sat nav Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

1PROVERA RADA












INSTRUMENT TABLE TIP 2

Brojčanici


6.
Centralni displej.


7.
Dugme za upravljanje.

Aktivira manuelnu proveru CHECK i
obaveštava da je vreme za pregled.
Resetuje odabranu funkciju (brojač
dnevne kilometraže ili indikator
održavanja).

8.


Dugme za osvetljenje kontrolne table.

Deluje u zavisnosti od osvetljenosti
mesta vozača.

1.
Brojač obrtaja.

Označava broj obrtaja motora
(x 1 000 tr/min ili obrtaja/min).

2.
Temperatura rashladne tečnosti.

Označava temperaturu rashladne
tečnosti motora (° Celzijusa).

3.
Nivo goriva.

Označava preostalu količinu goriva
u rezervoaru.

4.
Brzina vozila.

Označava trenutnu brzinu vozila u
pokretu (km/h ili milja na sat).

5.
Mali displej.


A.
Brojač dnevno pređene
kilometraže.

(km ili milje)

B.
Brojač ukupne kilometraže.

(km ili milje)

C.
Pokazivač nivoa motornog ulja,

Pokazivač održavanja.

(km ili milje) zatim,
Ove dve funkcije pojavljuju se
prilikom davanja kontakta, a zatim
nestaju nakon nekoliko sekundi.
Prikazi
Za više informacija pogledajte rubri-
ku za odgovaraju
ći taster ili funkciju i
njihovu oznaku na ekranu. Na displeju se pojavljuju sledeće funkcije
u zavisnosti od izbora.


- Pokazivači upozorenja/CHECK.


- Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama.


- Limiter brzine/Regulator brzine.


- Pokazivač promene stepena
prenosa.


- Ručni pilotirani menjač sa
6 brzina ili automatski menjač.


- Navigacija-Navođenje / Bord
kompjuter.


- Programi za poruke upozorenja
na opasnost.

1PROVERA RADA












INSTRUMENT TABLA TIP 3 WIP COM 3D



1.
Brojač obrtaja.

Označava broj obrtaja motora
(x 1 000 tr/min ili obrtaja/min).

2.
Temperatura rashladne tečnosti.

Označava temperaturu rashladne
tečnosti motora (° Celzijusa).

3.
Nivo goriva.

Označava preostalu količinu goriva
u rezervoaru.

4.
Brzina vozila.

Označava trenutnu brzinu vozila u
pokretu (km/h ili milja na sat).

5.
Mali displej.


A.
Brojač dnevno pređene
kilometraže.

(km ili milje)

B.
Brojač ukupne kilometraže.

(km ili milje)

C.
Pokazivač nivoa motornog ulja,

Pokazivač održavanja.

(km ili milje)
Ova dva pokazivača pojavljuju se
prilikom uspostavljanja kontakta, a
zatim nestaju nakon nekoliko sekundi.
Na displeju se pojavljuju sledeće funkcije
u zavisnosti od izbora.


- Pokazivač
i upozorenja/CHECK.


- Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama.


- Limiter brzine/Regulator brzine.


- Pokazivač promene stepena
prenosa.


- Ručni pilotirani menjač sa
6 brzina ili automatski menjač.


- Navigacija-Navođenje/Kompjuter
na komandnoj tabli.


- Meniji za podešavanje
parametara ekrana i vozila.


- Poruke upozorenja.






Brojčanici


Prikazi

6.
Centralni displej
.


7.
Dugme za upravljanje.

Pokreće ručnu proveru CHECK i
podsećanje o redovnom održavanju.
Resetuje funkciju na 0 (brojač dnevne
kilometraže ili indikator održavanja).

8.
Dugme za osvetljenje kontrolne
table.

Deluje u zavisnosti od osvetljenosti
mesta vozača.
Za više informacija pogledajte ru-
briku za odgovarajući taster ili funk-
ciju i njihovu oznaku na ekranu.

1
41
PROVERA RADA
Nakon ove operacije ako želite
ponovo da priključite akumulator,
zaključajte vozilo i sačekajte naj-
manje pet minuta, da bi vraćanje
na nulu bilo uzeto u obzir.






Vr aćanje na nulu pokazivača
servisnog intervala
Nakon svakog tehničkog pregleda, po-
kazivač servisnog intervala mora se
vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću pro-
ceduru :


)
prekinite kontakt,

)
pritisnite desno dugme na
instrument tabli ".../000"
i zadržite
ga pritisnutog,

)
uspostavite kontakt ; kilometar-sat
počinje brojanje unazad,

)
kada se na centralnom ekranu
instrument table "=0"
, pustite
taster ; ključ će nestati sa ekrana.

Preostala kilometraža može biti sma-
njena u zavisnosti od faktora vremena,
navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se može takođe upaliti i u slu-
čaju da ste prekoračili rok za servis
u periodu od dve godine.

Prekoračili ste rok za redovan servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u na-
rednih 5 sekundi, ključ treperi
da bi
vas upozorio da treba da izvršite servis
što pre.

Primer :
prekoračili ste rok za servis za
300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
kilometar sat nastavlja sa svojim normal-
nim radom. Ključ ostaje upaljen.
Podsećanje na informacije o
servisnom intervalu
U svakom trenutku, možete doći do in-
formacija o servisnom intervalu.
Ova informacija se pojavljuje, u zavi-
snosti od verzije, tokom ručne provere.


)
Kratko pritisnite desno dugme na
tabli ".../000"
.
Na centralnom ekranu se na
nekoliko sekundi pojavljuje
informacija o sevisnom intervalu,
a zatim nestaje.

2VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C
Glavni meni

Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta prikazuju se :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura sa klima ure-
đajem (prikazana vrednost treperi u
slučaju da postoji opasnost od pole-
dice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije o imeniku i telefonu,

- bord računar (pogledajte za instru-
ment tablu tip 1).

- poruke upozorenja za opasnost,

- meni za podešavanje ekrana i opre-
me na vozilu.



Meni "Audio finkcije"


Komande

Putem fasade vašeg WIP Sound , mo-
žete da :


)
pritisnete taster "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
,

)
pritisnete tastere " 
" ili " 
" da biste
dobili protok elemenata na ekranu,

)
pritisnete taster "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (bord računar,
audio izvor, ...),

)
pritisnete tastere " 
" ili " 
" da biste
promenili prikazanu vrednost pode-
šavanja,

)
pritisnete taster "OK"
da potvrdite
izbor,
ili


)
pritisnete taster "ESC"
da prekinete
operaciju u toku.


)
Pritisnite taster "MENU"
da biste
dobili prikaz različitih menija na
osnovu glavnog menija
:


- audio funkcije,

- dijagnoza vozila,

- personalizacija-podešavanje,

- telefon (set za slobodne ruke),

)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdi-
te izbor pritiskom na taster "OK"
.

Kada je uključen WIP Sound nakon što
odaberete ovaj meni, možete uključiva-
ti ili isključivati funkcije vezane za kori-
šćenje radia (praćenje frekvencije RDS,
mod REG, RadioText), (introscan, slu-
šanje slučajnim redosledom, ponavlja-
nje CD).
Za više informacija o aplikaciji "Audio
funkcije", pogledajte rubrikuWIP Sound
.

2
55
VIŠENAMENSKI EKRANI

Meni "SETUP"


Jezici i govorne funkcije
Ovaj meni vam omogućava da :


-
Izaberete jezik prikaza na ekranu
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil,Türkçe * ),


- Da izaberete parametre za prepozna-
vanje govora (uključenje/isključenje,
saveti za upotrebu, prepoznavanje
sopstvenog glasa...),

- podešavanje jačine zvuka govorne
sinteze.

Datum i sat
Ovaj meni vam omogućava da podesite
datum i sat, formu prikaza datuma i sata
(pogledajte odeljak u poglavlju "Audio i
telematski sistem").

Princip sinhronizovanja za GPS (GMT) :


1.
Potvrdite izbor "Synchronise with
GPS", vreme će se podesiti u skla-
du sa univerzalnim GMT vremenom,
datum takođe.

2.
Sa strelicama za četiri pravca, po-
merajte kursor na polja za vreme i
pritisnite OK
.

3.
Možete pomoću rotirajućeg prstena
da podesite sat prema vremenskoj
zoni po vašem izboru.
Pažnja, u slučaju smenjivanja let-
njeg i zimskog računanja vremena,
trebalo bi ponovo da manuelno po-
desite vremensku zonu.


