ad blue Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

8
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
V INTERIÉRI

Tlmené osvetlenie
Toto tlmené osvetlenie interiéru vám
zlepšuje viditeľnosť vo vnútri vozidla v
prípade nedostatočného svetla.



109


Manuálna riadená 6 stupňová
prevodovka
Táto výbava vám zabezpečuje jazdu
kombinujúcu plne automatický režim a
manuálny režim.



153

Systém audio a komunikačný
systém
Táto výbava využíva najnovšie techno-
lógie: WIP Sound kompatibilný s MP3,
WIP Bluetooth, WIP Nav+ alebo WIP
Com 3D s farebným výsuvným disple-
jom 16/9, systém audio JBL, doplnkové
zásuvky.

WIP Sound




345
WIP Nav+



291

WIP Com 3D




247

2
51
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE


Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonávať konfi guráciu via-
cúčelového displeja bezpodmie-
nečne na zastavenom vozidle.



Menu "Telefón"


Konfi gurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, získate prí-
stup k nasledovným nastaveniam:


- nastavenie jasu-video,

- nastavenie dátumu a hodín,

- voľba jednotiek.


Voľba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete zme-
niť jazyk zobrazenia displeja (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Russe, Türkçe * ).
Napríklad: nastavenie dĺžky trvania
sprievodného osvetlenia


)
Zatlačte na tlačidlá " 
" alebo " 
",
potom na tlačidlo "OK"
pre voľbu
požadovaného menu.


)
Zatlačte na tlačidlá " 
" alebo " 
",
potom na tlačidlo "OK"
pre voľbu
riadku "Sprievodné osvetlenie".


)
Zatlačte na tlačidlá " 
" alebo " 
"
pre nastavenie požadovanej hodno-
ty (15, 30 alebo 60 sekúnd), potom
na tlačidlo "OK"
pre potvrdenie.

)
Zatlačte na tlačidlá " 

" alebo " 
"
pre voľbu okienka "OK"
, potom na
tlačidlo "OK"
pre potvrdenie alebo
na tlačidlo "ESC"
pre vynulovanie.
Pri zapnutom WIP Sound a zvolenom
tomto menu môžete nakonfi gurovať
vašu sadu hands-free Bluetooth (pre-
pojenie), prezrieť si rôzne telefonické
adresáre (zoznam volaní, služby...) a
vykonávať vaše hovory (zvesiť, zavesiť,
dvojitý hovor, skrytý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii
"Telefón" získate v rubrike WIP Sound.

*
Podľa krajiny určenia.

245
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
WIP COM 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOSaž po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie "Confi rmation / Cancellation" ("Potvrdenie / Zruöenie"), ak je vloûen· platn· SIM karta.
Aktivu
je sa hovor adresovan˝ platforme PEUGEOT
Pomoc v n˙dzi, ktor· prijÌma inform·cie o lokaliz·cii
vozidla a mÙûe post˙piť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V kra
jinách, v ktorých platforma nie je zriadená,alebo v prípade ak bola lokalizačná služba výslovne
odmietnutá, je volanie presmerované na záchrannú
službu
(11 2). Pozor, núdzové volanie a služb
y sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.Zatlačen

247
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Systém WIP Com 3D je chránený takým spôsobom,
aby bol funkčný len na vašom vozidle. V prípade jeho
inštalácie na iné vozidlo sa obráťte na sieť PEUGEOT,
kde vám systém nakonfi guruj˙.

NiektorÈ funkcie popÌsanÈ v te
jto prÌručke budú k
dispozícii v priebehu roka.
WIP Com 3D

Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade v
ypnutia motora sa po aktivácii úsporného režimu energie systém WIP Com 3D vyradí z činnosti z
dôvodu ochrany batérie pred vybitím.


01 Prvé kroky

02 Hlasové ovládanie a ovládače
pri volante

03 Hlavné funkcie

04 Navigácia - Navádzanie

05 Dopravné informácie

06 Rádio

07 Prehrávače hudobných nosičov


08 Telefonovanie

09 Zobrazenia displejov

Najčastejšie otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 248
250
253
258
267
2
69
270
275
280
285

OBSAH
AUTORÁDIO MULTIMÉDIÁ / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

249
01PRVÉ KROKY É

OVLÁDACÍ PANEL SYSTÉMU WIP Com 3D


Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcejfrekvencie.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení "MAP" alebo"NAV": horizontálne premiestnenie mapy.



Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení "RADIO": voľba predchádzajúcej / nasledujúcejrádiostanice v zozname.
Pri zobrazení "MEDIA": voľba zložkyMP3.
Pri zobrazení "MAP" alebo "NAV":
vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnejklávesnici.

OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou intezitou jasu.
ZAVESIŤ: prístup k "Phone" menu.
Zrušiť práve prebieha
júci
telefonický hovor alebo
zamietnuť prichádzajúci hovor, pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebočierny displej.
Voľba
postupného zobrazenia na
displeji "MAP" / "NAV" (v prípade
práve prebiehajúcej navigácie) /
"TEL" (v prípade práve
prebiehajúceho telefonického
hovoru) / "RADIO" alebo "MEDIA"(práve prehrávaný nosič).
ZVESIŤ: prístup k "Phone"
menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať
prichádzajúci hovor.

Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení "RADI
O": voľba predchádzajúcej / nasledujúcej rádiostanice v zozname.
Pri z
obrazení "MEDIA": voľba predchádzajúcej alebo nasledujúcejskladby CD alebo MP3.
Pri z
obrazení "MAP" alebo "NAV":zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v
ponuke.

275
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VOĽBA MEDZI TELEFÓNOM BLUETOOTH /
INTERNÝM TELEFÓNOM

Zatlačením na ZVESIŤ aktivujete
telefón Bluetooth prípadne interný
telefón.

TELEFONOVANIE


Zvoľte si Phone Menu (Menu
telefón), následne "Select phone"(Zvoliť telefón) a potom si vyberte spomedzi možností "Telephone off"(Žiadny telefón), "Use Bluetoothppp
phone" (Použiť telefón Bluetooth)alebo "Use internal phone" (Použiť
interný telefón). Každú etapu potvrďtezatlačením na OK.

S
ystém môže byť súčasne pripojený len na jeden telefón Bluetooth
a jednu SIM kartu (interný telefón).
V tomto prípade
je adresár synchronizovaný s telefónom Bluetooth.

276
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisia od siete, SIM karty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od
vášho telefónu a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máte prístup.
TELEFONOVANIE












SPÁROVANIE TELEFÓNU BLUETOOTH /
PRVÉ PRIPOJENIE



Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands free systému WIP Com 3D musia vykonávať na zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.
Viac informácií získate na stránke www.peu
geot.sk (kompatibilita,
doplnková pomoc, ...).

Aktivu
jte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčtesa či je "viditeľný všetkými" (oboznámte sa snávodom telefónu).

Ak nie
je spárovaný žiadny telefón,systém navrhne "Connect phone" (Pripojiť telefón). Zvoľte si "Yes" (Áno) yp
a zatlačením na OK potvrďte.
Na telefóne zada
jte overovací
kód. Kód je zobrazený na displeji systému.


Ak si želáte spárovať iný telefón, zatlačte na tlačidlo TEL (TELEFÓN), pý,,
následne si zvoľte "Phone Menu"(Menu telefón), potom "Selectphone" (Voľba telefónu), potom
"Connect Bluetooth phone" (Pripojiť
telefón Bluetooth) a následne sizvoľte požadovaný telefón.
Ka
ždú etapu potvrďte zatlačen

277
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

Služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom telefónu, závisia od siete, SIMkarty a kompatibility použitých zariadení Bluetooth. V návode od vášhotelefónu a u vášho operátora sa oboznámte so službami, ku ktorým máteyyýypypý
prístup. V sieti máte k dispozícii zoznam mobilných telefónov s najlepšouýý
ponukou.

TELEFONOVANIE












PRIPOJENIE TELEFÓNU BLUETOOTH

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodov zvýšenej pozornosti zostrany vodiča sa operácie prepájania mobilného telefónu Bluetooth so sadou hands free systému WIP Com 3D musia vykonávať na
zastavenom vozidle so zapnutým zapaľovaním.

Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne a presvedčte sa či je "viditeľný všetkými".
Ak
je telefón pripojený, systém WIP Com 3D môže synchronizovať
adresár a zoznam hovorov. Táto synchronizácia môže trvať niekoľko minút*.




Zatlačte na tlačidlo HAN
G UP (ZVESIŤ).
Na viac
účelovom displeji sa zobraz

282
ADDR
BOOK
RecalculatePrepočítať trasu3


Fast routeNajrýchlejšia4

Short routeNajkratšia4

Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť
4
POI nearbyV blízkosti
POI searchVyhľadanie objektov záujmu2
3
POI near destination
V blízkosti cieľového miesta3
POI in cityV meste3
POI in countryV krajine3
POI near routeNa trase3
Route typeKritéria navádzania
Route optionsVoľby pre navádzanie2
3



POI near destinationV blízkosti cieľového miesta4

Short routeNajkratšia4

Optimized routeOptimálny čas / vzdialenosť4

Subscr. servicePlatená služba
4
Route dynamics
Zohľadnenie dopravnej situácie
SettingsNastavenia2
3



Traffi c independentBez obch·dzky4

Semi-dynamicS potvrdenÌm4

DynamicAutomaticky4
Avoidance criteriaVylučovacie kritéria3


Avoid motorways
Vylúčiť diaľnice4

Avoid toll roadsVylúčiť platené úseky4

Avoid tunnelsVylúčiť tunely4


Avoid ferriesVylúčiť ferry-boat4
RecalculatePrepočítať trasu3
"Address book" MenuMenu adresár
Create new entr
yVytvoriť novú stránku
1
2
Show memory status
Zobraziť stav pamäte 2
Export address book
Presunúť adresár
2
Delete all voice entriesVymazať všetky hlasové voľby
2
Delete all entries
Zrušiť všetky stránky2
Delete folder "My Addresses"Vymazať obsah "Moje adresy"
2


"Phone" Menu
Menu telefón

Dial numbe
rVytočiť

1
2


Dial from address bookVolanie s použitím adresára2


Call lists
Register hovorov 2


MessagesSprávy
2


Select phoneVoľba telefónu2


Search phoneVyhľadať telefón4
Telephone offŽiadnyp3
Use Bluetooth phoneTelefón bluetooth3
Use internal phoneInterný telefón3
Connect Bluetooth phonePripojiť telefón bluetooth3

Disconnect phoneOdpojiť telefón5


Rename phonePremenovať telefón5


Delete pairingZrušiť telefón5

Delete all pairingsZrušiť všetky telefóny5

Show detailsZobraziť podrobnosti5

284
DisplayZobrazenie2
BrightnessJas3
Colour
Farebnáharmónia3

SteelSteel4


Blue light (only in day mode)Blue light (len počas dňa) 4
Orange RayOrange ray4

Blue FlameBlue fl ame4
Map colourFarba mapy3



Day mode for mapMapa v dennom režime4


Night mode for mapMapa v nočnom re