stop start Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

11
209
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Punjenje


)
Odspojite klemu (+).

)
Pridržavajte se uputstava proizvo-
đača o korišćenju punjača.

)
Spojte crveni kabl punjača na klemu
(+) na akumulatoru, zatim crni kabl
na klemu (-).

)
Kada se završi punjenje, odspojte
kablove obrnutim redosledom.


Punjenje treba da se vrši u prove-
trenom prostoru, daleko od izvora
slobodnog plamena ili izvora var-
nica, kako bi se izbegao svaki rizik
od eksplozije ili požara.
Nemojte pristupati punjenju zale-
đenog akumulatora ; trebalo bi ga
najpre odlediti kako bi se izbegla
svaka mogućnost od eksplozije.
Ukoliko je zaleđen, proverite aku-
mulator pre nego što ga napunite
u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu koji će proveriti da slučaj-
no nisu unutrašnje komponente
oštećene, da nije akumulator na-
pukao, što bi moglo da stvori rizik
od oticanja toksične i korozivne
kiseline.


Resetovanje nakon ponovnog
uključivanja


Nakon svakog ponovnog uključivanja
akumulatora, uspostavite kontakt i sa-
čekajte najmanje jedan minut pre nego
što startujete motor, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema.
Uz pomoć odgovarajućih rubrika, morate
sami da izvršite resetovanje :


- ključa sa daljinskim upravljačem,

- sekvecijalne električne podizače
prozora,

- zastor za zatamnjivanje panoram-
skog staklenog krova,

- datum i vreme,

- podešavanja auto radija ili navigaci-
onog sistema.


Proverite odsustvo poruka o greš-
ci ili pokazivača upozorenja nakon
ponovnog uspostavljanja kontakta.
Ipak, ako se nakon ovih radnji,
blagi poremećaji nastave, obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

Kod ponovnog punjenja akumula-
tora za Stop & Start nije potrebno
isključivanje.










Punjenje akumulatora sa
punjačem


Pre isključivanja


)
Pristupite akumulatoru.

)
Proverite da li su vrata - vrata prtljaž-
nika...- zatvorena, ali ne i zaključana.

)
Proverite da li ste prekinuli kontakt
pre najmanje četiri minuta.


Savetuje vam se da ukoliko ne
upotrebljavate vozilo duže vreme,
isključite akumulator. Kada se akumulator vašeg vozila ispra-
zni ili duže vreme nije korišćen, možete
ga napuniti upotrebom punjača za aku-
mulator.
Kako biste upoznali karakteristike od-
govarajućeg punjača za vaš akumu-
lator, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

12
229
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG

-

C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DIZEL MOTORI


1,6
l HDi
115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga


Zapremina (cm
3
)
1 560
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
84
82
Režim maks. snage (obrt/min)
3 600

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)
254
270

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrt/min)

1 750
Gorivo
Dizel
Katalizator
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da

MENJAČ

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Ručni pilotirani
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA
(u litrima)





Motor (sa zamenom patrone)
-

.../S :
model sa Stop & Start.

.../1S :
model sa Stop & Start i guma-
ma sa slabim otporom u vožnji
(na primer : MICHELIN Energy
Saver).
.../2S :
model sa funkcijom Stop &
Start i gumama sa ultra slabim
otporom u vožnji (na primer :
MICHELIN UBRR).
4C... :
5 vrata.

4R... :
5 vrata "Dostavno".

4E... :
SW zadnja klupa.

4H... :

SW sa individualnim zadnjim sedištima.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP
Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

DODAVANJE ETAPE

Ubacivanje podataka za novuadresu.
Kad ste ubacili podatke za novu
adresu, odaberite "
Start routeguidance" i pritisnite OK da bistepotvrdili.
Pronađite etapu na listi i pritisnite
OK
da potvrdite. Priti
snite taster NAV.
Pritisnite
ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Add stopover" da biste dodali etape (najviše 5 etapa) i
pritisnite OK da potvrdite izbor.
Odaberite funkciju "Stopovers" etape
i pritisnite OK da potvrdite.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite
"Rearrange route " (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na
listi pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novipoložaj, i završite sa komandom "Recalculate"). Možete dodavati ili brisati etape na putan
ji nakon što ste odabraliodredište.
Ponovite operaci
je od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno
zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Start route guidanceg
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

