airbag Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
CUPRINS
Semnalizatoare de directie 135
Semnal de avarie 135
Avertizor sonor 135
Detectare presiune
insufi cientă 136
Apel de urgenţă sau
de asistenţă 137
Sisteme de asistare la franare 137
Sisteme de control
al traiectoriei 138
Centuri de siguranţă 139
Airbaguri 144„
„
„
„
„
„
„
„
„
SIGURANŢĂ 135 Î 147
Frână de staţionare 148
Cutie de viteze manuala 148
Indicator de schimbare
a treptei 149
Asistare la pornirea în pantă 150
Cutie secvenţială cu 6 viteze 151
Cutie de viteze automată 155
Stop & Start 158
Limitator de viteză 161
Regulator de viteză 163
Asistenţă la parcare 165„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
CONDUCERE 148 Î 166
Capota 168
Pană de carburant (Diesel) 169
Motoare pe benzina 170
Motoare Diesel 171
Verifi care niveluri 172
Controale 174„
„
„
„
„
„
VERIFICĂRI 167 Î 175
Kit de reparaţie provizorie
a pneurilor 176
Schimbarea unei roţi 184
Înlocuirea unei lămpi 191
Schimbarea unei siguranţe 198
Baterie 204
Mod economie de energie 206
Schimbarea unei lame de
ştergător 207
Remorcarea vehiculului 207
Dispozitiv de remorcare 210
Ecran de protectie pentru
temperaturi foarte scazute 211
Montare bare de pavilion 212
Accesorii 213„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
INFORMAŢII
PRACTICE 176 Î 214
Motorizări pe benzină 215
Mass benzină 218
Motorizările diesel 224
Masele vehiculelor Diesel 227
Dimensiuni 236
Elemente de identifi care 237„
„
„
„
„
„
CARACTERISTICI
TEHNICE 215 Î 238
AUDIO şi
TELEMATICĂ 239 Î 338
CĂUTARE
VIZUALĂ 339 Î 345
INDEX
ALFABETIC 346 Î 350
Urgenţă sau asistenţă 239
WIP Com 3D 243
WIP Nav 287
WIP Sound 319„
„
„
„
8
9
10
11
12

9
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE



1.
Comandă regulator de viteză/
limitator de viteză.

2.
Comandă reglaje volan.

3.
Comenzi pentru lumini şi
semnalizatoare de direcţie.

4.
Tablou de bord.

5.
Airbag şofer.
Avertizare sonoră.

6.
Manetă schimbător de viteze.

7.
Frână de mână.

8.
Comandă panou parasolar al
pavilionului panoramic.

9.
Comandă încălzire scaun.

10.
Comandă deschidere capotă.

11 .
Comenzi oglinzi retrovizoare
exterioare.
Comenzi geamuri electrice.

12.
Cutie de siguranţe.

13.
Reglare manuală a proiectoarelor.
Buton Stop & Start.

14.
Duză de dezgheţare geam portieră
faţă.

15.
Difuzor (tweeter).

16.
Duză de dezgheţare parbriz.

10
FAMILIARIZARE
POST DE CONDUCERE



1.
Antifurt şi contact.

2.
Comandă sub volan a sistemului
audio şi telematic.

3.
Comenzi ştergătoare/spălătoare
geamuri/calculator de bord.

4.
Aeratoare centrale orientabile şi
obturabile.

5.
Ecran multifuncţie.

6.
Senzor lumină.

7.
Airbag pasager.

8.
Aerator lateral orientabil şi
obturabil.

9.
Dezactivare airbag pasager.

10.
Torpedo/Prize audio/video.

11 .
Spaţiu de depozitare sau bloc de
control asociat cu WIP Com 3D.

12.
Priză accesorii 12 V.

13.
Scrumieră faţă.

14.
Comenzi de încălzire/aer
condiţionat.

15.
Magazie CD.

16.
Sistem audio şi telematic.

17.
Buton apel de urgenţă.
Buton alarmă.
Buton de închidere centralizată
.
Buton semnal de avarie.
Buton control dinamic al stabilităţii
(ESP/ASR).
Buton asistenţă la parcare.
Buton servicii PEUGEOT.

