radio Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
CUPRINS
Tablouri de bord 25
Martori 29
Indicatori 39
Butoane din tabloul de bord 43„
„
„
„
Ventilaţie 61
Încălzire 63
Aer conditionat manual 63
Dezaburire - degivrare luneta 65
Aer condiţionat 66
Scaune faţă 68
Scaune spate 72
Modularitate scaune 78
Retrovizoare 80
Reglare volan 82„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
CONFORT 61 Î 82
Cheie cu telecomanda 83
Alarmă 87
Geamuri electrice 89
Usi 91
Portbagaj 94
Pavilionul panoramic vitrat 95
Rezervor de carburant 96
Selector de carburant 97„
„
„
„
„
„
„
„
DESCHIDERI 83 Î 97
Comenzi lumini 98
Lumini cu diode
electroluminiscente 100
Lumini de zi 100
Reglare proiectoare 102
Iluminare direcţională 103
Comenzi ştergătoare
de parbriz 104
Ştergere automată 106
Plafoniere 107
Lumină de ambianţă 108
Iluminat de portbagaj 108„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIZIBILITATE 98 Î 108
Scaune pentru copii 124
Scaune pentru copii ISOFIX 130
Siguranta copii 134„
„
„
SIGURANŢĂ
COPII 124 Î 134 FAMILIARIZARE 4 Î 22
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII
VEHICULULUI 25 Î 44
Ecrane fără radio auto 45
Ecrane cu radio auto 47
Ecran color 16/9 escamotabil
(WIP Nav) 52
Ecran color 16/9 de înaltă
defi niţie escamotabil
(WIP Com 3D) 54
Calculator de bord 57„
„
„
„
„
ECRANE
MULTIFUNCŢIE 45 Î 60
Amenajări interioare 109
Cotieră faţă 11 2
Amenajări portbagaj 115„
„
„
AMENAJĂRI 109 Î 123
7
5
4
3
26
CONDUCERE ECO 23 Î 24

2
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A
Comenzi

Afişaje pe ecran

Afi şează informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară
* (aceasta
clipeşte dacă există risc de formare
a poleiului),

- controlul deschiderilor (portiere, port-
bagaj etc.),

- sursele audio (radio, CD etc.),

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alertă (ex: "Sistem an-
tipoluare defect") sau de informare
(ex: "Portbagaj deschis") pot apărea
periodic. Acestea pot fi şterse apăsând
tasta "ESC"
,


Meniu general



)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
, apoi apăsaţi
tastele " 
" sau " 
" pentru a derula
meniurile următoare:


- radio-CD,

- confi guraţia vehiculului,

- opţiuni,

- reglaje afi şaj,

- limbi,

- unităţi.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a selecta
meniul dorit. De la faţada WIP Sound puteţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a accesa
meniul general
,

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglare,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau

)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.

Radio-CD
Cu WIP Sound pornit, când selectaţi
meniul "Radio-CD", puteţi activa sau
dezactiva, funcţiile legate de utilizarea
radioului (urmărire RDS, mod REG), a
CD-ului sau a magaziei de CD-uri (intro-
scan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
caţia "Radio-CD", consultaţi secţiunea
WIP Sound a capitolului "Audio şi Tele-
matică".

*

Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiţionat.

2ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu general

Afişaje pe ecran

Afi şează informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară
* (aceasta
clipeşte dacă există risc de formare
a poleiului),

- controlul deschiderilor (uşi, portba-
gaj etc.),

- surse audio (radio, CD etc.),

- informaţiile telefonului şi agendele
de contacte,

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alertă (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau de informare (ex:
"Aprindere automată a proiectoarelor
activate"), pot apărea temporar. Aces-
tea pot fi şterse apăsând tasta "ESC"
.


Meniul "Funcţii audio"


Comenzi

De la faţada sistemului WIP Sound pu-
teţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a acce-
sa meniul general,


)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglaj,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau


)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.


)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
:


- funcţii audio,

- diagnostic vehicul,

- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit mâini libere).

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a selecta meniul dorit, apoi validaţi
apăsând tasta "OK"
.


*

Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiţionat.

Când WIP Sound este pornit, după ce aţi
selectat acest meniu, veţi putea activa
sau dezactiva funcţiile legate de folosi-
rea radioului (RDS, REG, Radio Text), a
CD-ului sau a magaziei de CD-uri (intro-
scan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplica-
ţia "Funcţii Audio", consultaţi secţiunea
WIP Sound a capitolului "Audio şi Tele-
matică".