281
NAV
RADIO
AUX standard
Standard video (AUX) 3
Re set video settings
Inicijalizacija video podešavanja 3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/Audio/Audio i Video
Ext. Device
(Aux) managementKorišćenje pomoćnog ulaza Aux2
3


Radio MenuMeni "Radio"

WavebandOpseg AM/FM
1
2
Manual tuneManuelno biranje frekvencije 2


Refer to the "
Sound settings
" menu below.
Pogledajte meni
Sound settings (Audio podešavanje)u nastavku.
Sound settingsAudio podešavanje2
3


"Sound settings" Menu

Meni "Sound settings" (Audio podešavanje)

Balance
/ Fader
Balance/Fader
1
2
Bass / TrebleNiski/Visoki tonovi2
EqualizerMuzički ambijent2


LinearNijedan3


ClassicKlasika3
Jazz
Džez3


Rock/PopRock/Pop3


TechnoTehno3

VocalVokal3
Mute rear speakersIsključivanje zadnjih zvučnika 2
Loudness
Jačina2
Speed dependent volumeJačina zvuka u zavisnosti od brzine 2
Reset sound settings
Resetovanje audio podešavanja2
Navigation MenuMeni "Navigacija"
Abort guidance / Resume guidance Abort guidance Prekid/Resume guidance Nastavljanje navođenja
1
2
Destination inputUbaci odredište2
Address inputUbaci novu adresu3

CountryZemlja4


CityGrad4

StreetUlica4


House numberBroj4

Start route guidancePočni navođenje4


Postal codePoštanski kod4

Save to address bookDodaj u imenik4


IntersectionRaskrsnice4

City districtCentar grada4

Geo positionGPS koordinate4


MapUnošenje na karti4


Navigate HOMEOdvedi me kući3


Choose from last destinationsIzaberi neku od prethodnih destinacija3


Choose from address bookPrema adresaru 3


StopoversEtape2


Add stopoverDodaj etapu3

Address inputDodaj novu adresu4


Navigate HOME
Vodi me kući4
Choose from address bookPrema adresi iz adresara4

Choose from last destinationsPrema poslednjoj destinaciji4


Rearrange routeNajpovoljnijom putanjom3

Replace stopoverPromeni etapu3


Delete stopoverObriši etapu3

FMopseg FM3
AMopseg AM3

365
VIZUELNA PRETRAGA
SPOLJAŠNJOST

Prtljažnik ....................................... 92, 94


- otvaranje/zatvaranje

- pomoćne komande
Komplet za privremenu
popravku gume ..........................178-183
Zamena točka ........................... 187, 192


- alat

- demontiranje / montiranje

Komande brisača.......................105-107
Zamena metlice brisača ................... 211

Zamena sijalica..........................197-198


- zadnja svetla

- treće stop svetlo

- svetlo za registarsku tablicu

Pomoć pri parkiranju..................167-168
Oprema za vuču ........................214-215
Vuča .......................................... 211-212
Ključ sa daljinskim upravljanjem ....83-86


- otvaranje/zatvaranje

- zaštita od krađe

- start

- baterija


Pomoćna oprema ......................217-218
Krovne šine....................................... 216
Stakleni panoramski krov ................... 95

Rezervoar, pokazivač goriva .........96-98
Spoljni retrovizori ...........................80-81

Vrata ..............................................91-93


- otvaranje/zatvaranje

- centralizovano otključavanje

- pomoćne komande
Alarm .............................................87-88
Podizači stakala.............................89-90
Komande za svetlo ......................99-103
Direkciono osvetljenje....................... 104
Podešavanje farova ...................103-104
Zamena sijalica..........................194-196


- prednja svetla

- svetla za maglu

- repetitori na migavcima


Pomoć pri kočenju ............................ 139
Kontrola putanje ............................... 140
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama............................................ 138
Pritisak u gumama .................... 183, 241

