bluetooth Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

288
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами исключающие критерии находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете (например, система не может исключить из маршрута платнуюавтодорогу, находясь на платной автодороге).

Проверьте исключающие критерии в меню навигатора "Navigation Menu" ("Avoidance criteria Route options").
Время ожидания послезагрузки компакт-дискаCD или карты SD может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает снего необходимую часть информации (список произведений,наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять несколько секунд.

Это - нормальное явление.

Почему мне неудается подключитьсвой телефон черезBluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден".

- Проверьте, активирована ли функцияBluetooth на Вашем телефоне.


- Проверьте, "видит" ли система Ваштелефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой.
Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.

Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона.
Увел и ч ьте уровень громкости WIP Com 3D, возможно, до максимума и прибавьтегромкости телефону - если понадобится.
Почему система нечитает формат DVD?Возможно, из-за несовместимой зональной защиты. Пользуйтесь DVD-дисками с защитой, соответствующей Вашей зоне.

Почему мне не удаетсяскопировать компакт-диск CD на Jukebox?
Неправильно выбран источник сигнала.
Смените активный источник, выбрав для этогоCD.
Компакт-диск CD защищен от копирования. Вполне естественно, что защищенный компакт-диск CD не поддается копированию.

289
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ

Почему система непринимает SMS-сообщений?
В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Пользуйтесь своей SIM-картой и встроенным телефоном.
Используемая SIM-карта спарена.
Пользуйтесь оригинальной SIM-картой дляполучения SMS.
Почему мне не удаетсяобновить список POIрисковых зон?
Ihq_fm меню "Navigation Menu" - "Update personal POI" не выводится на дисплей? Проверьте, правильно ли вставлен медианоситель (карта SD или флеш-картаUSB) для обновления информации.
Что делать, если в конце процедуры поступает сообщение о сбое?

- Начните всю процедуру сначала.


- Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, если неисправность не устранилась.


- Проверьте и убедитесь, что информация намедианосителе поступила от официального партнера компании PEUGEOT.

Почему звуковое сопровождениетонового набора (DTMF) не прослушивается когда я на связи и набираю номер на клавиатуре?
Dghidb клавиатуры активируются при исходящем вызове только если дисплей находится в режиме индикации телефона.
Чтобы активировать их, нажмите на кнопку"MODE" ("Режим") и удерживайте нажатиевплоть до появления на дисплее индикации телефона.

Почему на дисплей выводится сообщение обаварийном участке пути,который меня не касается?
Сообщения об аварийных участках пути относятся к заданным на карте зонам, а также к определенным направлениям движения.
Предупреждающий сигнал может поступить и при движении по какой-либо параллельной дороге или проходящей вблизи трассы, накоторой расположен радар.

291

Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле.
WIP Nav+


01 Первые шаги - Панель управления


По соображениям безопасности водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, только на остановленном автомобиле.
Если
двигатель остановлен, то, в целях
предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи, система автоматически
отключается системой энергосбережения.


СОДЕРЖАНИЕ

02 Р
улевые переключатели


03
Краткое описание работы системы


04 Система навигации и наведения

05
Информация о дорожном движении


06 Телефон


07 Радиоп
риемник



08 Музыкальные медиапроигрыватели


09 Настройки радиоприемника

10 Наст
ройки


11 Эк
ранные меню

Часто задаваемые воп
росы
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
292
294
295
297
3
10
3
13
323
326
332
333
334
338
GPS НАВИГАЦИЯ
МУЛЬТИМЕ
ДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА
И ТЕЛЕФОН BLUETOOTH

314
06
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

По соображениям безопасности и необходимости уделить особое
внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильноготелефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолыследует осуществлять на остановленном автомобиле .

Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его"\b^yl все" (настройки телефона).
Нажмите на эт
у клавишу. Выбе
рите из предложенного спискажелаемое периферийное устройство,
затем выберите "Connect"("Подключиться") и подтвердите свой
выбор.
Система предложит подключить телефон:
- в про
филе "
Hands-free mode "("Режим громкой связи Hands-free" -только телефон),
- в профиле "
Audio" ("стриминг" -
потоковое считывание музыкальныхфайлов с телефона),
- и
ли в "All" ("Все" - устанавливаютсяоба профиля).
Выберите " OK " и подтвердите. Выберите "
Bluetooth functions " ("Функции Bluetooth") и подтвердите. Вы
берите " Peripherals search"("Поиск периферийного устройства") и
подтвердите.
На дисплее появится список
распознанных периферийных
устройств. Дождитесь, чтобы кнопка
"Connect" ("Подключение") сталарабочей.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительнойинформацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).

315
06

Наберите тот же код на телефоне и подтвердите
подключение.
Затем подтвердите свое согласие на автоматическое
подключение системы к телефон
у, чтобы он автоматически
находился на связи при каждом запуске автомобиля.

Способность системы выби
рать только один профиль
зависит от возможностей телефонного аппарата. Она может
подключить оба профиля по умолчанию.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


Лучше предпочесть профиль "Hands-free mode", если у Вас
нет намерения пользоваться функцией "Streaming".
Ваш доступ к услугам зависит от сети,
SIM-карты и совместимости телефонных аппаратов в режиме Bluetooth. Прочитайте в руководстве к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора связи, какими услугами Вы можете воспользоваться.
Выберите код для подключения
телефона и подтвердите выбор
нажатием на "OK
".
В зависимости от модели и возможностей телефона, система может сделать запрос Вашего согласия или отказа на
передачу Вашей записной книжки.


