audio Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

336
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Произволно в цялата медия

Re
petitionПовторение


Audio settingsАудио настройки (като RADIO)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/^_aZdlb\bjZg_ на допълнит. източник


МЕНЮ "MUSIC"
Смяна на Медия

Eject USB support
Изваждане на USB устройство
Read mode
Режим на четене
Normal
Нормално

Random
Произволно

All passengers
Всички пътници


Le-
Ri balance
Баланс ляво дясно
Fr-Re balance
Баланс отпред отзад
Auto. Volume
Сила на звука


Update radio list Актуализиране на списъка на станциите
Bass
Ниски
Treble
Високи
Lou
dness Лауднес
Distribution
Разпределение
Driver
Водач

Night mode
Нощен режим

Auto Day/Night Автоматичен дневен/ghs_g режим

Ad
just luminosity Регулиране на осветеността

Set date and time
Регулиране дата и час

МЕНЮ "Регулиране"

Display confi gurationКонфигуриране на изписването

Choose colour
Избор на цвят

Harmony
Хармония

Cartography
Картография
Day mode
Дневен режим

Speech synthesis setting
Регулиране на гласовия синтез

Guidance instructions volume
Управление на силата на зв
ука на инструкциите


Select male voice / Select female voiceИзбор на мъжки / женски глас

2

Select units
избор на мерни единици
Change Media

349
04 АУДИО

Натиснете няколко пъти
последователно бутон SOURCE(РЕЖИМ) и изберете режим радио.

Натиснете
бутон BAND AST (ВЪЛНОВ ОБХВАТ), за да изберете вълнов обхват между :
FM1, FM2, FMast, AM.

Натиснете за кратко един отбутоните за автоматично търсене
на радиостанция.

Натиснете един от бутоните за
ръчно търсене на по-висока/ih-
ниска честота.

Натиснете б
утона LIST REFRESHза извеждане на списъка наместните радиостанции(30 станции максимум).
За да акт
уализирате този списък,
натиснете бутона за повече от двесекунди.

Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) може да прекъсне приемането, включително в режим следене на
честота RDS. То в а е нормално при разпространението на радио
вълните и по никакъв начин не означава повреда в радиото.


RDS





РАДИО

ИЗБОР НА СТАНЦИЯ

Натиснете бутона MENU.

Из
берете AUDIO FUNCTIONS (аудио функции) и натиснете OK.

Из
берете функцията BAND FM
FAVOURITES (предпочитания за
вълнов обхват) и натиснете OK.

Из
берете ACTIVATE RDS MODE (следене на честотата) и натиснетеOK. На дисплея се изписва RDS.

В режим радио, натиснете директно
OK, за да активирате /
дезактивирате режима RDS.

Ако се изпише RDS, това означава че можете да продължите да слушате една и съща станция, благодарение на следенето на
честотата. Все пак, понякога следенето на тази станция не е възможно
в цялата страна, тъй като радиостанциите нямат 100% покритие, при
по-слаб сигнал, честотата преминава към регионална станция.

351
04
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3е стандарт за аудио компресия, която позволява да сеинсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по време
на записването из
берете стандартите ISO 9660 ниво 1,2 или Joliet,според предпочитанията.

Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не
бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт
за записване на даден диск, п
ри възможно най-ниската скорост (максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...) не може да бъде
прочетен.

Препоръчително е имената на файловете да съдържат под
20 знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ? ; ù), така
че да се ограничи възможността от възникване на проблеми при
ч
етенето или изписването.













CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ

АУДИО

Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да
повредят системата.
Поставете МР3-компилация в
устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне
след няколко или няколко десетки секунди.










CD MP3
СЛУШАНЕ НА МР3 КОМПИЛАЦИЯ


Устройството за четене на CD може да прочете до 255 МР3-файла от един диск, разпределени в 8 указателя. Все пак се
препоръчва да се ограничите до два указателя, така че да се
намали времето до началото на четенето на компакт диска.

При прочитането, йерархията на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.

За да слушате диск, който вечее поставен в устройството,
натиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCE(ИЗТОЧНИК) и изберете CD.
Натиснете един от
бутоните за
избор на песен от компакт диска.

Натиснете б
утона LIST REFRESH за да изведете списъка суказателите на МР3-компилацията.

Задръжте натиснат един от
клавишите за
бързо превъртане
напред или назад.

361
07
ЧЕРНОБЯЛ С ПО
ДМЕНЮТА


AUDIO FUNCTIONSАУДИО ФУНКЦИИ
RDS mode
режим следене на честотата
activate / deactivat
eактивиране / дезактивиране
BAND FM FAVOURITE
SПРЕДПОЧИТАНИЯ ВЪЛНОВ ОБХВАТ FM
REG mod
eрегионален режим
activate / deactivateактивиране / дезактивиране
displa
y radio text (RDTXT)изписване радиотекст

activate
/ deactivateактивиране / дезактивиране
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESРЕЖИМИ НА ЧЕТЕНЕ
repeat album (RTP)
повторение на ал
бум
activate
/ deactivate
активиране / дезактивиране
random mode tracks
(RDM)четене в произволен
ред

activate / deactivate
активиране / дезактивиране
2
3
4
3
4
DIAGNOSIS VEHICLEДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ
ALERT LOGДНЕВНИК НА ПОВРЕДИТЕ
1
2
Натискане на бутона MENU посволява да се
изпишат :
*

Параметрите се променят в зависимост от автомобила.
adjust luminosity-videoрегулиране на осветеността-изображение


DISPLAY CONFIGURATION
КОНФИГУРИРАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
DEFINE VEHICLE PARAMETER
SДЕФИНИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА АВТОМОБИЛА
*

PERSONALIZATION-CONFIGURATION
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ - КОНФИГУРИРАНЕ
n
ormal videoнормално изображение
r
everse video
негативно изображение
ad
just luminosity (-+) регулиране на осветеността
set date and tim
eрегулиране на датата и часа

set day/month/year
регулиране ден/f_k_p/]h^bgZ
set hour
/minutesрегулиране час/минути
select mode 12h
/ 24hизбор на режим 12ч / 24ч
se
lect units
избор на мерни единици
l
/100 km - mpg - km/lл/100 км - мили/]Zehg - км/e
°Celsius / °Fahrenheit
°Целзий / °Фаренхайт

SELECT LANGUAGE
ИЗБОР НА ЕЗИК
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

362
07ПОДМЕНЮТА
TELEPHONE BLUETOOTHТЕЛЕФОН BLUETOOTH

Connect/Disconnect an equipmentВключване/изключване на апарат

Consult the paired equipmentПреглед на съгласуваните апарати Bluetooth Confi
gurationКонфигурация Bluetooth
Tele
phone function
Функция телефон
Audio Streamin
g function
Функция аудио стийминг

Delete a
paired equipmentИзтриване на съгласуван апарат

P
erform a Bluetooth searchПровеждане на търсене на Bluetooth


Calls listСписък на повикванията Cal
lПовикване
DirectoryКаталог

Terminate the current callПрекратяване на текущия разговор Mana
ge the telephone callУправление на телефонно повикване

Activate secret mod
eАктивиране на секретен режим

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

372
АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
Аварийни светлини.............................137Аварийно отключване на багажника...94:\Zjbcgh отключване на вратите.......93:\Zjbcgh потегляне...........................208:\lhfZlbqgZ скоростна кутия....157,177Автоматично включване на
аварийните светлини.....................137Автоматично включване на светлините.......................99, 102,103Автоматично действие на
чистачките...............................105,107Аератори................................................61:dk_khZjb............................................217:dlmZebaZpby Точки по интереси
POI...................................................265Акумулатор..........................176, 207-209Аларма...................................................87:l_jfbqgh предно стъкло..................111
=Z[Zjblgbk\_lebgb...99, 101,194,195,197, 199Главно меню........................................348=eZkh\b команди.................................250Гласов синтез......................................308=hjb\h........................................23, 96, 97Гориво (резервоар)...............................98=mfb........................................................23
>ZlZ (настройка)..........45,47,49,52,54>\b]Zl_e бензин...................97, 172, 219Двигател Дизел............97, 171, 173, 228Двигателен отсек........................к172, 173Двигатели....................................219, 228Демонтиране на колело.....................192Детски столчета.................125, 127, 130Детски столчета ISOFIX......131, 133-135Деца.....................................128, 133-135Деца (сигурност).................................136Джобове във вратите.........................110>bZ]ghklbdZ автомобил.......................49>bfZgbq_g контрол на стабилността(ESP)/Система против приплъзване
на колелата (ASR)..........................140Динамичен контрол на стабилността(ESP)...............................................140Дистанционно управление.............83,86>g_\gbd на повредите....................49,52>g_\gb светлини................101, 194, 195Дневни светлини на течни
кристали..........................................101Допълнителен вход...274, 331, 352, 354Допълнителни седалки.........................76>hklti до 3-и ред.................................74>te]b светлини....................99, 194, 195
Вградена навигационна система...................................258, 298Вентилация......................................61-63<_jb]b за сняг.....................................241<f_klbfhkl на резервоара за гориво....96<h^_g_................................258,298, 305Волан (регулиране)..............................82<jZlb......................................................91<oh^ JACK...................................331, 352Вход USB Box..............................112, 352Въздушен филтър..............................176<ta^mrgZ възглавница под
кормилната колона................147, 149Въздушни възглавницитип "завеса"............................148, 149Възстановяване на захранването с гориво...........................................171<tgrgb огледала за обратно
виждане......................................80, 81Вътрешно оборудване........................110<tlj_rgh огледало за обратно
виждане............................................82<tlj_rgh осветление................108, 109Bluetooth (телефон)............275-277, 314Bluetooth audio streaming............330, 357
A
Г
Д
Багажник................................................к94
Батерия на дистанционното
управление .................................85,86Бордни табла ............................25-28,43Бордови компютър ....................57,58,60Брояч ................................................25-27Брояч дневен пробег............................43Брояч на пробега ..................................43Бутон за повикване по спешност
PEUGEOT .......................................245Бутон за управление на щората на
панорамния покрив..........................95
Б
B
?dh-управление (съвети)......................23?dheh]bqgh шофиране.........................23?e_dljbq_kdb седалки..........................69?e_dljhg_g разпределител на спирачното усилие (REF)..............139Електронно блокиране на запалването................................84,86
Е