navigation Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pred prvým použitím sa odporúča vypočuť si, vysloviť a zopakovať odporúčania pre použitie.
Zatlačte na tlačidlo
SETUP a zvoľte sifunkciu "Language & Speech" (Jazykya hlasové funkcie). Otočením prstenca
si zvoľte "Voice control" (Parametre
hlasovej identifi kácie). Aktivujte hlasovú
identifi káciu.
Zvoľte si "Tutorial"
(Odporúčania pre
použitie).










INICIALIZÁCIA HLASOVÉHO
OVLÁDANIA - HLASOVÁ
IDENTIFIKÁCIA

Výrazy určené pre vyslovenie, v závislosti od kontextu, súzaznamenané v nižšie uvedených tabuľkách.
Vyslovte príkaz a systém WIP
Com 3D ho zrealizuje.

Stlačenie konca ovládania svetiel
aktivuje hlasovú identifi káciu.

HLASOVÉ OVLÁDANIE A OVLÁDAČE NA VOLANTE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book hel
pAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance
instructionsActivate the spoken guidance instructions
Save an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

254
03 HLAVNÉ FUNKCIE

Jedno zatlačenie na kruhový ovládač OK umožní prístup ku skráteným menu
v závislosti od aktuálneho zobrazenia nadispleji.
ZOBRAZENIE V ZÁVISLOSTI OD KONTEXTU

NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):NAVIGÁCIA, AK JE AKTÍVNE NAVÁDZANIE: ((
Abort guidanceVypnúť navádzanie1
1
1
Repeat adviceZopakovať hlásenie
Block road
Obchádzka
2
2
Unblock Zrušiť

MoreZväčšiť obchádzku
2
Less Zmenšiť obchádzku
3
3

Route type
Kritéria navádzania
Avoid
Vylučovacie kritéria
3 SatellitesPočet satelitov
2
2

Calculate Prepočítať
Zoom
/scrollPremiestniť mapu
2
Browse routePrehliadať trasu
1Route infoInformácie o ceste
2
2
Show destinationUkázať cieľové miesto Trip in
foInformácie o trase
3
Stopovers
Počet úsekov
2
2
Browse routePrehliadať trasu
Zoom
/Scroll Premiestniť mapu
1
1
Voice adviceHlasové správy
Route optionsVoľby navádzania
2
2
Route type
Kritéria navádzania
Route dynamicsZohľadnenie dopravnej situácie
2
Avoidance criteriaVylučovacie kritéria
2 Recalculate Prepočítať trasu
TELEPHONE:
TELEFÓN:
End callUkončiť hovor1
1
1
1
Hold callUviesť do čakacieho režimu
DialZavolať
DTMF-TonesT

258
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE















VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Opäť zatlačte na tlačidlo NAV alebo
si zvoľte funkciu Navigation Menu(Navigačné menu) a následným
zatlačením na OK potvrďte.
Zvoľte si funkciu "Destination input"
(Zadať cieľové miesto) a zatlačením
na OK potvrďte. Z
atlačte na tlačidlo NAV.

Zvoľte si p
ísmená mesta, jedno po druhom, pričom ka

260
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

VLOŽENIE ADRESY A NAVIGÁCIA
"DOMOV"
Stlačte 2 krát na tlačidlo NAV abysa zobrazilo "Navigation" Menu(Navigačné menu).
Pre vloženie adres
y "Domov" je nevyhnutné, aby bola adresa zaregistrovaná v registri adries, napríklad vychádzajte z
"Destination input" / "Address input" (Zadať cieľové miesto/Zadať novú adresu), potom "Save to address book" (Pridať do
adresára).
V
yberte "Destination input" (Zadať cieľové miesto) a potvrďte. Potom
vyberte "Choose from address book" (Výber z adresára) a potvrďte.V
yberte "Set as home address" (určiť adresu domov) a potvrďte pre
registráciu. Vyberte lístok s adresou domov a
potvrďte. Potom v
yberte "Edit entry"(Editovať lístok) a potvrďte.

Aby ste mohli spustiť navádzanie na "Domov", stlačte 2 krát na
NAV pre zobrazenie "Navi
gation" Menu (Menu navigácia), vyberte
"Destination input" (Zadať cieľové mesto) a potvrďte.
Potom v
yberte "Navigate HOME" (Navigácia Domov) a potvrďtepre spustenie navádzania.
"Navigation" Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

265
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE

Stiahnite si z internetu na SD kartu alebo USB kľúč aktuálny súbor "POI". Táto služba je
dispozícii na stránke "wipinforadars.fr".















AKTUALIZÁCIA POI (BODY ZÁUJMU)
Settings

Súbory musia byť skopírované ako celok na zvolený nosič.

Vložte nosič
(SD karta alebo USB kľúč), obsahujúci databázu POI do prehrávača SD karty
alebo USB prehrávača systému.Zvoľte si použit
ý nosič ("UBS" alebo "SD-Card" (SD karta)) a zatlačte naOK.
Zatlačte na NAV, zvoľte si "Navigation"Menu (Navigačné menu) potom "Settings"(Nastavenia) a následne "Update personal
POI" (Aktualizovať moje body záujmu POI).


Úspešné stiahnutie súboru bude potvrdené správou.
S
ystém sa opäť uvedie do činnosti.
Verzia P
OI je k dispozícii v menu SETUP \ System.

Update personal POIpp
Navigation Menug

281
NAV
RADIO
AUX standardVideo štandard(AUX)3
Reset video settingsInicializovať video nastavenia3
Off/ Audio / Audio and VideoOff/Audio/Audio a video Ext. Device
(Aux) managementOvládanie doplnkového vstupu (AUX) 2
3

"Radio" MenuMenu rádio

WavebandPásmo AM/FM
1
2
Manual tuneManuálna voľba frekvencie 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Refer to the"Sound settings" Audio nastavenia.
Sound settingsAudio nastavenia 2
3


Menu "Sound settings"
Audio nastavenia

Balance
/ Fader
Vyváženie / Fader
1
2
Bass / TrebleHĺbky / Výšky2
Equalizer
Ekvalizér 2
LinearŽiadny3
ClassicKlasika3
JazzJazz3
Rock/PopRock/pop3
TechnoTechno3
VocalVokály3
Mute rear speakersVypnúť zadné reproduktory 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatická korekcia hlasitosti2
Reset sound settings
Inicializovať audio nastavenia
2
"Navigation" Menu
Navigačné menu
Abort guidance / Resume guidance Vypnúť navádzanie / Opätovne zapnúť navádzanie
1
2
Destination inputZadať cieľové miesto2
Address inputZadať novú adresu3



CountryKrajina4


CityMesto4

StreetUlica4


House numberČ

292
01 PRVÉ KROKY


Prístup do menu „ Navigation - guidage“ (Navigácia - navádzanie)a zobrazenie poslednýchcieľových miest. Krátke zatlačenie pri
v
ypnutom motore: zapnutie /
vypnutie.
Kr
átke zatlačenie pri motore
v chode: vypnutie / op

297
04
„„„„ „„„ggggggggggNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceNavigation guidanceN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idN i ti idNi i id""""""""""""(g )(g )(g )(g )( a gác a a ád a e)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia - Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Navigácia Navádzanie)(Na igácia Na ád anie)(N i á i N ád i )(N i á i N ád i )(N i á i N ád i )(N i á i N ád i )

Aby ste vymazali posledné cieľové miesta, zvoľte „ Guidance options
“ (Možnosti) v navigačnom menu a potom zvoľte „ Delete last destinations“ (Vymazať posledné cieľové miesto) a voľbu potvrďte. Zvoľte „ Yes “(Áno) a potom voľbu potvrďte.p)

Vymazanie iba jedného cieľového miesta nie je možné.
Premiestniť zoznam v menu (ľavý/pravý).

NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
Prístup k menu „NAVIGATION“ (NAVIGÁCIA)


Zatlačte na NAV (Navigácia) .
alebo


Aktualizácia karto
grafi e sa
vykonáva v servisnej sieti
PEUGEOT.
Silné dlhé zatlačenie ovládačaosvetlenia umožní zopakovaťposledný príkaz navigácie.

298
04
Zatlačte na NAV , aby ste zobrazilimenu „ Navigation - guidance“.


K NOVÉMU CIEĽOVÉMU MIESTU
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA


Zvoľte „ Select destination
" a voľbu potvrďte, potom zvoľte „ Enter an address" a voľbu potvrďte.

Zvoľte
funkciu „ Country" a voľbupotvrďte.

Zvoľte funkciu
„ Town
" a potom voľbupotvrďte, následne cieľové mesto uložte.

Zvoľte písmená mesta
jedno po
druhom a zakaždým potvrďte otočným ovládačom.
Zvoľte si mesto zo zoznamu ponúknutých miest a následne voľbu potvrďte.
Predvolený zoznam miest krajiny
(na základe prvých zadaných písmen) jepriamo sprístupnený potvrdením tlačidla " List
" na displeji. t
Otočte kruhový ovládač a voľbu potvrďte
pomocou tlačidla „OK“.


Ak je to možné, rovnakým spôsobom doplňte informácie „ Road :
“ a „Číslo/Križovatka “.

Zvoľte „
Uložiť“, čím zaznamenáte vstupnú adresu do
kontaktného súboru.

Systém umožňuje uloženie až 400 záznamov s kontaktmi.
Potvrďte
pomocou tlačidla „ OK“, čím
spustíte navádzanie.
Zv
oľte si kritériá navádzania: „ Najrýchlejšia cesta“, „ Najkratšiacesta
“ alebo optimálna „ Vzdialenosť/ýas
“, potom si zvoľte kritériá
požadovaných obmedzení :„ Spoplatnená komunikácia
“, Trajekt“alebo „ Dopravné informácie“ a následne voľbu potvrďte pomocou „ pp„OK“.

299
04
VÝBER CIEĽOVÉHO MIESTA
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE


K JEDNÉMU Z POSLEDNÝCH CIEĽOVÝCH MIEST
Z
atlačte na NAV, aby ste zobrazilimenu „ Navigation - guidance“.

Zvoľte si požadované cieľové miesto
a vo
ľbu potvrďte, aby sa mohlo spustiť nav