audio Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

6
11 2
AMENAJĂRI
PRIZA DE ACCESORII 12 V



)
Pentru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), indepartati ob-
turatorul şi branşaţi adaptorul adecvat.
SCRUMIERĂ ILUMINATĂ



)
Trageţi sertarul pentru a ajunge la
scrumieră.

)
Pentru a goli scrumiera, după des-
chidere, apăsaţi pe limbă şi scoa-
teţi-o.

CÂRLIG SUPORT GEANTĂ



)
Apăsaţi pe partea de jos a cârligului
pentru a-l deplia.

)
Agăţaţi deasupra toarta genţii dum-
neavoastră pentru a o susţine.
WIP PLUG - CITITOR USB


Acest modul de conectare, compus dintr-
un conector USB, este amplasat în interio-
rul cotierei faţă.
El permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod
® de generaţie 5 sau ul-
terioară sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea diferitelor
formate de fi şiere audio (mp3, ogg, wma,
wav...) ce sunt transmise sistemului audio
al vehiculului, pentru a fi ascultate utilizand
sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Redarea fi şierelor poate fi gestionată prin
utilizarea comenzilor situate în spatele vo-
lanului, sau pe panoul sistemului audio,
vizualizarea fi ind posibilă pe ecranul multi-
funcţie.

Pe durata utilizării sale, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.

Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultaţi rubrica
"Audio şi Telematică".

8
139
SIGURANŢĂ
SISTEME DE ASISTARE LA FRANARE

Aceste sisteme complementare vă aju-
tă să frânaţi în condiţii optime în situatii
de urgenţă:


- sistemul antiblocare roţi (ABS),

- repartitorul electronic de frânare
(REF),

- asistare la frânarea de urgenţă
(AFU).


Sistem antiblocare roti si
repartitor electronic de franare
Aceste două sisteme asociate măresc
stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului
dumneavoastră la frânare, în special pe
carosabil degradat sau alunecos.

În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
puternic fără să eliberaţi pedala.
În cazul schimbării roţilor (pneuri si
jante), aveţi grijă ca ele să fi e con-
forme cu recomandările construc-
torului.


Anomalie de funcţionare
Aprinderea acestui martor, în-
soţită de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecran, indică dis-
funcţia sistemului ABS ceea ce
ar putea provoca pierderea controlului
vehiculului la frânare. Aprinderea acestui martor, îm-
preună cu aprinderea martori-
lor STOP
şi ABS
, însoţite de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran, indică o disfuncţie la nivelul re-
partitorului electronic, ceea ce ar putea
provoca pierderea controlului vehiculu-
lui la frânare.

Oprirea este imperativa, în cele mai
bune condiţii de siguranţă.












Asistenţă la frânarea de urgenţă

Acest sistem permite, în caz de urgen-
ţă, atingerea mai rapidă a presiunii opti-
me de frânare, reduce deci distanţa de
oprire.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine
automat când există risc de blocare a
roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibraţii uşoare
ale pedalei de frână.

Activare
Se declanşează în funcţie de viteza de
apăsare a pedalei de frână.
Acest lucru se traduce printr-o diminu-
are a rezistenţei pedalei şi o mărire a
efi cienţei frânării. În ambele cazuri, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
În cazul unei frânări de urgenţă,
apăsaţi puternic fără a slăbi efortul,
nici măcar pentru o clipă.

APEL DE URGENŢĂ SAU DEASISTENŢĂ

Acest dispozitiv permite lansarea unui
apel de urgenţă către serviciile de ur-
genţă sau către platforma PEUGEOT
dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra acestui
echipament, consultaţi capitolul "Audio
şi telematică".

11
197
INFORMAŢII PRACTICE


































Lumini spate



1.
Lumini de stop/de poziţie (P 21/5 W).


2.
Lumini de poziţie (P 21/5 W).


3.

Lumini ceaţă, partea stângă (P 21 W).

Lumini de mers cu spatele, partea
dreaptă (P 21 W).


4.

Semnalizatoare de direcţie (P 21 W).



