phone Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

2VIŠENAMENSKI EKRANI

Za svako upravljanje sklopivim
ekranom (rasklapanje, sklapanje,
podešavanje položaja...), pogle-
dajte rubriku "Pristup sklopivom
displeju".



Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta na displeju se
pojavljuju :


- vreme,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opa-
snost od poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije o imeniku ili telefonu,

- Informacije koje potiču sa ugrađe-
nog navigacionog sistema,

- poruke upozorenja,

- meniji za podešavanje parametara
prikaza na displeju, navigacionog
sistema, i opreme vozila.
Polazeći od komandi za navigacioni si-
stem, možete da izaberete neku od sle-
dećih aplikacija :


)
pritisnite namenski taster za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

ili "SETUP"
da biste pristupili odgovaraju-
ćem meniju,


)
okrenite točkić A
da biste odabrali
funkciju, sa liste,

)
pritisnite taster B
da biste potvrdili
odabir,
ili

)
pritisnite "ESC"
da biste napustili
operaciju u toku i da biste se vratili
na predhodni ekran.
SKLOPIVI DISPLEJ U BOJI 16/9(SA WIP NAV+)
Komande

Za više detalja o ovim aplikacijama, po-
gledajte rubriku "Audio i telematski si-
stem".

249
01OSNOVNE FUNKCIJE

KURSOR WIP Com 3D


Pritisak ulevo / udesno :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor frekvencije prethodna / sledeća.
Prikazom "MEDIA" : izbor pesmeprethodna / sledeća.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" :horizontalno pomeranje karte.



Pritisak na gore / na dole :
Prikazom "RADIO" : izbor predhodne / sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor MP3 foldera.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" : veritkalnoporeranje karte.
Prelazak na sledeču ili prethodnu stranicu menija.
Prelazak preko prikazane virtuelne
tastature.

OK : potvrđivanje ikonice koja svetli na ekranu.
END CALL : pristup za Phonemenu.
Prekidan
je poziva u toku, ili
odbijanje dolazećeg poziva, Bluetooth konekcija. Normalni prikaz ili prazan
ekran. Izbor sukcesivno
g prikaza
ekrana "CARTE" / "NAV" (ukoliko je navigacija u toku) /
"TEL" (ukoliko je razgovor u
toku) / "RADIO" ili "MEDIA" u zavisnosti od toga šta je u toku.
CALL : pristup telefonskommeniju Phone menu.
Bluetooth konekcija, prihvatanje
dolazeće
g poziva.

Okretanjem prstena :
Prikazom ekrana "RADI
O" : izbor prethodne / sledeće radio stanice sa
liste.
Prik
azom ekrana "MEDIA" : izbor prethodne / sledeće pesme CD ili MP3.
Prikazom ekrana "
CARTE" ili "NAV" :
uvećanje karte napred / nazad.

Pomeranje kursora po meniju.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP
Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

251
02

PODEŠAVANJE
GLASOVNIH KOMANDI -
PREPOZNAVANJE GLASA
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter number
Phone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address bookStart guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

275
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















BIRANJE IZMEĐU BLUETOOTH
TELEFONA / INTERNOG TELEFONA

Da biste aktivirali Bluetooth telefon ili
interni telefon, pritisnite JAVLJANJE NA TEL.
TELEFONIRANJE


Izaberite meni na telefonu Phonemenu, zatim odaberi telefon "Selectphone" zatim izaberite između
isključenja telefona "Telephone off",
bleutooth telefona "Use Bluetoothphone" ili internog telefona "Use
internal phone". Pritisnite OK prilikomsvake etape da biste potvrdili izbor.
Sistem se može istovremeno da se poveže sa Bluetooth telefonom iSIM karticom (interni telefon).

U tom slučaju, repertoar će se uskladiti sa repertoarom Bluetooth
t
elefona.

276
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže,SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite.
Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama
imate pristup.
TELEFONIRANJE











POVEZIVANJE TELEFONA NA BLUETOOTH /

PRVO PRIKLJUČIVANJE



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema WIP Com 3D se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno a
ključ u kontakt bravi.
Prikl
jučite se na www.peugeot.rs za više informacija (mogućnosti,pomoć, dodatne usluge, ...).

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite
da li je "svima vidljiva" (pogledajte napomenu na
telefonu).
Kada ni
jedan telefon nije povezan,
sistem predlaže povezivanje telefona"Connect phone". Odaberite "Yes" i
pritisnite OK da biste potvrdili izbor.


Unesite pristupnu šifru u telefon.Šifra je prikazana na sistemskompp
ekranu.

