MPG Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

1PROVERA RADA

*
U zavisnosti od zemlje.









Kursor na instrument tabli za
WIP Com 3D

Komande
Imate na raspolaganju četiri tastera pre-
ko kojih možete na velikom centralnom
ekranu na instrument tabli :


1.
da pristupite opštem meniju,
potvrdite izbor,

2.
da se krećete po meniju na gore,

3.
da se krećete po meniju na dole,

4.
da se vratite na predhodni prikaz
na ekranu, da izađete iz menija.
Opšti meni


)
Pritisnite taster 1
da biste pristupili
opštem meniju i izabrali neku od
sledećih funkcija :


- "Parametri vozila",

- "Izbor jezika",

- "Izbor jedinica mere".

)
Pritisnite tastere 2
ili 3
da biste
mogli da se krećete po ekranu.

)
Pritisnite taster 1
da biste potvrdili
izbor.
Opšti meni i njegove funkcije su
dostupne samo kada se vozilo ne
kreće, putem tastera od 1
do 4
.
Poruka da ne možete pristupi-
ti opštem meniju pojaviće se na
centralnom ekranu, kada pređete
određenu brzinu.
Prikazi na bord računaru su dostu-
pni samo kada je vozilo u pokretu,
putem tastera 2
i 3
(videti paragraf
"Bord računar"). Svi ovi tasteri vam omoguć
avaju :


- kada se auto ne kreće
, da
podesite opremu vozila i parametre
na ekranu (jezik, jedinice...),

- u pokretu
, da daju defi lujući prikaz
aktivnih funkcija (bord računar,
navigacija, ...).


Parametri vozila
Ovaj meni vam omogućava aktiviranje
ili isključivanje određene opreme za vo-
žnju i udobnost :


- rad brisača povezan sa kretanjem
unazad (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),

-
prateće osvetljenje i osvetljenje za
prilaz (pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- unutrašnje osvetljenje (pogledajte
poglavlje "Vidljivost"),

- dnevna svetla (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),

- svetla (pogledajte "Vidljivost").

- pomoć pri parkiranju unazad
(pogledajte poglavlje "Vožnja").


Izbor jezika
Ovaj meni vam omogućava da izabe-
rete jezik prikaza : Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .

Izbor jedinica
Ovaj meni vam omogućava da izabere-
te merne jedinice : temperatura (°Celzi-
jus ili °Farenhajt) i potrošnje (l/100 km,
mpg ili km/l).

2
46
VIŠENAMENSKI EKRANI

Konfi gurisanje vozila
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", možete
započeti dijagnostikovanje stanja vozila
(trenutna upozorenja).
Jezici

Kada odaberete meni "Jezici", možete menjati
jezik prikaza na ekranu (Francuski, Italijanski,
Holandski, Portugalski, Portugalski-Brazilska
varijanta, Nemački, Engleski, Španski).


Podešavanje prikaza
Kada odaberete meni "Podešavanje
prikaza", možete pristupiti sledećim po-
dešavanjima :


- godina,

- mesec,

- dan,

- vreme,

- minuti,

- mod 12 ili 24 časa.
Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice mere",
možete menjati jedinice mere sledećih
parametara :


- temperatura (°C ili °F),

- potrošnja goriva (l/100km, mpg ili
km/l).




)
Nakon izvršenog podešavanja, priti-
snite na taster "OK"
da biste mogli
da menjate njegovu vrednost.


)
Sačekajte deset sekundi bez ikakvog
delovanja na taster da bi se izmenje-
na vrednost memorisala ili pritisnite
taster "ESC"
da je poništite.
Nakon toga, na ekranu se vraća tekući
prikaz.

Kada odaberete meni "Konfi guracija
vozila", možete da uključite ili isključite
sledeću opremu :


- brisač povezan sa vožnjom unazad,
(pogledajte "Preglednost"),

- svetla za dan (pogledajte poglavlje
"Preglednost").

- pomoć pri parkiranju unazad (pogle-
dajte poglavlje "Vožnja").


Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanje višenamenskih ekrana vozač
bi trebalo da vrši obavezno kada je
vozilo zaustavljeno.

2
48
VIŠENAMENSKI EKRANI

Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanja višenamenskog ekrana koja
vozač vrši moraju se vršiti obave-
zno kada je vozilo zaustavljeno.

Podešavanje prikaza
Kada odabere meni "Podešavanje pri-
kaza", možete pristupiti sledećim pode-
šavanjima :


- godina,

- mesec,

- dan,

- sat,

- minuti,

- mod 12 ili 24 sata.
Jezici

Kada odaberete meni "Jezici", možete da
menjate jezik prikaza na ekranu (Francuski,
Italijanski, Holandski, Portugalski, Portugalski-
brazilska varijanta, Nemački, Španski).


Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice", može-
te da menjate merne jedinice sledećih
parametara :


- temperatura (°C ili °F),

- potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili
km/l).



)
Nakon što ste odabrali podešava-
nja, pritisnite tastere " 
" ili " 
" da
biste promenili vrednost.


)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
prešli na sledeće ili prethodno pode-
šavanje.

)
Pritisnite taster "OK"
da biste snimili
promenu i vratili se na tekući prikaz
ili pritisnite taster "ESC"
da poništite
izbor.



Konfi guracija vozila


Opcije
Kada odabere meni "Opcije", možete
započeti dijagnostiku stanja opreme
(uključeno, isključeno, neispravno). Kada odaberete meni "Konfi guracija
vozila", možete da uključite ili isključite
sledeće elemente opreme :


- brisač, povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte "Preglednost"),

- dnevna svetla (pogledajte pod "Pre-
glednost"),

- pomoć pri parkiranju unazad (pogle-
dajte pod "Vožnja").

2
53
VIŠENAMENSKI EKRANI



)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju za podešavanje :


- "Konfi gurisanje prikaza",

- "Podešavanje prepoznavanja
glasa",

- "Odabir jezika",

- "Parametri vozila",

- "Dnevnik upozorenja".


Konfi gurisanje prikaza
Ovaj meni vam omogućava da izabe-
rete boje za ekran, da podesite osvet-
ljenost, datum i vreme i da odaberete
jedinice za rastojanje (km ili milje), za
potrošnju (l/100 km, mpg ili km/l) i tem-
peraturu (°Celsius ili °Fahrenheit).

Prilikom podešavanja vremena,
možete da izaberete " Sinhronizo-
vanje minuta na GPS
-u
", kako bi
se podešavanja minuta vršilo au-
tomatski u skladu sa prijemom sa-
telitskog signala.

Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanje višenamenskog ekrana vo-
zač sme da vrši isključivo kad je
vozilo zaustavljeno.
Dnevnik upozorenja
Dnevnik upozorenja daje podsetnik ak-
tivnih upozorenja prikazujući uzastopno
razne poruke.

Izbor jezika
Ovaj meni vam omogućava da izabe-
rete jezik prikaza na ekranu (francuski,
engleski, italijanski, portugalski, nemački,
holadnski, turski, poljski, ruski).
Podešavanje glasovne sinteze
Ovaj meni vam omogućava da podesite
jačinu tona uputstava za navođenje i da
izaberete vrstu glasa (muški ili ženski).
Parametri vozila *
Pomoću ovog menija možete da ak-
tivirate ili isključite pojedine elemente
koji su vam na raspolaganju za vožnju i
udobnost, prema kategorijama :

- Pomoć pri parkiranju


- Rad brisača



●
aktiviraj brisač za KRETANJE
UNAZAD (Brisač stakala povezan
sa kretanjem unazad ; pogledajte
poglavlje "Vidljivost"),

- Podešavanje svetala (pogledajte
pod "Vidljivost") :



●
Trajanje pratećeg svetla,

●
Direkcioni farovi (Glavna duga
svetla / dodatna svetla).

●
Unutrašnje osvetljenje (Unutrašnje
ambijentalno osvetljenje),

●
Funkcija dnevna svetla ** .



"SETUP" Meni


*
U zavisnosti od verzije.

**

U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

2VIŠENAMENSKI EKRANI






Nekoliko definicija
(bord računar)

Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle sipa-
nja u rezervoar količine od najmanje
5 litara dolazi do preračunavanja auto-
nomije i ona se opet pojavljuje na ekra-
nu ako pređe 100 km.
Ako su na ekranu i dalje umesto broj-
ki crtice dok vozite, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo po-
sle pređenih 30 km/h.
Ova vrednost može da varira u za-
visnosti od promene stila u vožnji
ili promene reljefa, koja dovodi do
velike promene u trenutnoj potroš-
nji goriva.
Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervo-
aru u odnosu na prosečnu potrošnju za
poslednje pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po ga-
lonu -mpg)

To je prosečna količina potroše-
nog goriva od pre nekoliko se-
kundi.

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina potro-
šenog goriva od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na pređe-
no rastojanje od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.


Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izrač
una-
ta od poslednjeg vraćanja na
nulu računara (sa datim kon-
taktom).

Preostalo rastojanje
(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preosta-
li deo puta koji bi trebalo preći
do konačnog odredišta. Ovo rastojanje
odmah izračunava sistem za navigaciju
ako je aktivirano navođenje ili ga izraču-
nava sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se
umesto brojeva pojavljuju crtice.








Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / mi-
nute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkci-
jom Stop & Start, brojač vremena sabi-
ra periode kad je, u toku vožnje, vozilo
stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom dava-
nju kontakta ključem.

359
07
TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA

POTRO
ŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA


PODEŠAVANJE DISPLEJA

MESEC
DAN


SAT

MINUTI
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H
JEZICI

ITALIJANSKI

HOLANDSKI

PORTUGALSKI

PORTUGALSKI - BRAZILSKA VERZIJ
A

FRANCUSKI

NEMA
ČKI

ENGLESKI

361
07
ŠEMATSKI EKRAN
JEDNOBOJNI EKRAN C

ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA


AUDIO FUNCTIONSAUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)
praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivate uključi/isključi


FM BAND PREFERENCIES
IZBOR FM TALASA
regional mode (REG)regionalni mod (REG)
activate/deactivate uključi/isključi
display Radio-text information
prikaz radioteksta (RDTXT)
activate/deactivate uključi/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI ČITANJA

album repeat (RPT)
ponavljanje albuma (RPT)

activate
/deactivateuključi/isključi

track random pla
yčitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)

activate/deactivateuključi/isključi
2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSTICSDIJAGNOSTIKA VOZILA
WARNING LOG
DNEVNIK UPOZORENJA

1
2
Jednim pritiskom na taster MENU pojaviće se :
*

Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
set video luminosity
podesi osvetljenje videa
DI
SPLAY CONFIGURATIONPODEŠAVANJE PRIKAZA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S
ODREDI PARAMETRE VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal video normalan video prikaz
inv
erse videoobrnuti video prikaz
set luminosit
ypodesi osvetljenje (- +)
set date and time
podesi datum i vreme
set da
y/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minutepodesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 h
izbor režima 12 h/24 h
choice of units
izbor jedinica
l
/100 km-mpg-km/ll/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzi
jusa/°Farenhajta

SELECT LANGUAGEIZABERI JEZIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4