17
FAMILIARIZARE
SIGURANŢA PASAGERILOR

Airbag frontal pasager
Siguranţă electrică copii



1.
Introduceţi cheia de contact.

2.
Selectaţi poziţia:
"OFF"
(dezactivare), cu scaunul
pentru copii "cu spatele la direcţia
de mers",
"ON"
(activare), cu pasagerul din
faţă sau cu scaunul pentru copii "cu
faţa la direcţia de mers".

3.
Scoateţi cheia menţinând poziţia. Aprinderea ledului vă semnalează starea
funcţiei corespunzătoare.


A.
Activarea siguranţei electrice copii.

A.
Martor necuplare/decuplare centuri
faţă şi/sau spate.

B.
Martor centură faţă stânga.

C.
Martor centură faţă dreapta.

D.
Martor centură spate dreapta * .

E.
Martor centură spate centru * .

F.
Martor centură spate stânga * .


G.
Martor de dezactivare airbag frontal
pasager.

H.
Martor de activare airbag frontal
pasager.


Centuri şi airbag frontal pasager




140, 145




144




134

*
Numai pentru SW cu trei scaune indi-
viduale în spate.

1
34
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii






Apa
p
rezenta
in motorina


continuu. Filtrul de motorină conţine
apă. Există riscul de deteriorare a sistemului de
injecţie pentru motoarele Diesel.
Consultaţi de urgenta reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.



Airbag-uri


continuu. Unul dintre sistemele airbag
sau de pretensionare
pirotehnică a centurilor de
siguranţă este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.




Centură
nefi xată/
deblocată


continuu,
apoi clipitor
însoţit de un
semnal sonor
crescator. Şoferul şi/sau pasagerul
faţă nu şi-a fi
xat centura de
siguranţă sau şi-a deblocat
centura.
Cel puţin unul dintre
pasagerii din spate şi-a
desfăcut centura (numai
pentru scaunele din al doilea
rând pentru SW cu scaune
individuale în spate). Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.



Airbag frontal
pasager


clipitor pe
tabloul de
bord şi/sau
pe afi şajul
martorilor de
centură şi de
airbag fronta
al pasagerului. Airbagul frontal al
pasagerului este defect. Este posibil ca airbagul frontal al pasagerului să
nu se declanşeze în cazul unui şoc violent.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.

1
37
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI




Stop & Start


continuu. La oprirea vehiculului
(semafor, ambuteiaj, alte
cauze...), sistemul Stop &
Start a pus motorul în mod
STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se
stinge şi motorul reporneşte automat în mod
START.

aprindere
intermitentă
câteva
secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este
momentan indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat
automat. Consultaţi capitolul "Conducere - § Stop & Start"
pentru cazurile deosebite ale modului STOP şi
ale modului START.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii





Airbag frontal
pasager
continuu
pe afi şajul
martorilor
centurilor şi
airbag-ului
frontal al
pasagerului. Comanda, situată pe
planşa de bord, pe partea
pasagerului, este acţionată
pe poziţia "ON"
.
Airbag-ul frontal al
pasagerului este activ.
În acest caz,
nu instalaţi

un scaun pentru copii "cu
spatele la drum". Dacă nu instalaţi un scaun pentru copii "cu
spatele în direcţia de mers" pe locul pasagerului
din faţă, este recomandat să activaţi airbagul
frontal al pasagerului.
Dimpotrivă, înainte de a instala un scaun pentru
copii "cu spatele în direcţia de mers", este
imperativ să acţionaţi comanda pe poziţia "OFF"
.

1
38
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii











Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confi rmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea martorului este însoţită şi de:




Airbag frontal

pasager


continuu pe
tabloul de bord
şi/sau pe afi şajul
martorilor
centurilor şi
airbag-ului
frontal al
pasagerului.

Comanda, situată pe planşa de bord, pe
partea pasagerului, este acţionată pe poziţia
" OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este neutralizat.
Aveţi posibilitatea să instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele în direcţia de mers" pe
scaunul pasagerului din faţă.
Pentru a activa airbagul frontal al
pasagerului, acţionaţi comanda pe
poziţia " ON
"; în acest caz, nu mai este
posibil să instalaţi un scaun pentru
copii dispus "cu spatele în direcţia de
mers" pe acest loc.