Schimbarea becurilor
Aceste cinci lămpi se schimbă din exte-
riorul portbagajului:

)
scoateţi cele două piuliţe de fi xare
ale farului,

)

scoateţi cu atenţie blocul prin exterior,


)
debranşaţi fi şa electrică,

)
apăsaţi cele patru cleme şi scoateţi
suportul lămpilor,

)
rotiţi lampa un sfert de rotaţie şi înlo-
cuiţi-o.
Pentru remontare, efectuaţi aceste ope-
raţii în sens invers.
Dacă vehiculul este echipat cu sis-
tem audio JBL, în partea dreaptă,
scoateţi în prealabil cele trei şuru-
buri de fi xare, apoi deplasaţi cutia.

)
în partea dreaptă; trageţi trapa de
acces,

)
în partea stângă; rotiţi cu un sfert de
tură şurubul de fi xare şi scoateţi ca-
pacul cutiei de depozitare,

)
desfaceţi cutia de depozitare,

11
209
INFORMAŢII PRACTICE


Reîncărcare


)
Debranşaţi borna (+).

)
Respectaţi instrucţiunile de utilizare
date de producătorul redresorului.

)
Cuplaţi cablul roşu la la borna (+) a
bateriei, apoi cablul negru la borna
(-).

)
După ce bateria este complet încăr-
cată, debranşaţi cablurile redresoru-
lui în ordine inversă.


Operaţia de încărcare trebuie
efectuată într-o zonă bine venti-
lată şi fără foc deschis sau surse
de scântei, pentru a evita riscul de
explozie sau incendiu.
Nu încercaţi să încărcaţi o baterie
îngheţată; trebuie să asteptaţi să
se aclimatizeze pentru a evita ris-
cul de explozie.
Dacă bateria vehiculului dumnea-
voastră a îngheţat, efectuaţi o ve-
ri
fi care în reţeaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat care ana-
lizează starea componentelor in-
terne şi dacă carcasa nu prezintă
fi suri, ceea ce ar duce la un risc de
scurgere a acidului care este toxic
si coroziv.



Reinitializare dupa rebransare


Dupa orice rebransare a bateriei, puneti
contactul si asteptati cel putin un minut
inainte de pornirea motorului, pentru a
permite initializarea sistemelor electro-
nice.
Consultand capitolele corespunzatoare,
va trebui sa reinitializati singur:


- cheia cu telecomandă,

- actionarea secventiala a geamurilor
electrice,

- trapa de mascare a pavilionului vitrat,

- data si ora,

- setarile sistemului audio sau siste-
mul de ghidare imbarcat.


Ve r ifi cati sa nu existe mesaje de
eroare sau martori de avertizare
dupa punerea contactului.
Totusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, con-
sultati reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.

Reincarcarea bateriei sistemului
Stop & Start nu necesita debran-
sarea ei.












Reîncărcarea bateriei cu un
redresor

Înainte de debranşare


)
Ajungeţi la baterie.

)
Verifi caţi ca toate deschiderile vehi-
culului - uşi, portbagaj... - sunt bine
închise dar nu blocate.

)
Verifi caţi dacă contactul este între-
rupt de cel puţin patru minute.


Vă sfătuim, ca în cazul unei staţio-
nări pe o perioadă mai mare de o
lună, să debranşaţi bateria. Dacă bateria vehicului dumneavoastră
este descărcată sau prevedeţi o staţio-
nare prelungită, puteţi reîncărca bateria
cu ajutorul unui redresor.
Pentru a cunoaşte caracteristicile redre-
soarelor compatibile cu bateria vehicu-
lului dumneavoastră, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.

11
210
INFORMAŢII PRACTICE


O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (a se vedea ru-
brica corespunzătoare).


Dacă o convorbire telefonică are
loc în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii
kit-ului mâini libere de la WIP
Sound,

- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii
WIP Nav+ sau WIP Com 3D,
apoi va fi transferată pe telefo-
nul dumneavoastră în funcţie
de model.


