display Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

2
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Конфигуриране автомобил
Oпции
След като изберете меню "Options",
можете да активирате системата за
диагностика на състоянието на авто-
мобила (текущи предупреждения).
Езици

След като изберете меню "Languages", мо-
жете да промените езика на изписванията
(Английски, Испански, Италиански, Немски,
Португалски, Португалски-Бразилски, Френски,
Холандски).


Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", имате достъп до следните
настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа.
Мерни единици
След избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

- разходи на гориво (л/100км, мпг
или км/л).




)
След като сте избрали настройка,
натиснете бутона "OK"
за да про-
мените стойността й.


)
Изчакайте около 10 секунди без
да манипулирате, за да бъде реги-
стрирана промяната или натисне-
те бутона "ESC"
за да анулирате.
След това, дисплеят се връща към
текущото изписване.

След избиране на меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или неутрализирате следното обо-
рудване :


- чистачки, комбинирани със задна-
та предавка (виж "Видимост"),

- дневни светлини (виж "Видимост"),

-
заден парктроник (виж "Управление").



От съображения за сигурност, конфигу-
рирането на многофункционалния дис-
плей от водача трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.

2
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


От съображения за сигурност,
конфигурирането от водача на
многофункционалния дисплей
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.

Настройки на дисплея
След избиране на меню "Display
settings", получавате достъп до след-
ните настройки :


- година,

- месец,

- ден,

- час,

- минути,

- режим 12 или 24 часа
.
Езици
След избиране на меню "Languages",
можете да промените езика на из-
писванията върху дисплея (Френски,
Италиански, Холандски, Португалски,
Бразилски Португалски, Немски,
Английски, Испански).

Мерни единици
След избиране на меню "Units", мо-
жете да промените мерните единици
на следните параметри :


- температура (°C или °F),

- разход на гориво (л/100
км, мили/
галон или км/л).



)
След като изберете настройка,
натиснете " 
" или " 
" за да про-
мените стойността.


)
Натиснете " 
" или " 
" за да пре-
минете, съответно, към предход-
ната или следващата настройка.

)
Натиснете "OK"
за да запамети-
те промяната и да се върнете
към
текущото изписване или натисне-
те "ESC"
за да анулирате.



Конфигуриране автомобил


Опции
След като е избрано меню "Options",
можете да активирате диагностиката
на състоянието на оборудването (ак-
тивно, неактивно, неизправно). След като е избрано меню "Vehicle
confi guration", можете да активирате
или дезактивирате следното оборуд-
ване :


- чистачките, комбинирани със зад-
ния ход (виж "Видимост"),

- дневни светлини (виж "Видимост"),

-
заден парктроник (виж "Управление").

2
55
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ


Меню "SETUP"


Eзици и гласови функции
То в а меню позволява да :


- се избере език на изписването
(Английски, Испански, Италиан-
ски, Немски, Полски, Португалски,
Португалски-Бразилия, Турски,
Френски, Холандски
* ),

- се изберат параметрите на гласо-
вото разпознаване (активиране/
дезактивиране, съвети за използ-
ването, обучение на гласа...),

- се регулира силата
на звука на
гласовия синтез.

Дата и час
То в а меню позволява да се регулират
датата и часът, форматите им.

Принцип на GPS синхронизацията
(GMT) :


1.
Потвърдете избора "Synchronise
with GPS", часът се настройва по
GMT, датата също се актуализира.

2.
С помощта на този регулатор 4 по-
соки, преместете показалеца в по-
лето
на часовете и натиснете OK
.

3.
С помощта на въртящия се регу-
латор, можете да настроите часа
в избрана от вас часова зона.
Внимание, в случай на смяна на
лятно/зимно часово време, ре-
гулирането на часа също се из-
вършва ръчно.


Изписване
То в а меню позволява да
се регулира
осветеността на дисплея, цветовете
на дисплея и на картата (режим ден/
нощ или автоматичен).

Мерни единици
Позволява да се изберат мерни еди-
ници за : температурата (°C или °F) и
разстояние (км или мили).



)
Натиснете бутона "SETUP"
за
достъп до менюто "SETUP"
. В
него можете да изберете една от
следните фунции :


- "Languages and voice functions",

- "Date and time",

- "Display",

- "Units",

- "System parameters".

Параметри на системата
Менюто позволява да се възстанови
заводската конфигурация, да се из-
пише версията на софтуера и да се
активират текущите текстове.


От съображения за сигурност,
конфигурирането на многофунк-
ционалния дисплей от водача
трябва да се извършва задъл-
жително при спрян автомобил.


*
Според страната.

266
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАСОЧВАНЕ


РЕГУЛИРАНЕ НА ЗВУКА НА
ИНСТРУКЦИИТЕ
Натиснете бутона NAV.
Натиснете отново
бутона NAV или
изберете функцията Navigation Menu и натиснете OK, за да
потвърдите.
Изберете ф
ункцията "Settings" и
натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menug
Settings
По в
реме на изписването на
навигацията, натиснете OK, след
което изберете или не "Voice advice", за да активирате или дезактивиратегласовите инструкции.

Регулирайте силата на звука чрез съответния бутон.


РЕГУЛИРАНЕ POI ОПАСНИ УЧАСТЪЦИ
Силата на звука на предупрежденията за POI ОпасниУчастъци се регулира единствено при получаване на този тип
предупреждение.

POI cate
gories on Mapgp
Set parameters for risk areas
p

Изберете "Set parameters for risk
areas" за достъп до функциите "Display on map","Visual alert" и
"Sound alert".
Изберете ф
ункцията "POI categories on Map", за да изберете центровете
на интереси, които се изписват на
картата по подразбиране.

280
09
MEDIA
TRAFFIC
ПОДМЕНЮТА












ОСНОВНА ФУНКЦИЯ


Избор A

Избо
р B...
избор A1
избор A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuМеню Трафик
Messages on routeВсички съобщения за маршрута


Select preferred listФилтриране на съобщенията
1
2
3
Deactivate PIN
Дезактивиран4
Only warnings on routeПредупреждения за маршрута3
All warning messages
Само предупреждения за маршрута3
All messagesВсички съобщения3
Geo. Filter
Географски филтър3
Within 3 km
В радиус 3 км4
Within 5 km
В радиус 5 км4
Within 10 km
В радиус 10 км4
Within 50 km
В радиус 50 км4
On confi rmationПри проверка на съобщението
Read out settings
Гласови съобщения2
3
Incoming messagesПри получаване на съобщението3
TMC station informationИнформация TMC станция2
Media MenuМеню "Медия"
Audio CD / MP3-Disc /
DVD-Audio/ DVD-VideoАудио CD/MP3-Диск / DVD-Аудио
/(DVD-Видео)
Select mediaИзбор на режим
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Jukebox (Папки & Файлове)3

SD-Card
SD карта3

USBUSB3

External device (audio/AV)Допълнителен вход (аудио/видео)3
Add fi lesКопиране
Jukebox managementУправление на Jukebox2
3

Folders & FilesПапки & Файлове 4

Create folder
Създаване на папка3

Modify contentИзтриване / преименоване3
Edit playlistИзвеждане на списъка с песните3

Play optionsОпции на четенето3
Playlists
Списък на песните4
Memory capacity
Обем на паметта3
Влезте в "Sound settings Menu"(меню аудионастройки) на следващата страница.


Sound settings
Аудионастройки 2
3

Aspect ratioФормат на изписването

Video settingsВидеонастройки2
3

Menu languageЕзици3

DisplayНастройки3

BrightnessОсветеност 4
ContrastКонтраст 4
ColourЦветове 4

284
DisplayИзписване 2
Brightness
Осветеност3
ColourЦветове3
SteelСиво 4

blue light (only in day mode)Синьо (само в режим ден)4
Orange RayОранжево 4
Blue FlameСиньо 4
Map colourЦвят на картата3

Day mode for mapРежим ден на картата4

Night mode for mapРежим нощ на картата 4

Auto. Day/Night for mapАвтом. режим ден/ghs на картата
4

UnitsМерни единици2
TemperatureТемпература3

CelsiusЦелзий4
FahrenheitФаренхайт 4

Metric / ImperialРазстояние3

kmкм4
MilesМили4


SystemПараметри на системата2

Factory resetВъзстановяване на заводската конфигурация3

Software version
Софтуерна версия3

Automatic scrollingТекущи текстове3

316
06ТЕЛЕФОНИРАНЕ


УКАЗАТЕЛ / СИНХРОНИЗАЦИЯ НА КОНТАКТИТЕ


Натиснете PHONE
след това изберете
" Contacts management" и потвърдете.

Изберете " New contac
t
", за да запаметите нов контакт.

Изберете "
Delete all contacts
", за
да изтриете контактите, записани всистемата.

Изберете "
Import all the entries ", за да прехвърлите всички контакти от телефона и да ги запишете в системата.
След като веднъж е п
рехвърлен,даден контакт остава видим,
независимо от свързания телефон.
Избе
рете опции "Synchronizationoptions":



- No synchronization : единствено
контактите, записани в системата (постоянно достъпни).

-
Display telephone contacts :единствено контактите, записани в телефона.

- Displa
y SIM card contacts : единствено контактите, записани в SIM картата.

-
Display all phone contacts :
контактите от SIM картата и оттелефона.


Из
берете "Contact mem. status
", за
да разберете броя на записаните или
прехвърлените в системата контакти и
наличната памет.

333
10
Натиснете SETUP,за да се появи меню "Confi guration".
Изберете "Choose colour"иrпотвърдете, за да изберете цвят надисплея и режима на представяне накартата :
-
режим ден,
-
режим нощ,
- автоматично ден
/ghs, споредтова дали са включени фаровете.
Из
берете "Adjust luminosity"ипотвърдете, за да регулирате осветеността на дисплея.
Н
атиснете "OK", за да запаметите промените.
Настройките за режим ден и нощ са
независими.
Из
берете " Display confi guration"ипотвърдете.


КОНФИГУРИРАНЕ НА ИЗПИСВАНЕТО

334
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ


МЕНЮ "Навигация-водене"

Enter an address
Въвеждане на адрес
Select destination
Избо
р на дестинация

DirectoryДиректория


GPS coordinates
(Archive)
GPS кородинати, Архив



Journey leg and routeЕтапи и маршрут

Add a stage
Добавяне на етап
Enter an addressВъвеждане на адрес
Directory

Директория
Previous destinations Предишни дестинации

Order/delete
journey legs
Задаване / Изтриване на етап

Divert route
Отклонение от маршрута


Chosen destination
Избрана дестинация


Guidance options
Оп
ции на навигацията
Defi ne calculation criteria
Оп
ределяне на критериите за изчисление

Set speech s
ynthesis Регулиране на гласовия синтез

Delete last destinations
Изтриване на последните дестинации

Map mana
gement Управление на картата
Map orientation Насочване на картата

Select TMC station Избор TMC станция

Automatic TMC
Автоматично ТМС следене

Manual TMC
Ръчно ТМС следене


List of TMC stations
Списък на ТМС станции



Display / Do not display messages
Активиране / дезактивиране на съо
бщенията

ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
избор A1
избор A2
ИЗБОР A
ИЗБОР B...

Map detailsДетайли на картата

Move the map
/ "Vehicle monitoring" Движение на картата/Следене на автомобила
Mapping and updating Картография и актуализация

Descri
ption of risk areas database
Описание на базата данни рискови участъци

Stop / Restore
guidance
Спиране/възобновяване на воденето
МЕНЮ "Пътна обстановка"

Geographic fi lter
Географски филтър

Retain all the messa
ges
Запазване на всички съобщения


Retain the messages
Запазване на съобщенията

Around the vehicle
Около автомобила


On the route
По пътя


1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasПараметриране на рисковите участъци2

335
11ПОДМЕНЮТА ДИСПЛЕЙ

Dial Избиране на номер

Director
y of contactsКонтакти

Call
Повикване


O
pen Отваряне


Im
port Въвеждане



МЕНЮ "Телефон"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsСписък на сдвоените устройства

Connect
Включване

DisconnectИзключване

Delete Изтриване

Delete allИзтриване на всичко Contact mem. status
Статус памет контакти
Phone functions
Функции на телефона
Ring optionsОпзии на позвъняването

Delete calls log Изтриване на дневника на повикванията

Bluetooth functions
Функция Bluetooth
E
qualizer Еквалайзер
МЕНЮ "Радио"

Смяна на вълнов обхват

Guidance o
ptions Опции радио

Activate / Deactivate T
A
Активиране / дезактивиране ТА

Activate / Deactivate RD
SАктивиране / дезактивиране RDS

Audio settings
А
удионастройки

Peripherals search Търсене на устройства

Rename radiotelephoneПреименоване на радиотелефон



Hang up
Затваряне на телефона
Display all phone contacts
Извеждане на всички контакти

Delete
Изтриване



Contacts management
Управление на контактите

New contact
Нов контакт

Delete all contacts
Изтриване на всички контакти

Import all the entries
Въвеждане всичко

Синх
ронизация на контактите
Displa
y telephone contacts Извеждане на контактите в телефона

No synchronization
Няма синхронизация
Displa
y SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
None
Без

Classical
Класически

Jazz
Джаз

Rock
Рок


Techno Техно


Vocal
Вокал

S
ynchronizing contactsChan
ge Waveband