Za povezivan
je sa drugim telefonom,pritisnite taster TEL, a potomodaberite Phone menu, zatim "Selectphone" zatim "Connect Bluetooth phone" zatim odaberite željeni izbor
telefona.
Nakon svake etape pritisnite
OK da
biste potvrdili izbor. Kada se tele
fon poveže, WIP Com 3D će povezati adresar i
memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje nekoliko
minuta * .
Povezivan
je se može započeti na telefonu (pogledajte napomenu
na telefonu). Pritisnite taster CALL da se
javite.

Odaberite "Search phone" i pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Izaberite zatim naziv telefona.
Search phonep
Za poništavanje povezivanja, pritisnite taster TEL, odaberite"Connect phone" zatim "Delete pairing"

277
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže, SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama
imate pristup. Mreža nudi listu telefona sa najboljim uslugama.
TELEFONIRANJE












POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne rukesistema WIP Com 3D se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno a
ključ u kontakt bravi.

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite
da li ste "vidljivi svima".
Kada se tele
fon poveže, WIP Com 3D će povezati adresar i memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje nekolikominuta
* .

Pritisnite taster
CALL.
Po
javljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na
višenamenskom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon po izboru zatim povezivanje telefona "Connect phone" za novu
konekciju. Izaberite "izbriši povezivanje Delete pairing" da bisteponištili povezivanje telefona.

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Izbacite držač kartice pritiskajući
dugme za izbacivanje.
Instalira
jte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.
Za vađen
je SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Pošto zahteva
ju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljatikada je vozilo zaustavljeno.
Unesite PIN kod putem tastature iizaberite OK da biste potvrdili operaciju.

Sistem
pita da li želite da koristite
interni telefon za vokalne pozive,
"Yes" odaberite "Do you want to switch to the internal phone?" ako želite da koristite vašu SIM karticuza lične pozive. U suprotnom, jedinoće hitni pozivi ići preko SIM kartice.
Remember PIN
Prilikom unošen
ja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste
pristupili telefonu a da ne morate da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.










KORIŠĆENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Kada instalirate SIM kartu, sistem može da uskladi adresar i dnevnik poziva.
Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.
Ako ste izabrali da ne koristite interni tele
fon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
vozila.

279
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Pritisnite ivicu komande na volanu da biste prihvatili poziv ili završili razgovor koji je u toku.

Odaberite komandu "Yes" da bisteprihvatili ili "No" da biste odbili papotvrdite pritiskom na OK.


PRIMANJE POZIVA
UPUĆIVANJE POZIVA


Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.
Za prekid veze, pritisnite taster HUN
GUP ili pritisnite OK i odaberite "End call" i potvrdite izbor pritiskom na OK.
End call
Pritisnite taster CALL.


Broj možete izabrati i iz imenika. Možete da izaberete opciju izaberi broj iz
imenika Dial from address book. WIP Com 3D ima 4096 kartica u memoriji.
Izaberite biranje broja Dial number,
zatim birajte broj telefona pomoću
virtuelne tastature. Izaberite
funkciju telefonski meni
Phone menu i pritisnite OK da biste
potvrdili.
Dial number
Phone menu
Lista sa 20 posledn
jih upućenih i primljenih poziva iz automobilase pojavljuje ispod telefonskog menija Phone menu. Mo

282
ADDR
BOOK
RecalculatePreračunaj putanju3

Fast routeNajbrže4

Short routeNajkraće4

Optimized routeNajbolji odnos razdaljina/vreme4


POI nearbyU blizini POI searc
hTraži važna mesta na putu2
3

POI near destination
Blizu odredišta3

POI in cityU gradu3


POI in countryU zemlji3


POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route optionsOpcije za navođenje2
3

POI near destinationVažna mesta u blizini odredišta)4

Short routeNajkraćim putem4

Optimized routeOptimalan odnos vreme/pređeni put4

Subscr. serviceUsluga sa plaćanjem 4

Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gsPodešavanja2
3
Traffi c independentNezavisno od saobraćaja4

Semi-dynamicSa potvrdom4

DynamicAutomatski4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe4

Avoid tunnelsIsključi tunele4


Avoid ferriesIsključi trajekte4
RecalculatePreračunaj put
3
Address book MenuMeni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address bookUpotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "MyAddresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
rPozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon2
Search phoneTraži telefon4


Te l ephone off
Isključen3

Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3


Use internal phoneUpotrebi interni telefon3


Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon3

Disconnect phoneIsključi telefon5


Rename phonePreimenuj telefon5


Delete pairingPoništi povezivanje5

Delete all pairingsPoništi sva povezivanja5

Show detailsPrikaži detalje5