AUX Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

248
01ПЕРВЫЕ ШАГИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D


Доступ к Radio Menu
Показ перечня радиостанций
в ал
фавитном порядке (в диапазоне FM) или в
частотном (в диапазоне AM).
Доступ к Media Menu (аудио-CD, Jukebox, Дополнительный вход AUX).
Показ перечня композиций.
Смена источникааудиосигнала.
Доступ к Navigation Menu и показ последних
направлений.Завершение тек
ущего действия.
Длительное нажатие:
возврат к основнойиндикации.
Доступ к Traffi c Menu.Доступ к Address bookMenu.
Доступ к Меню "SETUP"(настройки).
Длительное нажатие: показ
зоны действия GPS.


Настройки аудиосистемы (Баланс /
Уровень сигнала, Низкие / Высокие
частоты, Акустическое поле и т.д.).

Регулятор уровня громкости(hl^_evgh для каждогоисточника, в т.ч. для сообщений навигатора).

Длительное нажатие:инициализация системы.
Краткое нажатие: пригл
ушение звука.

Автоматический поиск станций в нижнем/\_jog_f частотномдиапазоне.
Вы
бор предыдущей / следующей композиции надиске CD или MP3-плеере.Картридер
SD. Краткое нажатие: удаляется последний знак.На
бор символов на буквенно-
цифровой клавиатуре.
Показ 10 радиочастот.

251
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1000
) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

270
07МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ







CD, CD MP3 / WMA, КАРТА SD MP3 /
WMA / ФЛЕШКАРТА USB


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-дискерекомендуется пользоваться программой, записывающей встандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mp3" соскоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением
".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейтаVBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u...) системойне проигрываются. Форматы MP3
(аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")
являются интеллектуальной собственностью компанииMicrosoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов,
позволившие размещать десятки музыкальных композиций на одном диске.

Подключение IPod:
Для просл
ушивания файлов, записанных в формате MP3,
IPod можно подключать через разъем USB (его возможностиограничены).
Для просл
ушивания файлов ITunes, плеер IPod подключается к
дополнительному разъему (AUX).

Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 32. В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешатьпроигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Прежде чем извлечь
SD-карту или флеш-карту USB из
картридера, необходимо остановить прослушивание и выключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во из
бежание хищения SD-карты или флеш-карты USBнеобходимо всегда забирать ее с собой при оставлении
автомобиля с убранной крышей.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ

274
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3, видеокамеру, фотоаппарат и т.п.) к расположенным в перчаточном ящике разъемамRCA (они помечены белым и красным цветом для аудиоприборов,
красным и желтым - для видео) при помощи кабеля JACK/RCA.


Нажмите на кнопку MEDIA иеще раз нажмите на кнопкуили выберите функцию "MediaMenu" и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.

Выберите в качестве источника
сигнала AUX и нажмите на OK,
чтобы подтвердить. Проигрывание
начнется автоматически.


Выберите функцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник"), затем - "External
device (AV)" ("Внешнее устройство") и
нажмите на OK, чтобы активировать ее.
External device

Управление прослушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.
















ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX) AUDIO /
VIDEO КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ


Если вход для дополнительного оборудования не активирован,
выберите "Ext. Device (Aux) management" ("Управление входом
"Aux" для внешнего
устройства"), чтобы активировать его.


ПРОСМОТР ВИДЕО НА DVD-ДИСКАХ


Выберите источник видеосигнала ("DVD-Video" - "DVD-
видеоплеер", "External device (AV)" - "внешний источник"). Нажмите на OK для подтверждения. После этого начнется
видеопоказ.
Нажмите на клавишу MEDIA,
чтобы в любой момент получить доступ к меню "DVD menu" DVD-
плеера, либо к командам "Media
Menu", служащим для настройки
видеосистемы (яркость, контраст,
формат изображения и т.п.).
Если на экране DVD-плеера не
появляется изображение, нажмите
на клавишу MODE, чтобы получить
доступ к медиадисплею "MEDIA"
DVD-плеера.
Загр
узите диск DVD в дисковод. Его считывание начнется автоматически.

Управление к
урсором для выбора DVD осуществляется
четырехпозиционным регулятором и хромированным
кольцевым переключателем. Для смены главы следует
пользоваться стрелочными клавишами или 
.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


AUDIO / VIDÉO / КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ
VIDEO КАБЕЛЬ RCA НЕ ПОСТАВЛЯЕА

281
NAV
RADIO
AUX standard"Стандарт видеоизображения AUX"3

Reset video settings"Инициализация настроек видеосистемы"*3

Audio and Video (AV) Audio Off"Выключ. / Аудио / Аудио и видео" Ext. Device
(Aux) management"Настройка подключения внешнего источника" 2
3


Radio Menu"Меню радио"

Waveband"Диапазон AM/FM"
1
2
Manual tune"Выбор частотного диапазона"2
Refer to the "Sound settings" menu below.См. ниже меню"GZkljhcdb аудиосистемы" Sound settin
gs"Настройки аудиосистемы"2
3


Sound settingsМеню "Настройки аудиосистемы"

Balance
/ Fader"Лев.-Прав. / Передн.-Задн."
1
2
Bass / Treble"Низкие / Высокие"2
Equalizer"Тип акустич. поля"2

Linear"Плоская характеристика"3

Classic"Классика"3
Jazz"Джаз"3

Rock/Pop"Рок/Ihi"3

Techno"Техно"3
Vocal"Вокал"3
Mute rear speakers"Выключить задние громкоговорители"2
Loudness
"Тонкомпенсация" 2
Speed dependent volume"Автоматическое регулирование громкости"
2
Reset sound settings
"Инициализация настроек аудиосистемы"2
Navigation Menu
"Меню навигатора"
Resume
guidance/Abort guidance"Включ. / Выключ. наведение"
1
2
Destination input"Задать конечный пункт прибытия" 2
Address input"Задать новый адрес"3

Country"Страна" 4

City"Город"4
Street"Улица"4

House number"Номер дома"4
Start route guidance"Включить наведение" 4

Postal code"Почтовый индекс"4
Save to address book"Добавить в записную книжку" 4

Intersection"Перекресток" 4
City district"Центр города" 4
Geo position"Координаты GPS"4

Map"Задать по карте" 4

Navigate HOME"Вести к моему к дому"3

Choose from last destinations"По последним пунктам прибытия"3

Choose from address book"По записной книжке"3


Stopovers"Этапы" 2

Add stopover"Добавить этап"3

Address input"Задать новый адрес"4

Navigate HOME"Вести к моему дому"4
Choose from address book"По записной книжке"4
Choose from last destinations"По последним пунктам прибытия" 4

Rearrange route"Оптимизировать маршрут"3

Replace stopover"Заменить этап"3

Delete stopover"Удалить этап"3
FM"Диапазон FM"3
AM"Диапазон AM"3

328
08МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ


Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическоеUSB устройство к разъему USB при помощи соответствующего кабеля (в поставку не
входит).

Система составляет списки композиций (в буферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких секунд до нескольких минут.
Если
уменьшить количество немузыкальных файлов и папок, можно сократить время ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются
п
ри каждом выключении замка зажигания или подключении флеш-карты USB. При этом
автомагнитола запоминает эти списки и, если
они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически
после па
узы, зависящей от емкости флеш-
карты USB.
ВЫБОР ИСТОЧНИКА
Нажав на кнопк
у SOURCE
на рулевом колесе возможно перейти напрямую к следующим медиа устройствам:
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Н
ажмите на MUSIC
для просмотра меню "MEDIA
".

Выбе
рите "Following media source
" ("Следующее медиа устройство") и
подтвердите.

Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадо
бится,
чтобы выбрать нужное медиа устройство (кроме радио, которое можно включить нажатием на кнопку SOURCEили RADIO ).
ИСТОЧНИКИ

331
08МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ (AUX)
АУДИОКАБЕЛЬ JACK-RCA НЕ
ПОСТАВЛЯЕТСЯ


Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3, WMA и
др.) к аудиоразъему RCA при помощи кабеля JACK-RCA. Нажмите на MUSICдля показа на
дисплее меню "MUSIC".

Выбе
рите "Activate / Deactivate AUX
input"("Включить/Отключить AUXисточник") и подтвердите.

Вначале отрегулируйте звук на своем
переносном устройстве (установите
повышенный уровень). Затем
настройте звук на автомагнитоле.

Управление просл
ушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.

336
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиасредств"
Re
petition"Повтор"
Audio settings"Настройки аудиосистемы" (также RADIO)
Activate / Deactivate AUX input"Включение / Отключение дополнительного источника"


МЕНЮ "MUSIC"
"Сменить медиаисточник"
Eject USB support
"Удалить
устройство USB"
Read mode
"Режим воспроизведения"
Normal
"Нормальный"
Rando
m"Случайный порядок"
All passengers
"Все пассажиры"
Le-
Ri balance"Баланс левые-правые динамики"
Fr-Re balance"Баланс передние-задние динамики"
Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"
Update radio list"Обновить перечень радиостанций"
Bass
"Низкие частоты"
Treble"Высокие частоты"
Lou
dness
"Тонкомпенсация"
Distribution
"Распределение"
Driver
"Водитель"
Night mode
"Ночной режим"

Auto Day/Night "Автоматический выбор дневного/ночного режима"

Ad
just luminosity"Регулировка подсветки"


Set date and time "Настройка даты и часов"
MЕНЮ "SETUP"
("Настройки")

Display confi guration
"Настройка дисплея"

Choose colour
"Выбор цвета"

Harmony:
"Фон"

Cartography:
"Картография"
Day mode
"Дневной режим"

Настро
йки речевого информатора

Guidance instructions volume
"Громкость подсказок навигатора"

Select male voice / Select female voice"Выбрать мужской голос / Выбрать женский голос"

2

Select units "Выбрать единицы измерения" Change Medi
a
Speech synthesis setting

346
01 ПЕРВЫЕ ШАГИ


Извлечение компакт-диска CD.


Вы
бор источникааудиосигнала:
радиоприемник, аудио-CD/CD MP3, USB, вход Jack,Streaming, AUX.

Наст
ройка индикации на
дисплее:
Дата, параметры
аудиосистемы, бортовой
компьютер, телефон.

Автоматический поиск
радиостанций в нижнем/верхнем
ч
астотном диапазоне.
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, MP3 или USB.


Настройки аудиосистемы: баланс передних/задних
и левых/правых
громкоговорителе
й, настройка
низких/\ukhdbo частот,функции тонкомпенсации и
характеристик звукового поля.
Индикация перечня станций местного радиовещания.
Длительное нажатие:треки CD-диска или сборники MP3 (CD / USB).
Вкл./Выкл. функции TA ("Дорожная информация").
Длительное нажатие: доступ
к функции PTY * (выбор
радиопередачи по ее типу).
П
оказ главногоменю. Клавиша DARK улучшает индикацию на дисплее в условиях ночного вождения.
1енажатие: включается только верхняя
панель.
2енажатие: дисплей становится черным.
3енажатие: восстанавливаетсястандартная индикация.
Включ.
/выключ., настройка
громкости.

Клавиши с 1 по 6:
Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие: внесениестанции в память.
Выбор нижнего/верхнего частотного
диапазона.
Выбор предыд
ущего/следующего
плей-листа MP3.
Вы
бор сборника / жанра / исполнителя / предыдущего / следующего плей-листа (USB).
Подтвердить.
Выбор частотных
диапазонов FM1,
FM2, FMast и AM. Завершить текущеедействие.
*
Наличие в зависимости от комплектации.

354
05
Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.













КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (AUX)

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА


РАЗЪЕМ RCA


Подключите переносное устройство
(напр., MP3-плеер и т.п.) к
аудиоразъемам (помечены белым и красным цветом, тип RCA) при
помощи соответствующего кабеля(hg не поставляется в комплектации
автомобиля).

После
довательно нажимая на
клавишу SOURCE, выберитефункцию AUX.
Дополнительный вход RCA сл
ужит для подключения внешнего
переносного устройства (MP3-плеера и т.п.).
USB РИДЕР - WIP PLUG