370
VIZUELNA PRETRAGA
VOZAČKO MESTO


Kontrolna tabla ..............................25-28
Pokazivači .....................................29-38
Pokazivači .....................................39-42
Tasteri ............................................43-44


- check/indikator održavanja/dnevni
brojač

- reostat osvetljenja


Komande za svetlo ......................99-102
Podešavanje farova ...................103-104
Stop & Start ...............................160-162

Spoljni retrovizori ...........................80-81
Podizači stakala.............................89-90
Limiter brzine .............................163-164
Regulator brzine ........................165-166

Osigurači na komandnoj tabli ....201-203
Otvaranje haube ............................... 170
Višenamenski ekrani .....................45-56
Signal upozorenja ............................. 137
Nosač komandi ................................... 16
Hitan poziv ili poziv za pomoć ... 139, 243

Podešavanje volana ........................... 82
Zvučno upozorenje ........................... 137
Parkirna kočnica ............................... 150
Manuelni menjač brzina.............150-152
Manuelni pilotirani menjač/automatski
menjač ....................... 153-156, 157-159

Provetravanje ..........................61-62, 65
Grejanje .........................................63-64
Manuelni klima uređaj....................63-64
Automatski klima urađaj ................66-67
WIP Com 3D ..............................247-290
WIP Nav+ ..................................291-344

WIP Sound ...............................345-364
Podešavanje datuma/vremena :


- Ekran A (bez WIP Sound -a) ......... 46

- Ekran A .......................................... 48

- Ekran C ......................................... 51

- Ekran u boji (sa WIP Nav+)-a ....... 53

- Ekran u boji (sa WIP Com 3D)-a ... 55

Plafonjere ......................................... 108
Kontrolne lampice na ekranu za
sigurnosni pojas/vazdušni jastuk
suvozača ...................................142-143
Unutrašnji retrovizor ........................... 82
Zaštita od sunca ............................... 111
Prozori za plaćanje
drumarine/parkinga........................... 111

Komande brisača.......................105-107
Kompjuter na komandnoj tabli .......57-60

375
ABECEDNI SADŽAJ
Radio...........................269, 323, 324,349Razgovor telefonom dok su ruke slobodne ......................275-277RCA port .......................................274,331Redovne provere ..........................176,177Redovni servisi ......................................23Redovno održavanje ..............................23Referenca boje.....................................241Regulator brzine...................................165Reinicijalizacija daljinskog upravljača.....85Reostat osvetljenja.................................44Rezervni točak..............................187,189Rezervoar prskalice za farove ..............174
Sat (podešavanja).........45, 47, 49, 52, 54Serijski broj vozila.................................241Signal upozorenja.................................137Sigurnosni pojasevi.....127,141,143, 145Sijalice (zamena).........194,197,199, 200SIM kartica...........................................278Sinhronizacija daljinskogupravljača ..........................................85Sirena...................................................137Sistemi ABS i REF...............................139Sistemi ASR i ESP ...............................140Sistem provetravanja........................61-63Sistem za navigaciju.....................258, 298Sistem za pomoć pri kočenju ...............139Sistem za pomoć pri naglom
kočenju............................................139Skidanje podne obloge .........................114Skidanje točka ......................................192Sklopivi ekran u boji...................52, 54, 56Spoljni retrovizori..............................80, 81Spuštanje zadnjih sedišta...........72, 74, 76Startovanje vozila ..................85,153, 157Stočići ...................................................115Stočić za pisanje ....................................70Stop & Start......................60,66,96,160,170,176, 207Stop svetla ....................................197, 199Streaming audio Bluetooth...........330, 357Super zaključavanje...............................84
Sužena nalivna lula ................................98Svetla registarske tablice.............197, 199Svetla upozorenja.................................137Svetla za čitanje karte..........................108Svetla za čitanje karte
u zadnjem delu................................108Svetla za kretanje unazad ............197, 199Svetla za maglu pozadi ........................100Svetlosni pokazivači............29,33,35,38
R
S
Prirodna sredina...............................23,86Pristup mestima u trećem redu..............74
Pritisak u gumama................................241Privremeno naduvavanje gume(pribor).............................................178Probu