ESP/ASR


continuu. Tasta situată în mijlocul planşei de
bord este acţionată. Martorul său
luminos este aprins.
Funcţiile următoare sunt dezactivate:


- ESP (control dinamic al stabilităţii),

- ASR (antipatinare roţi).

Apăsaţi din nou tasta, pentru a reactiva
manual aceste funcţii. Martorul său se stinge.
De la aproximativ 50 km/h, aceste funcţii se
reactivează automat (cu excepţia motorizării
pe benzină 1,6 l THP 200 cp).
Aceste funcţii sunt activate automat la
pornirea vehiculului.


- un mesaj pe ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă pe afi şajul central al
tabloului de bord şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă şi un mesaj pe
afi şajul central al tabloului de bord.

7
i
124
SIGURANŢĂ COPII


PEUGEOT
vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPIIŢŢSCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ



"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu faţa in direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi sca-
unul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi
airbagul pasagerului activat.
"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu spatele in direcţia de mers"
pe locul pasagerului din faţă,
este im-
perativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la deplie-
rea airbagului.


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră. Preocupare constantă pentru PEUGEOT
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastr
ă, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică de
12 ani sau cu înălţime mai mică
de un metru cincizeci trebuie
transportaţi în scaune pentru co-
pii omologate, adecvate greutăţii
lor
, pe locurile echipate cu centură
de siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă cât
şi pe cele din spate.



Poziţie longitudinală intermediară

7
!
125
SIGURANŢĂ COPII



Airbag pasager OFF

Consultaţi indicaţiile menţionate pe eti-
cheta ce se regăseşte pe fi ecare parte
a parasolarului pasagerului.

Pentru a asigura siguranţa copilului dumneavoastră, este imperativ să neu-
tralizaţi airbagul frontal al pasagerului când instalaţi un scaun pentru copii "cu
spatele la drum" pe locul pasagerului din faţă.
Altfel, copilul riscă să fi e grav rănit sau chiar omorât la declanşarea air-
bagului.

7
!
129
SIGURANŢĂ COPII

RECOMĂNDARI PRIVINDSCAUNELE PENTRU COPII


Instalarea unui înălţător
Partea toracică a centurii trebuie să fi e
poziţionată pe umărul copilului fără să
atingă gâtul.
Ve r ifi caţi dacă partea abdominală a
centurii de siguranţă trece peste şol-
durile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea
unui înălţător cu spătar, echipat cu un
ghidaj de centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,

- un copil sau un animal în maşină,
la soare, cu geamurile închise,

- cheile la îndemâna copiilor în inte-
riorul maşinii.

Pentru a împiedica deschiderea ac-
cidentală a uşilor şi geamurilor din
spate, folosiţi dispozitivul "Siguranţă
copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult
de 1/3 geamurile din spate.
Pentru a proteja copiii de razele soa-
relui, echipaţi geamurile din spate cu
storuri laterale.
Instalarea incorectă a unui scaun pen-
tru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în caz de coliziune.
Fixaţi centurile de siguranţă sau cen-
turile scaunului copilului limitând la
maxim jocul în funcţie de corpul copi-
lului, chiar pe trasee scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii
cu centura de siguranţă, verifi caţi dacă
aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului şi că îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă este necesar, depla-
saţi scaunul către înainte.
Pentru instalarea optimă a scaunu-
lui pentru copii "cu faţa în direcţia de
mers", verifi caţi dacă spătarul scaunu-
lui este sprijinit pe spătarului scaunu-
lui maş
inii şi tetiera nu jenează.
Dacă trebuie să scoateţi tetiera, asigu-
raţi-vă că este bine depozitată si fi xată
pentru a evita transformarea ei într-un
proiectil în caz de frânare. Copiii sub 10 ani nu trebuie transpor-
taţi "cu faţa în direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă, decât în ca-
zul în care locurile din spate sunt deja
ocupate de alţi copii, sau dacă în spa-
te nu sunt destule scaune sau deloc.
Dezactivaţi airbagul pasagerului ime-
diat ce un scaun pentru copii este in-
stalat pe locul din faţă, "cu spatele în
direcţia de mers".
În caz contrar copilul riscă să fi e grav
rănit, sau chiar omorât la deplierea
airbagului.