MOD ECONOMIE DE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utiliză-
rii anumitor funcţii pentru conservarea
energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci minute, anumite funcţii cum ar fi
sistemul audio şi telematic, ştergătoare-
le, faza scurtă, plafonierele...
Acest timp poate fi mult redus dacă sta-
rea de încărcare a bateriei este slabă.


Ieşirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a benefi cia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să func-
ţioneze cel puţin cinci minute.


Intrare în acest mod

După ce timpul a expirat, un mesaj de
trecere în modul economie de energie
apare pe ecran şi funcţiile active trec în
starea de veghe.
MOD DE DELESTARE
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al
bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum
ar fi aerul condiţionat, degivrarea lune-
tei... pot fi dezactivate temporar, în func-
ţie de starea de încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se
face automat, imediat ce starea bateriei
o permite.

248
01PRIMII PAŞI

PANOU WIP Com 3D

Acces la "Radio Menu"

Afi şează lista posturilor în ordine
alfabetică (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă (bandă AM).
Acces la Media Menu
(CDaudio, Jukebox, Intrare
Auxiliară).
A
fi şare a listei pieselor.
Schimbare sursă. Acces la Navigation Menu şi
afi şează ultimele destinaţii.
Abandon al opera
ţiei

251
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1000
) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

252
02 COMENZI VOCALE SI PE VOLAN







COMENZ LA VOLAN
Comandă ştergătoare: afi şare "RADIO" şi "MEDIA".
Comandă lumini: activarea comenzii vocale printr-o apăsare scurtă;
indicaţia curentă de navigaţie printr-o apăsare lungă.

Schimbare sursă sonoră.

Lansare a unui apel din carnetul de adrese.
Deschidere/Închidere telefon.
Validarea unei selec
ţii.

Apăsare mai mult de 2 secunde:acces la meniul telefonului.
Radio: căutare automată a frecven
ţei inferioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei
precedente.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur
rapid. Radio: selectare post in
ferior/superior
memorat.
CD audio: selectare a piesei precedente/următoare
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare
director precedent/următor.
Selectare a elementului precedent/următor din carnetul de adrese.
Radio: căutare automată a
frecvenţei superioare.

CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a pieseiurmătoare.

CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avans
rapid.

Creştere volum.

Micşorarea volumului.
Sonor mut: întreruperea
sunetului prin apăsarea
simultană a tastelor decreştere şi de diminuare a
volumului.
Restabilire sunet:
prin
apăsarea pe una dintre
cele două taste de volum.

256
03
3
3
Meniu DVD
Meniu principal DVD
3 Listă titluri
3
Listă capitole


DVD VIDEO (APĂSARE LUNGĂ):
Redare1

FUNCŢIONARE GENERALĂ


AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT
2
2

Stop

Meniuri DVD
3
3
Audio
Subtitrări
3
Unghi
2 Opţiuni DVD

Exemple:

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Selectaţi "Jukebox management" apoi "Add fi les" (Copiere) şi apăsaţi pe OK
pentru a valida fi ecare etapă.
Apăsa
ţi pe tasta MEDIA. Apăsaţi din
nou pe tasta MEDIA sau selectaţiMedia Menu şi apăsaţi pe OK pentru
validare.
Insera
ţi un CD audio/MP3, omemorie USB sau un card SD.







JUKEBOX
Add fi les
Veri
fi caţi că sursa MEDIA activă este cea a suportului utilizat (CD,
USB sau Card SD).
Selectaţi "Add fi les from MP3-Disc"(Copiere de pe CD MP3) şi apăsaţi peOK pentru validare.Selecta
ţi piesele dorite apoi "Rip
selection" (Copiere selecţie) sau
selectaţi toate piesele folosind "Rip all"(Copiere integrală).
Selectaţi "[New folder]" (Director nou)pentru a crea un nou director sau
selectarea unui director existent (dejacreat).
Add fi les from MP3-Disc
New folder
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?"(Introducere nume fi şiere?): alegeţi "Yes" pentru a le modifi ca sau "No".
Pentru copierea unui CD MP3, selectaţi