2
i
52
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Pentru orice manipulare a ecranu-
lui (deschidere, închidere, reglare
poziţie etc.), consultaţi paragraful
"Acces la ecranul escamotabil".


Afişaje pe ecran

Imediat ce ecranul s-a deschis, el afi -
şează automat şi direct informaţiile ur-
mătoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte dacă există condiţii
de formare a poleiului),

- funcţiile audio,

- asistenţa grafi că la parcare,

- informaţiile telefonului şi agende de
contacte,

- informaţiile sistemul de navigaţie.
De la panoul WIP Nav, pentru a alege
una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
ţie, un element dintr-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi a reve-
ni la afi şajul precedent.
ESCAMOTABIL (CU WIP NAV)
Comenzi

Pentru mai multe detalii asupra acestor
aplicaţii, consultaţi capitolul "Audio şi
telematică" sau instrucţiunile care v-au
fost înmânate împreună cu documente-
le de bord.

2
i
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN COLOR 16/9 DE ÎNALTĂDEFINIŢIE ESCAMOTABIL(CU WIP COM 3D)




Afişaje pe ecran

După deschidere, ecranul afi şează au-
tomat informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în cazul riscului de
apariţie a poleiului),

- asistenţa grafi că la parcare,

- funcţiile audio,

- informaţiile telefonului şi agendelor,

- informaţiile sistemului de navigaţie.
De la panoul de comenzi WIP Com 3D,
pentru a alege una dintre următoarele
aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
sau "SETUP"
pentru
a accede la meniul corespunz
ător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
ţie, un element într-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi pentru
a reveni la afi şajul precedent. Pentru orice manipulare a ecranului
escamotabil (deschidere, închidere,
reglare a poziţiei etc.), consultaţi pa-
ragraful "Acces la ecranul escamo-
tabil". Pentru mai multe detalii aspura acestor
aplicaţii, consultaţi secţiunea WIP Com
3D a capitolului "Audio şi telematică".


Comenzi

6
i
110
AMENAJĂRI
TORPEDO ILUMINAT

Torpedoul are unele spaţii amenajate
special destinate depozitării unei sticle
cu apă, documentaţiei de bord a vehi-
culului etc.
Capacul acestuia are de asemenea
spaţii destinate aşezării unui stilou,
ochelari, jetoane, hărţi, unei căni etc.
PARASOLAR

Dispozitiv de protecţie împotriva soarelui
ce bate din faţă sau din lateral şi dispozitiv
protecţie a oglinzii.


)
Când contactul este pus ridicaţi
parasolarul; oglinda se luminează
automat.
Parasolarul este prevăzut şi cu un suport
pentru carduri.
FERESTRE DE TELEPLATĂ/PARCARE

Dispozitiv pentru afi şarea cartelelor de
teleplată şi/sau parcare.
Aceste ferestre se afl ă de fi ecare parte
a bazei retrovizorului interior.
Acestea sunt două zone ce nu refl ectă
lumina din parbrizul atermic.
Parbrizul atermic limitează încălzi-
rea în habitaclu atenuând efectele
razelor solare (ultraviolete). Stratul
refl ectorizant din care este compus
opreşte şi anumite semnale radio-
electrice (teleplăţi...).

)
Pentru a deschide torpedoul, ridicaţi
de mâner.
Torpedoul se iluminează la deschiderea
capacului.
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat cu aer condiţionat, torpedo-
ul conţine o duză de ventilare A
, care
poate fi deschisă sau închisă. Aceasta
debitează acelaşi aer condiţionat ca şi
aeratoarele din habitaclu.

8
!
i
i
i
136
SIGURANŢĂ
DETECTARE PRESIUNE
INSUFICIENTĂ

Sistem care controlează automat şi per-
manent presiunea pneurilor la rulare.
Orice reparaţie, schimbare de pneuri
la o roată echipată cu acest sistem tre-
buie să se facă în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.
Dacă în momentul schimbării pneurilor,
instalaţi o roată nedetectată de vehicu-
lul dumneavoastră (exemplu: montarea
pneurilor de iarnă), trebuie să reiniţiali-
zaţi sistemul în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.
Acest sistem nu vă scuteşte de verifi ca-
rea periodică a presiunii pneurilor (vezi
capitolul "Elemente de identifi care"),
pentru a vă asigura că acel comporta-
ment dinamic al vehiculului este optim
şi pentru a evita o uzură prematură a
pneurilor, în special în caz de rulare (în-
cărcătură mare, viteză mare).

