák


villog a
kombinált
kijelzőn
és/vagy a
biztonsági öv
és utasoldali
frontlégzsák
visszajelzések
kijelzőjén. Az utasoldali frontlégzsák
meghibásodott. Előfordulhat, hogy az utasoldali frontlégzsák nem
nyílik ki nagyerejű ütközés esetén.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

1A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE











Működési visszajelzések
A következő visszajelzések kigyulladása az adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
A lámpa kigyulladásához hangjelzés is társulhat.
Kombinált kijelzőtől függően a visszajelzés kigyulladását kísérheti továbbá:


Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések






Bal oldali
irányjelző


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót lefelé
állította.




Jobb oldali
irányjelző


hang
kíséretében
villog
. A világításkapcsolót felfelé
állította.





Elakadásjelző


hang
kíséretében
villog
. A műszerfalon elhelyezett
elakadásjelző gomb be van
kapcsolva. A jobb és bal oldali irányjelzők, valamint a
kapcsolódó visszajelző lámpák egyszerre
villognak.

- egy üzenet megjelenése a
többfunkciós képernyőn, vagy

- egy piktogram megjelenése a
műszerfal központi kijelzőjén
és egy üzeneté a többfunkciós
képernyőn, vagy

- egy piktogram és egy üzenet
megjelenése a műszerfal központi
kijelzőjén.

1
36
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések







Ködfényszóró


folyamatos
. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva. A ködfényszórók kikapcsolásához fordítsa
kétszer hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.





Ködlámpa


folyamatos
. A hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva. A hátsó ködlámpák kikapcsolásához fordítsa
hátrafelé a kapcsolón található gyűrűt.




Dízel
előizzítás


folyamatos
. A kapcsoló 2. (gyújtás)
pozícióban van. Az indítással várja meg, amíg kialszik a lámpa.
A kijelzés időtartama az időjárási viszonyoktól
függ.





Rögzítőfék


folyamatos
. A rögzítőfék be van húzva,
vagy nincs megfelelően
kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a
fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb
információkért lapozza fel a "Vezetés" c.
fejezetet.



Tompított
fényszóró


folyamatos
. A világításkapcsolót
"Tompított világítás" vagy
nem megfelelő fényerővel
"AUTO" helyzetbe állította.




Távolsági
fényszóró


folyamatos
. A világításkapcsolót maga
felé húzta. Ha vissza akar térni a tompított világítás
használatához, húzza meg ismét a kart.

1
37
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Stop & Start

funkció


folyamatos
.

A Stop & Start funkció a
gépkocsi megállásakor (piros
lámpa, stop-tábla, forgalmi
dugó, stb.) STOP üzemmódba
kapcsolta a motort. Amint a vezető indulni akar, kialszik a
visszajelzés, és a motor START üzemmódban
automatikusan újraindul.

néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik
. A STOP üzemmód
átmenetileg nem
kapcsolható,
vagy
a START üzemmód
automatikusan bekapcsolt. A STOP, ill. a START üzemmódra vonatkozóan
lásd a "Vezetés" c. fejezet Stop & Start funkcióról
szóló részét.

Visszajelzés



Világítás
módja



Ok



Teendők/megjegyzések





Utasoldali
frontlégzsák
folyamatosan
világít a
biztonsági
övek és az
utasoldali
frontlégzsák
visszajelző
lámpáinak
kijelzőjén. A műszerfal utasoldalán
elhelyezett kapcsoló "ON"

helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák
aktív.
Ebben az esetben ne
szereljen be gyermekülést
"menetiránynak háttal". Ha nem szerel be gyermekülést "menetiránynak
háttal" az első utasülésre, kapcsolja be az
utasoldali frontlégzsákot.
Ha viszont gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal", feltétlenül állítsa a
kapcsolót "OFF"
helyzetbe.

1
38
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE



Visszajelzés




Világítás módja




Ok



Teendők/megjegyzések











A kikapcsolás visszajelzései
A következő visszajelzések valamelyikének kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
A lámpa kigyulladását hangjelzés kísérheti.
A kombinált kijelző típusától függően a visszajelzés kigyulladását kísérheti továbbá:




Utasoldali
frontlégzsák


folyamatos a
műszerfalon
és/vagy a
biztonsági öv
és utasoldali
frontlégzsák
visszajelzések
kijelzőjén. A műszerfal utasoldalán található
kapcsoló " OFF
" helyzetben van.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
Az első utasülésre "menetiránynak
háttal" gyermekülést szerelhet be. Az utasoldali frontlégzsák
bekapcsolásához állítsa a kapcsolót
" ON
" helyzetbe; ebben az esetben
nem lehet erre az ülésre gyermekülést
beszerelni "menetiránynak háttal".





ESP/ASR


folyamatos. A műszerfal közepén található
kapcsoló be van nyomva.
Visszajelzése világít.
A következő funkciók semlegesítve
vannak:


- ESP (dinamikus menetstabilizáló),

- ASR (kipörgésgátló). A funkciók manuális bekapcsolásához
nyomja meg még egyszer a gombot. A
jelzőlámpa kialszik.
Kb. 50 km/h-s sebességtől a funkciók
automatikusan újra bekapcsolnak (kivéve
az 1,6 l-es THP 200 LE-s motort).
A funkciók a gépjármű indításakor
automatikusan mű
ködésbe lépnek.

- üzenet megjelenése a többfunkciós
képernyőn, vagy

- piktogram megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn és
üzeneté a többfunkciós képernyőn, vagy

- piktogram és üzenet megjelenése a
műszerfali központi kijelzőn.