display Peugeot 308 SW BL 2012.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно включить
диагностирование автомобиля (текущие уве-
домляющие сообщения).
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки"),
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).

Настройки дисплея

Включив меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (
л/100 км, миль/галлон
или км/л).




)
Выбрав наименование параметра, нажи-
майте на "OK"
, чтобы изменить его.


)
Выждите около 10 секунд ничего не пред-
принимая, с тем, чтобы измененный пара-
метр зафиксировался, или же нажмите на
кнопку "ESC"
, чтобы отменить его.
После этого дисплей вернется к текущей ин-
дикации.

Включив меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка бортовых систем"), можно активиро-
вать или отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
"Обзорность"),

- дневные ходовые огни (см. "Обзор-
ность"),

- помощь при парковке задним ходом
(см. "Вождение автомобиля").


По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых
систем на многофункцио-
нальном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

2
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональном дисплее следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.

Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор
языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки")
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).

Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода
топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).



)
Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки " 
" или " 
", чтобы
изменить его.


)
Нажимайте на кнопки " 
" или " 
", что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы внести
в память осуществленные
изменения и
вернуться к текущей индикации или на
"ESC"
, чтобы отменить их.



Настройка бортовых систем


Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна"). Выбрав меню "Vehicle confi guration" ("Настрой-
ка бортовых систем"), можно активировать и
отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода
(см. "Обзорность"),

- дневные ходовые огни (см. "Обзор-
ность"),


- помощь при парковке задним ходом (см.
"Вождение автомобиля").

266
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО
ИНФОРМАТОРА
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите ф
ункцию "Settings" ("Настройки") и нажмите на ручку
настройки, чтобы подтвердить.
"Navigation Menu"g
"Settings"
При появлении информации навигатора на
дисплее, нажмите на OK, после чего Вы можете
выбрать по своему усмотрению функцию"Voice advice" ("Голосовое сообщение"), чтобыууу
активировать или отключить работу голосового ()
bgnhjfZlhjZ системы.
Для настройки уровня громкости пользуйтеськнопкой регулятора.


НАСТРОЙКИ ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ
И ЗОН РИСКА
Уровень сообщений о зонах риска "Hazardous location POIs"
настраивается только в момент их озвучивания.

"POI categories on Map"gp
"Set parameters for risk areas"p


Выберите "Set parameters for risk areas" ("Настроить
зоны риска"), чтобы перейти к функциям "Display on map" ("Показ на карте"), "Visual alert" ("Визуальный сигнал при приближении") и "Sound alert" ("Звуковойсигнал при приближении").


Выберите функцию "POI categories
on Map" ("Пункты обслуживания на
карте"), чтобы интересующие Вас места показывались на карте по умолчанию.

280
09
MEDIA
TRAFFIC
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ












ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ


Выбор A

Выбо
р B...
выбо
р A1
выбо
р A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuМеню "Дорожная информация"

Messages on route"Все сообщения на трассе"
Select
preferred list"Фильтр ссобщений"
1
2
3

Deactivate PIN"Отключен"4

Only warnings on route"Уведомляющие сообщения на трассе"3

All warning messages"Все уведомляющие сообщения на трассе"3

All messages"Все виды сообщений"3

Geo. Filter"Маршрутный фильтр"3

Within 3 km"В радиусе 3 км"4

Within 5 km"В радиусе 5 км"4

Within 10 km"В радиусе 10 км"4

Within 50 km"В радиусе 50 км"4
On confi rmation
"В момент просмотра сообщений"
Read out settings
"Прослушивание голосовых сообщений"2
3
Incoming messages"В момент получения сообщения"3
TMC station information
"Информация о дорожном движении"
2
Media Menu
"Меню "медиа"
DVD-Video / MP3-Disc / Audio C
D"DVD-Видео / MP3-Диск / Аудио CD"
Select media"Выбрать аудиоисточник"
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)"Jukebox - директории и файлы"3

SD-Card"Карта памяти SD"3

USB"Флеш-карта USB"3

External device (audio/AV)"Дополнительный разъем аудио / видео"3
Add fi les
"Копирование" Jukebox managemen
t"Управление Jukebox" 2
3