Verifi carea presiunii pneurilor trebuie
să fi e făcută la rece, cel puţin o dată
pe lună. Verifi caţi şi presiunea roţii de
rezervă.
Sistemul de detectare a pneurilor
slabe poate fi uneori perturbat de
emisiile radioelectrice de frecvenţă
apropiată.
Senzori, montaţi în fi ecare valvă, contro-
lează presiunea pneurilor şi declanşează
avertizarea în caz de disfuncţie (viteză
mai mare de 20 km/h).
Acest martor se afi şează pe tabloul
de bord şi/sau pe ecran apare un
mesaj însoţit de un semnal sonor
care localizează roata cu probleme.



)
Verifi caţi presiunea pneurilor
cât mai repede posibil.
Acest control trebuie să aibă loc la rece.
Roată dezumfl ată Martorul STOP
se aprinde şi/
sau acest martor se afi şează
pe tabloul de bord însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran care localizează roata cu
probleme.


)
Opriţi-vă imediat evitând orice mane-
vră bruscă cu volanul sau frânele.

)
Reparaţi sau schimbaţi roata dete-
riorată (crăpată sau foarte dezum-
fl ată) şi verifi caţi presiunea pneurilor
cât de repede posibil.

Roată crăpată
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumfl ate reprezintă un ajutor la
condus, care nu înlocuie
şte nici vi-
gilenţa, nici răspunderea şoferului.
Senzor(i) nedetectat(ţi) sau defect(ţi)

Acest martor se afi şează pe com-
bina de bord şi/sau un mesaj apare
pe ecranul multifuncţie, însoţit de
un semnal sonor care localizează
roata/roţile nedetectată(e) sau la care apare
o defecţiune a sistemului.

Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau
un service autorizat pentru a înlocui
senzorul(ii) stricat(ţi).
Acest mesaj se afi şează şi când
una dintre roţi este îndepărtată de
vehicul, la reparare sau în timpul
montării uneia sau mai multor roţi
neechipate cu senzor.
Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat cu roată de rezervă,
aceasta nu posedă un senzor.

11
199
INFORMAŢII PRACTICE


Siguranţe în planşa de bord

Cutia cu siguranţe este aşezată în partea in-
terioară a planşei de bord (în partea stângă).


Acces la siguranţe


)
vezi paragraful "Acces la instrumente".

Tabele cu siguranţe



Siguranţa Nr.




Intensitate


Funcţii



F1



15 A

Ştergător geamuri spate.


F2



30 A

Masă blocare şi supra-blocare.


F3



5 A

Calculator airbaguri şi pretensionări pirotehnice.


F4



10 A

Contactori pedală de ambreiaj şi bi-funcţie frână,
retrovizoare interioară electrocromă, senzor unghi
volan, cutie de viteze automată, cutie de comutare
şi de protecţie.


F5



30 A

Geamuri electrice secvenţiale faţă, alimentare
retrovizoare rabatabile, trapă de mascare pavilion
vitrat.


F6



30 A

Geamuri electrice secvenţiale spate, cutie servitudine
remorcă.


F7



5 A

Plafoniere faţă şi spate, lectori de hartă
, lumini pentru
citit spate, iluminat para solar, iluminat torpedo, bec
mobil.


F8



20 A

Autoradio, radiotelefon, magazie CD-uri, ecran
multifuncţie, detectare presiune pneuri insufi cientă.


F9



30 A

Priză 12 V faţă.


F10



15 A

Comenzi sub volan, sirenă alarmă, calculator alarmă.


F11



15 A

Contactor antifurt curent slab.

11
!
i
i
214
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament sau acce-
soriu electric neavând cod de reper
PEUGEOT poate produce o pană în
sistemul electronic al vehiculului dum-
neavoastră şi un consum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al mărcii
PEUGEOT, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamen-
te originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
"Multimedia":
radio auto, amplifi catoare, navigaţie, kit
mâini libere, kit ecran timp liber, difu-
zoare, DVD player, USB box, WiFi on
board...

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
PEUGEOT care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emi
ţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).


Din cadrul reţelei PEUGEOT vă puteţi,
de asemenea, achiziţiona produse de
curăţare şi de întreţinere (exterior şi in-
terior) - cum ar fi produsele ecologice
din gama "TECHNATURE" -, produse
de de completare a nivelului (lichid de
spălare...), stilouri de retuşare şi vop-
sea corespunzătoare culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru
kitul de remediere temporară a penelor
de cauciuc...) etc.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ CU
WIP COM 3D
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
Mesa
jul "Deteriorated emergency call" (Apel de urgenta in mod
degradat) asociat clipirii martorului portocaliu indică o defecţiune.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT.