MPG Peugeot 308 SW BL 2012.5 Betriebsanleitung (in German)

1BETRIEBSKONTROLLE

* Je nach Bestimmung









Steuerteil des zum WIP Com
3D gehörenden Kombiinstruments

Steuerung
Zur Steuerung des großen mittleren An-
zeigefeldes im Kombiinstrument dienen
vier Tasten:


1.
Zugang zum Hauptmenü,
Bestätigung der Wahl,

2.
Bewegung im Menü aufwärts,

3.
Bewegung im Menü abwärts,

4.
Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs.
Hauptmenü


)
Drücken Sie auf die Taste 1
, um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:


- "Fahrzeugparameter",

- "Auswahl der Sprache",

- "Einheiten wählen".

)

Drücken Sie auf die Taste 2
oder 3
, um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

)
Drücken Sie erneut auf die Taste 1
,
um die Wahl zu bestätigen.
Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funktionen
über die Tasten 1
bis 4
ist nur im
Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwin-
digkeitsschwelle überschritten, so
erscheint eine Meldung im mittle-
ren Anzeigefeld, die Sie darauf hin-
weist, dass das Hauptmenü nicht
angezeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2
und 3
abrufbar (siehe
Absatz "Bordcomputer"). Mit den verschiedenen Tasten kann man:


- im Stillstand
die
Ausstattungselemente des
Fahrzeugs und die Parameter des
mittleren Anzeigefeldes (Sprachen,
Einheiten...) einstellen,

- während der Fahrt
die aktiven
Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.


Fahrzeugparameter

In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr-
und Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:


- mit dem Rückwärtsgang
gekoppelter Scheibenwischer
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Nachleuchtfunktion und
Zugangsbeleuchtung (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- gedämpfte Innenraumbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe
Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").


Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Spra-
che der Anzeige wählen: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .

Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten
wählen: Temperatur (°Celsius oder °Fah-
renheit) und Verbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

2
46
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Fahrzeugkonfi guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den
Betriebszustand des Fahrzeugs (aktu-
elle Warnmeldungen) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).




)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK"
, um den Wert zu ändern.


)

Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste
"ESC"
, um sie rückgängig zu machen.

Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.

Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
"Sicht"),

-
Tagesfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),


- Einparkhilfe hinten (siehe "Fahrbe-
trieb").


Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.

2
48
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrück-
lich nur im Stand vornehmen.

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).



)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den Wert zu ändern.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC"
, um sie
rückgängig zu machen.



Fahrzeugkonfi guration


Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen. Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer
mit dem Rückwärtsgang (siehe
"Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe "Fahrbe-
trieb").

2
53
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME



)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
,
um zum Menü "Konfi guration" zu
gelangen:


- "Konfi guration Anzeige",

- "Einstellung der Sprachausgabe",

- "Auswahl der Sprache",

- "Fahrzeugparameter",

- "Warnliste".


Konfi guration der Anzeige
Mit diesem Menü können Sie das Farb-
spiel für den Bildschirm wählen, die
Helligkeit, das Datum und die Uhrzeit
einstellen und die Einheiten für Strecken
(km oder Meilen), Verbrauch (l/100 km,
mpg oder km/l) und Temperatur (°Celsi-
us oder °Fahrenheit) wählen.

Bei der Einstellung der Uhrzeit
können Sie " die Minuten auf das
GPS anpassen
", damit die Ein-
stellung der Minuten automatisch
über Satellitenempfang erfolgt.


Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung des Multifunktionsbildschirms durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.


Warnliste
Hier können Sie die zu den aktiven
Warnungen gehörenden Meldungen
nacheinander anzeigen.

Auswahl der Sprache
Mit diesem Menü können Sie die An-
zeigensprache des Bildschirms wäh-
len (Französisch, Englisch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch, Deutsch,
Niederländisch, Türkisch, Polnisch,
Russisch).
Einstellung der Sprachausgabe
Mit diesem Menü können Sie die Laut-
stärke für die Zielführungsanweisungen
einstellen und die Art der Stimme wäh-
len (männlich oder weiblich).
Fahrzeugparameter *
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten, die nach Kategorien sor-
tiert sind:

- Einparkhilfe


- Betrieb Scheibenwischer



●

Einschalten des Scheibenwischers hinten
bei Betrieb (mit dem Rückwärtsgang
gekoppelte Scheibenwischer hinten
(siehe "Sicht"),


- Konfi guration Beleuchtung (siehe
"Sicht"):


●
Dauer der Nachleuchtfunktion,

●

Adaptives Kurvenlicht (hauptsächliches /
zusätzliches adaptives Kurvenlicht),

●
Ambiente Beleuchtung (Ambiente
Beleuchtung innen),

●
Funktion Tagesfahrlicht ** .



Menü "SETUP"


*
Je nach Version.

**
Je nach Vertriebsland.

2MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME






Ein paar Begriffserläuterungen
(Bordcomputer)
Sobald die Reichweite unter 30 km be-
trägt, werden Striche angezeigt. Nach
dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die
Reichweite wieder berechnet und beim
Überschreiten von 100 km angezeigt.
Wenn während der Fahrt dauernd
Striche anstelle der Ziffern in der An-
zeige erscheinen, wenden Sie sich
bitte an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt. Diese Information wird erst ab ei-
ner Geschwindigkeit von 30 km/h
angezeigt.
Dieser Wert kann variieren, wenn
sich Fahrweise oder Strecken-
profi l ändern und dadurch der
momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, wel-
che Strecke je nach Durch-
schnittsverbrauch der letzten Kilometer
noch mit dem im Tank enthaltenen Kraft-
stoff zurückgelegt werden kann.
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch seit einigen Sekunden.

Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)

Durchschnittlicher Kraftstoff-
verbrauch seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf null.
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die seit der letzten
Rückstellung des Compu-
ters auf null zurückgelegt
wurde.



Durchschnittsgeschwindigkeit

(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung des
Computers auf null berechnete
Durchschnittsgeschwindigkeit
(bei eingeschalteter Zündung).

Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen)
Dabei handelt es sich um die
bis zum Ziel verbleibende Entfernung.
Sie wird entweder laufend von der Navi-
gationshilfe berechnet, wenn eine Ziel-
führung aktiviert ist, oder vom Benutzer
von Hand eingegeben.
Bei fehlender Entfernungseingabe er-
scheinen Striche anstelle der Ziffern.








Zeitzähler des Stop &
Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stun-
den/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop &
Start-System ausgestattet ist, erfolgt eine
Addition der Zeiten mittels Zeitzähler, in
denen das Fahrzeug während der Fahrt
in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit
dem Schlüssel wird der Zeitzähler auf null
gestellt.

359
07

EINHEITEN
KRAFTSTOFFVERBRAUCH:
KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

BILDSCHIRMSTRUKTUREN


EINSTELL ANZ


MONAT

TA G

STUNDE

MINUTEN
JAHR

MODUS 12 H/24 H


SPRACHEN


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

361
07
MONOCHROMBILDSCHIRM C

BILDSCHIRMSTRUKTUREN


AUDIO-FUNKTIONEN
Senderverfolgung (RDS)
aktivieren/deaktivieren
VOREINSTELLUNGEN FREQUENZBAND
FM
Regionalmodus (REG)
aktivieren/deaktivieren
Radiotextanzeige (RDTXT)
aktivieren/deaktivieren
1
2
3
4
3
4
3
4
Wiedergabemodus
Wiederholun
g der Alben (RPT)
aktivieren/deaktivieren
Zufallswieder
gabe Titel (RDM)
aktivieren/deaktivieren

2
3
4
3
4


FAHRZEUGDIAGNOSE
JOURNAL DER WARNMELDUNGEN

1
2
Durch Drücken der MENU-Taste wird Folgendes angezeigt:
*
Die Parameter variieren je nach Fahrzeug.
Einstellung Helligkeit - Anzeige


KONFIGURATION ANZEIGE
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *


BENUTZERANPASSUNG - KONFIGURATION

Normale Anzeige

Inverse Anzeige
Einstellun
g Helligkeit (- +)
Einstellung Datum und Uhrzeit

Einstellung Tag/Monat/Jahr
Einstellung
Stunde/Minute

Auswahl des Modus 12h/24h
Auswahl der Einheiten
l
/100 km - mpg - km/l
°
Celsius / °Fahrenheit

AUSWAHL DER SPRACHE

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4