Prikaz
Ovaj meni vam omogućava da podesite
osvetljenost ekrana, kontrast boja i boju
karte (prikaz za dan/noć ili automatski
prikaz).

Jedinice mere
Ovaj meni vam omogućava da odaberete
jedinice mere : za temperaturu (u °C ili °F)
i za razdaljinu (u km ili miljama).



)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju "SETUP"
. Omo-
gućava vam da odaberete neku od
sledećih funkcija :


- "Jezici i govorne funkcije",

- "Datum i vreme",

- "Prikaz",

- "Jedinice mere",

- "Parametri sistema".

Parametri sistema
Ovaj meni vam omogućava da vrati-
te fabrička podešavanja, da prikažete
verziju softvera ili da aktivirate defi lujući
meni.

Radi bezbednosti, vozač sme da
vrši podešavanja na višenamen-
skom ekranu isključivo kada je vo-
zilo zaustavljeno.


*
U zavisnosti od zemlje.

2VIŠENAMENSKI EKRANI






Nekoliko definicija
(bord računar)

Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle sipa-
nja u rezervoar količine od najmanje
5 litara dolazi do preračunavanja auto-
nomije i ona se opet pojavljuje na ekra-
nu ako pređe 100 km.
Ako su na ekranu i dalje umesto broj-
ki crtice dok vozite, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo po-
sle pređenih 30 km/h.
Ova vrednost može da varira u za-
visnosti od promene stila u vožnji
ili promene reljefa, koja dovodi do
velike promene u trenutnoj potroš-
nji goriva.
Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervo-
aru u odnosu na prosečnu potrošnju za
poslednje pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po ga-
lonu -mpg)

To je prosečna količina potroše-
nog goriva od pre nekoliko se-
kundi.

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina potro-
šenog goriva od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na pređe-
no rastojanje od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.


Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izrač
una-
ta od poslednjeg vraćanja na
nulu računara (sa datim kon-
taktom).

Preostalo rastojanje
(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preosta-
li deo puta koji bi trebalo preći
do konačnog odredišta. Ovo rastojanje
odmah izračunava sistem za navigaciju
ako je aktivirano navođenje ili ga izraču-
nava sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se
umesto brojeva pojavljuju crtice.








Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / mi-
nute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkci-
jom Stop & Start, brojač vremena sabi-
ra periode kad je, u toku vožnje, vozilo
stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom dava-
nju kontakta ključem.

10
174
PROVERE
PROVERA NIVOA
Redovno proveravajte sve nivoe i dopu-
njavajte tečnosti ako je neophodno, osim
ako jasno nije naznačeno suprotno.
U slučaju naglog smanjenja nivoa tečno-
sti, proverite odgovarajuće nivoe u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.


Nivo kočione tečnosti


Za vozila opremljena fi lterom za če-
stice, moto ventilator može funkcio-
nisati nakon zaustavljanja vozila, čak
i kada je motor hladan.

Pored toga, pošto je rashladni sistem
pod pritiskom, sačekajte bar sat vreme-
na nakon zaustavljanja motora pre bilo
kakve intervencije.
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
odvrnite čep za dva kruga da bi pritisak
pao. Kada pritisak padne, skinite čep i
dopunite nivo tečnosti.


Nivo ulja

Ova provera se vrši bilo prili-
kom uspostavljanja kontakta
sa pokazivačem nivoa ulja na
instrument tabli, bilo pomoću
merne šipke.
Ova manuelna provera je pravilna isklju-
čivo ako je vozilo na horizontalnom tlu, a
motor zaustavljen najmanje 30 minuta.
Nakon dosipanja ulja, provera koja se
vrši nakon davanja kontakta preko po-
kazivača za nivo ulja na instrument tabli,
pokazaće ispravnu vrednost 30 minuta
nakon što je izvršeno dosipanje. Nivo ove tečnosti mora se nala-
ziti blizu oznake "MAXI". Ako to
nije slučaj, proverite istrošenost
kočionih pločica.

Zamena kočione tečnosti
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se
upoznali sa periodima u kojima je pred-
viđena ova operacija.