Folders & Files"Директории и файлы" 4

Create folder"Создание директории"3

Modify content"Удаление / переименование"3
Edit playlist"Создание плей-листов"3

Play options"Режим проигрывания"3
Playlists"Плей-листы" 4
Memory capacity
"Состояние памяти"3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.См. меню"GZkljhcdb аудиосистемы" на след. странице


Sound settings"Настройки аудиосистемы" 2
3

Aspect ratio"Формат изображения"
Video settings"Настройки видеосистемы"2
3

Menu language"Языки"3

Display"Настройки дисплея"3

Brightness"Яркость" 4
Contrast"Контраст"4
Colour"Цвета" 4

284
Display"Индикация"2
Brightness"Яркость"3
Colour
"Цвета"3
Steel"Steel"4

blue light (only in day mode)"Blue light" - только для дня 4
Orange Ray
"Orange ray" 4
Blue Flame"Blue fl ame"4
Map colour"Цвет карты"3

Day mode for map"Дневной режим карты" 4

Night mode for map"Ночной режим карты" 4

Auto. Day/Night for map"День/ghqv - автоматич." 4

Units"Единицы измерения"2
Temperature"Температура"3

Celsius"По Цельсию"4
Fahrenheit"По Фаренгейту" 4

Metric / Imperial"Расстояния"3

km"км"4
Miles"мили" 4


System"Параметры систем" 2

Factory reset"Восстановить заводские настройки"3

Software version"Версия прогр. обеспечения"3

Automatic scrolling"Бегущая строка"3

316
06ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ


Нажмите на PHONE, выберите"Contacts management" ("Работа с
контактами") и подтвердите.

Вы
берите " New contact
" ("Новый
контакт") для сохранения нового
контакта.

Вы
берите " Delete all contacts"("Удалить все контакты") для удаления
контактов, зарегистрированных в системе.

Выберите "
Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта
всех контактов с телефона и их
регистрации в системе.
После импо
рта контакт можно
просмотреть независимо от
подключенного телефона.


Выберите "Synchronization options
" ("Опциисинхронизации"):



-No synchronization ("Синхронизация отсутствует"): только для контактов, зарегистрированных всистеме (присутствующих постоянно).
-Display telephone contacts ("Показать
контакты телефона"): только контакты,
зарегистрированные в телефоне.
-Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-
карты"): только контакты, зарегистрированные наSIM-карте.

-Display all phone contacts ("Показать все
контакты"): контакты на SIM-карте и в телефоне.



Выберите " Contact mem. status
" ("Состояние
памяти для контактов") для определения числазарегистрированных в системе или импортированных
контактов и объем свободной памяти.

333
10
Нажмите на SETUP
для
отображения меню "Confi guration
"
("Конфигурация"). Вы
берите "Choose colour" ("Сменаrцвета") и подтвердите для выбора
цвета фона дисплея и режима
отображения карты:
- дневно
й режим,
- ночно
й режим,
- автоматический вы
бор дневного/
ночного режима в зависимости от
включения фар.

Вы
берите "Adjust luminosity"("Настройка яркости") и подтвердитедля регулировки яркости дисплея.
Н
ажмите на " OK
" для сохраненияизменений.
Настройки для дневного и ночного
режимов осуществляется раздельно.
Вы
берите " Display confi guration " ("Показать конфигурацию") и
подтвердите.


НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

334
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ


MЕНЮ "Навигация -
Наведение"

Enter an address"Ввести адрес" Select destination
"Выбрать конечный пункт"

Directory"Список"

GPS coordinates
(Archive)"Координаты GPS" (Сохранить)


Journey leg and route
"Этапы и маршрут"

Add a stage "Добавить этап"
Enter an address
"Ввести адрес"
Directory"Список"
Previous destinations
"Последние конечные пункты"

Order/delete
journey legs"Упорядочить/ Удалить этапы"

Divert rout
e"Объездной путь"

Chosen destination
"Выбранный конечный пункт"
Guidance options
"Оп
ции"
Defi ne calculation criteri
a"Определение критериев расчета"
Set speech s
ynthesis
"Настроить речевой информатор"
Delete last destination
s"Удалить последние конечные пункты"
Map management"Управление картой"
Map orientation
"Ориентирование карты"
Select TMC station
"Выбрать радиостанцию ТМС"

Automatic TMC
"Автоматическая настройка ТМС"

Manual TMC
"Ручная настройка ТМС"

List of TMC stations
"Перечень радиостанций TMC"

Display / Do not display messages
"Показывать / Не показывать соо
бщения"
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
выбор A1
выбор A2 ВЫБОР
A
ВЫБОР B...
Map details"Подробности на карте"
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
"Перемещать карту" / "Мониторинг автомобиля"
Mapping and updating"Картография и обновление"
Descri
ption of risk areas database"Описание базы данных зон риска"
Stop / Restore
guidance"Остановить / Продолжить наведение"
МЕНЮ "TRAFFIC"
("Дорожная информация")

Geographic fi lter
"Географический фильтр"

Retain all the messa
ges:"Сохранять все сообщения"

Retain the messages
:"Сохранять сообщения:"

Around the vehicle
"Вблизи автомобиля"

On the route
"По маршр
уту следования"
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas"Установить параметры зон риска"

2

335
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Dial
"Набрать номер"

Director
y of contacts
"Контакты"

Call
"Вызов"

O
pen"Открыть"

Im
port "Импорт"


MЕНЮ Phone ("Телефон")
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripherals"Перечень известного периферийного оборудования"

Connect
"Подключение"

Disconnect"Отключение"

Delete
"Удалить"

Delete all
"Удалить все" Contact mem. status
"Состояние памяти для контактов"
Phone functions
"Функции телефона"
Ring options"Опции сигнала вызова"
Delete calls log"Очистить журнал вызовов"

Bluetooth functions
"Функции Bluetooth"
E
qualizer"Акустическое поле"
MЕНЮ "RADIO" ("Радио")

Change Waveband

"Сменить диапазон"

Guidance o
ptions
"Опции"

Activate / Deactivate T
A "Включить / Отключить ТА"

Activate / Deactivate RD
S"Включить / Отключить RDS"

Audio setting
s
"Настройки аудиосистемы"

Peripherals search "Поиск периферийного оборудования"

Rename radiotelephone"Переименовать радиотелефон"

Hang up
"Отбой"
Display all phone contacts
"Показать все контакты"

Delet
e"Удалить"

Contacts managemen
t
"Работа с контактами"

New contac
t"Новый контакт"

Delete all contacts "Удалить все контакты"

Import all the entries"Импортировать все"

S
ynchronization of the contactsСинхронизация контактов
Displa
y telephone contacts
"Показать контакты телефона"
No synchronization
"Синхронизация отсутствует"
Displa
y SIM card contacts
"Показать контакты SIM-карты"
None
"Отс
утствие"

Classica
l"Классика"

Jazz
"
Джаз"

Rock
"Рок"

Techno
"Техно"

Vocal
"Вокал"

336
11ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media"Случайный порядок для всех медиасредств"
Re
petition"Повтор"
Audio settings"Настройки аудиосистемы" (также RADIO)
Activate / Deactivate AUX input"Включение / Отключение дополнительного источника"


МЕНЮ "MUSIC"
"Сменить медиаисточник"
Eject USB support
"Удалить
устройство USB"
Read mode
"Режим воспроизведения"
Normal
"Нормальный"
Rando
m"Случайный порядок"
All passengers
"Все пассажиры"
Le-
Ri balance"Баланс левые-правые динамики"
Fr-Re balance"Баланс передние-задние динамики"
Auto. Volume"Автоматическая регулировка громкости"
Update radio list"Обновить перечень радиостанций"
Bass
"Низкие частоты"
Treble"Высокие частоты"
Lou
dness
"Тонкомпенсация"
Distribution
"Распределение"
Driver
"Водитель"
Night mode
"Ночной режим"

Auto Day/Night "Автоматический выбор дневного/ночного режима"

Ad
just luminosity"Регулировка подсветки"


Set date and time "Настройка даты и часов"
MЕНЮ "SETUP"
("Настройки")

Display confi guration
"Настройка дисплея"

Choose colour
"Выбор цвета"

Harmony:
"Фон"

Cartography:
"Картография"
Day mode
"Дневной режим"

Настро
йки речевого информатора

Guidance instructions volume
"Громкость подсказок навигатора"

Select male voice / Select female voice"Выбрать мужской голос / Выбрать женский голос"

2

Select units "Выбрать единицы измерения" Change Medi
a
Speech synthesis setting