При посадке в автомобиль, телефон, который был подключен последним,
автоматически распознается системой секунд через 30 после включения зажигания (при этом Bluetooth должен быть активен, а система должна "видеть" телефонный аппарат).
Чтобы внести изменения в автоматически подключаемый п
рофиль, отмените синхронизацию телефона и вновь проведите ее с новым профилем, определенным по своему усмотрению.

317
06

РАБОТА С КОНТАКТАМИ
Нажмите на PHONE("Телефон"),
выберите "Directory of contacts"("Контакты") и подтвердите.
Выбе
рите контакт и подтвердите.Выберите " Im
port
" ("Импорт") для
копирования только одного контакта в системе.
Вы
берите " Call" ("Вызов") для начала
вызова.
Выбе
рите " Open
" ("Открыть") для
просмотра внешнего контакта
или изменения контакта, зарегистрированного в системе.Вы
берите OKили ESC
для выхода изэтого меню. Вы
берите " Delete" ("Удалить")для удаления контакта, зарегистрированного в системе.
Для изменения внешнего контакта его нео
бходимоимпортировать. Он будет зарегистрирован в системе. Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

322
06
Нажмите два раза на PHONE.

Выберите " List of the paired peripherals"("Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор.
Возможно 2 варианта работы на выбранном телефоне:
-
"Connect
" ("Подключить") илиt"Disconnect" ("Отключить"), t
- удалить синхронизацию выбранного телефона.
Также возможно
удалить все синхронизации.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


РАБОТА С СИНХРОНИЗИРОВАННЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ

НАСТРОЙКА ЗВОНКА
Нажмите два раза на PHONE.
Выберите " Phone functions"("Функции телефона") и подтвердите
ваш выбор.
/Выберите " Ring options" ("Настройки
звонка") и подтвердите ваш выбор.
Вы можете настроить громкость и
мелодию звонка. Выберите " Bluetooth functions"
("Функции Bluetooth").
Выбе
рите " OK
" и подтвердите
выбор, чтобы запомнить изменения в
настройках.

330
08
АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона черезавтомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "
СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль "
Audio
" ("Аудио") или "All
" ("Все").
Если проигрывание а
удиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление ос
уществляется либо с периферийного устройства,
либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, ра
ботает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном
устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition
" ("Повторение").

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE®
Подключите плеер Apple®
к разъему USB при помощи

335
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Dial
"Набрать номер"

Director
y of contacts
"Контакты"

Call
"Вызов"

O
pen"Открыть"

Im
port "Импорт"


MЕНЮ Phone ("Телефон")
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals"Перечень известного периферийного оборудования"

Connect
"Подключение"

Disconnect"Отключение"

Delete
"Удалить"

Delete all
"Удалить все" Contact mem. status
"Состояние памяти для контактов"
Phone functions
"Функции телефона"
Ring options"Опции сигнала вызова"
Delete calls log"Очистить журнал вызовов"

Bluetooth functions
"Функции Bluetooth"
E
qualizer"Акустическое поле"
MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

Change Waveband

"Сменить диапазон"

Guidance o
ptions
"Опции"

Activate / Deactivate T
A "Включить / Отключить ТА"

Activate / Deactivate RD
S"Включить / Отключить RDS"

Audio setting
s
"Настройки аудиосистемы"

Peripherals search "Поиск периферийного оборудования"

Rename radiotelephone"Переименовать радиотелефон"

Hang up
"Отбой"
Display all phone contacts
"Показать все контакты"

Delet
e"Удалить"

Contacts managemen
t
"Работа с контактами"

New contac
t"Новый контакт"

Delete all contacts "Удалить все контакты"

Import all the entries"Импортировать все"

S
ynchronization of the contactsСинхронизация контактов
Displa
y telephone contacts
"Показать контакты телефона"
No synchronization
"Синхронизация отсутствует"
Displa
y SIM card contacts
"Показать контакты SIM-карты"
None
"Отс
утствие"

Classica
l"Классика"

Jazz
"
Джаз"

Rock
"Рок"

Techno
"Техно"

Vocal
"Вокал"

339
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
О некоторых
автомобильных заторах
на маршруте не сообщается в режимереального времени.Сраз
у после включения системы ей требуется несколько минут на
поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
Фильтры настроены на слишком узкую зону. Измените настройки географических фильтров
("Geographic fi lter").
В некото
рых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах).
Это не является неисправностью системы. Она принимает толькоту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.
Высота над уровнемморя не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.

Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмитена клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage".
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться. Это но
рмальное явление. Работа бортовой
навигационной системы зависит от условий, в
которых принимается сигнал GPS.

Почему мне неудается подключитьсвой телефон через
Bluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден".
- Проверьте, активирована ли функцияBluetooth на Вашем телефоне.

- Проверьте, всем ли "виден" Ваш телефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой. Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.

Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. Увеличьте уровень звука на автомагнитоле,
возможно, до максимума и прибавьте
громкости телефону - если понадобится.
Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие
звука. Снизьте влияние окружающих источников шума (закройтe окна, переключитевентилятор на пониженный режим, замедлите скорость движения и т.п.).