Nivo tečnosti servo-upravljača

Nivo ove tečnosti treba da bude
blizu oznake "MAXI". Odvrnite
čep, kada je motor hladan, da
biste to proverili.
Zamena ulja u motoru
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se
upoznali sa periodima u kojima je pred-
viđena ova operacija.
Da biste sačuvali pouzdanost motora i
uređaja za depoluciju, korišćenje aditiva
u motornom ulju je zabranjeno.

Uobičajeno je dolivati ulje između
dva servisa. PEUGEOT savetuje
se da prekontrolišete nivo ulja, i
dopunite ako je potrebno, na sva-
kih 5 000 kilometara.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora odgovarati preporu-
kama proizvođača i biti u skladu sa nor-
mama DOT4.

Zamena rashladne tečnosti
Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.


Nivo rashladne tečnosti

Nivo ove tečnosti mora se na-
laziti blizu oznake "MAXI", ali je
nikada ne sme prelaziti.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
ove tečnosti reguliše moto ventilator. On
može raditi i kada je kontakt prekinut.

Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora odgovarati preporu-
kama proizvođača.

Prilikom intervencije ispod poklop-
ca motora, budite oprezni jer su
pojedini delovi na motoru izuzetno
vrući (postoji rizik od opekotina).
Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motorizaciji vašeg
vozila i mora biti u skladu sa preporuka-
ma proizvođača.

254
03 OPŠTE FUNKCIJE

Jedan pritisak na OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
Abort guidancePrekini navođenje1
1
1



Repeat advicePonovi poruku
Block road
Zakrčen
put
2
2

UnblockPoništi

MorePovećaj
2

LessSmanji
3
3


Route typeKriterijumi za navođenje


AvoidKriterijumi za izbegavanje
3
SatellitesBroj satelita
2
2


Calculate
Izračunaj


Zoom/ScrollZumiranje pomeranje karte
2

Browse routePregled putanje
1
Route infoInformacije o putanji
2
2
Show destinationPrikaži destinaciju


Trip infoPutne informacije
3

StopoversEtape
2
2

Browse routePregled putanje


Zoom/ScrollZumiranje i pomeranje karte
1
1

Voice adviceGlasovna poruka



Route optionsOpcije navođenja
2
2
Route typeKriterijumi za navođenje

Route dynamicsUzimanje u obzir uslova saobraćaja
2

Avoidance criteriaKriterijumi za izbegavanje
2
RecalculateIzračunaj putanju


TELEFON :
End callPrekini vezu1
1
1
1


Hold callStavi poziv na čekanje



DialPozovi



DTMF-TonesTonaliteti DMTF
1

Private modeSkriveni poziv
1

Micro offIsključi mikrofon


ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :
TAPutne informacije (TA)1
1


Play options
Opcije očitavanja
1
Select mediaIzaberi izvor
2
2
Normal order
Normalno
Random trackNasumično
2

ScanUvod

259
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Vratite se na korake od 5 do 7 za
funkciju ulica i broj "House number"
i "Street".

Da biste izbrisali destinaci
ju ; polazeći od etapa 1 do 3, izaberite "Choose from last destinations".
Du
gim pritiskom na neku od destinacija, prikazaće se lista radnji,među kojima možete da izaberete :
Odaberite funkciju "Save to address book" da biste potvrdili
unesenu adresu u jednom od fajlova repertoara. Pritisnite OK dabiste potvrdili izbor.
WIP
Com 3D omogućava snimanje više od 4000 kartica sa kontaktadresama.
Da biste što lakše uneli
podatak, možete direktno upisati poštanski
kod nakon što odaberete funkciju "Postal code".

Koristite virtuelnu tastaturu da biste unosili slova i brojeve. Odaberite kriterijum za navođenje :
"
Optimized route", "Short route"
i "Fast route" i pritisnite OK
da potvrdite izbor i započnete navođenje.
Zatim odaberite početak navođen
ja"Start route guidance" i pritisnite OK
da potvrdite.

Izbor destinaci
je možete vršiti iz imenika ili iz poslednjih upamćenih
adresa "Choose from last destinations" ili "Choose from address
book", izborom raskrsnice, centra grada, geografskih koordinata ili
direktno putem "Karte".
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceg
Moguće je prelaziti preko delova karte pomoću 4 strelice. Mo

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

DODAVANJE ETAPE

Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "
Start routeguidance" i pritisnite OK da bistepotvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite
OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route " (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na
listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novipoložaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE