Time Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

23
EKO-VOŽNJA
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.


Poboljšajte upotrebu vašeg
menjača


Kod ručnog menjača, lagano pokreni-
te vozilo, odmah prebacite u viši ste-
pen prenosa i odaberite vožnju brzo
menjajući stepena prenosa. Ako vozilo
ima takvu opremu, pokazivač prome-
ne stepena prenosa Vam predlaže da
prebacite u viši stepen prenosa ; ako
se pojavi poruka na instrument tabli,
pratite je.

Sa automatskim ili pilotiranim menja-
čem, ostanite u položaju Drive "D"
ili
Auto "A"
, u zavisnosti od tipa selekto-
ra, bez naglog ili jakog pritiskanja na
papučicu gasa.



Lagano vozite


Poštujte bezbedna rastojanja između
vozila, češće koristite kočnicu motora
nego papučicu kočnice, pritiskajte po-
stepeno papučicu gasa. Ovakvim po-
našanjem štedite gorivo, smanjujete
izbacivanje CO
2 i umanjujete buku u
saobraćaju.

Kada nema gužve u saobraćaju, ako
imate komandu "Cruise" na volanu,
odaberite regulator brzine od 40 km/h.



Naučite da korisite električnu
opremu

Pre nego što krenete, ako je kabina pre-
grejana, provetrite je otvarajući prozore
i leptir-stakla, i tek onda uključite klima-
uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, za-
tvorite prozore i ostavite leptir-stakla
otvorena.
Korisite opremu koja omogućava ogra-
ničavanje temperature u kabini (pokret-
ni krov, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod auto-
matskog podešavanja, čim postignete
željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i od-
magljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.

Ne vozite sa uključenim dugim svetlima
i svetlima za maglu kad je dobra vidlji-
vost.
Izbegavajte da pokrećete motor, na-
ročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu ; vozilo se brže zagreva
tokom vožnje.

Ukoliko tokom vožnje izbegavate da
uključujete multimedijalne sadržaje
(fi lmove, muziku, video-igre...), mo-
žete da smanjite potrošnju električne
energije, samim tim i goriva.
Isključite pokretne uređaje pre nego
što izađete iz vozila.

3
66
UDOBNOST
Kada je motor hladan, da bi se
izbegao preveliki dotok hladnog
vazduha, provetravanje će svoj op-
timalni nivo dostići postepeno.
Po hladnom vremenu, on raspo-
ređuje topao vazduh samo prema
vetrobranu, bočnim staklima i no-
gama putnika. Kada ulazite u vozilo i kada je unu-
trašnja temperatura mnogo niža ili
viša od izraženog nivoa udobnosti,
ne preporučuje se menjanje izra-
ženog nivoa udobnosti radi dosti-
zanja željenog nivoa. Sistem će
automatski i vrlo brzo umanjiti razli-
ku u temperaturi.


Klima uređaj može da radi samo kada
je motor upaljen. Vo z ač i suvozač mogu da reguli-
šu nezavisno temperaturu, sva-
ko prema svojim potrebama.


)
Okrećite komandu 2
ili 3
udesno ili
ulevo da biste smanjili ili povećali
ovu vrednost.
Podešavanje oko 21 omogućava da se
dostigne optimalni komfor. U zavisnosti
od vaših potreba, uobičajeno podeša-
vanje je između vrednosti 18 i 24.

Pored toga, preporučujemo vam da izbega-
vate da razlika između dva podešavanja, na
levoj i na desnoj strani bude veća od 3.


4. Automatski program preglednosti
Da biste brzo odmaglili ili od-
mrzli vetrobransko ili bočna
stakla (vlaga, brojni putni-
ci, led...), program automat-
skog prilagođavanja prijatne
atmosfere može da bude ne-
dovoljan.

Automatski rad



)
Pritisnite dugme "AUTO"
.
Pali se odgovarajuća lam-
pica.
2.
Podešavanje temperature na strani vozača
DVOZONSKA AUTOMATSKA KLIMA

Savetujemo vam da koristite ovaj mod :
on automatski podešava sistem i time
na najbolji mogući način usklađuje rad
svih funkcija, temperature u kabini,
dotoka vazduha, raspodele vazduha
i ponovnog kruženja vazduha, prema
temperaturi komfora koju ste izabrali.
Ovaj sistem predviđen je da efi kasno
radi u svim godišnjim dobima, sa zatvo-
renim prozorima. Ispisana vrednost odgovara nivou kom-
fora, a ne temperaturi u stepenima Cel-
zijusa ili Fahrenhajta.



)
Da biste zaustavili ovaj program, po-
novo pritisnite dugme "vidljivost"
ili
"AUTO"
, lampica dugmeta se gasi i
pali se dugme "AUTO"
.


1. Program automatskog komfora
3.
Podešavanje temperature na strani suvozača



)
U tom slučaju izaberite program za
automatsku vidljivost.
Sistem automatski upravlja radom klima
uređaja, dotokom vazduha, ulaskom
vazduha, raspodelom ventilacije na naj-
boji mogući način ka vetrobranskom i
bočnim staklima.








Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.

4
84
V R ATA
Super zaključavanje onemoguća-
va rad spoljašnjih i unutrašnjih ko-
mandi za vrata.
Isto tako, ono stavlja van funkcije
dugme za ručnu centralizovanu ko-
mandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u koli-
ma kada aktivirate super-zaključa-
vanje.






Super-zaključavanje pomoću
daljinskog upravljača

Super zaključavanje ključem

)
Pritisnite kratko dugme sa
zatvorenim katancem da
biste zaključali vozilo,
ili
Dva pokazivača pravca ostaju upaljeni u
trajanju od dve sekunde i time potvrđuju
da je izvršeno super zaključavajne.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, izlaze spoljni retro-
vizori.

)
Okrenite ključ udesno u bravi na
vratima vozača da biste zaključali
vozilo.

)
U narednih pet sekundi ponovo
okrenite ključ udesno da biste izvr-
šili super zaključavanje vozila.


Sklapanje ključa


)
Da biste sklopili ključ, prethodno pri-
tisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete dugme prilikom po-
tiskivanja ključa, rizikujete da oštetite
mehanizam.







Lokalizovanje vozila

Ova funkcija vam omogućava pronala-
ženje vašeg vozila na daljinu, naročito u
slučajevima slabe vidljivosti. Vaše vozilo
treba da bude zaključano.

Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima je-
dinstveni kod. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovaj kod mora da se prepo-
zna da bi startovanje bilo moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, ne-
koliko sekundi nakon prekida kontakta,
i sprečava pokretanje vozila u slučaju
obijanja.












Zaštita od krađe

U slučaju nepravilnosti u radu,
o tome vas upozorava paljenje
ove lampice, praćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.
U ovom slučaju, Vaše vozilo se neće
pokrenuti ; obratite se odmah mreži
PEUGEOT.
Pažljivo čuvajte nalepnicu prikačenu za
ključeve koji su Vam dati prilikom preu-
zimanja vozila.

)
dugim pritiskom na dugme sa zatvo-
renim katancem zaključavate vozilo
i ujedno zatvarate prozore (u zavi-
snosti od verzije).

)
U narednih pet sekundi, ponovo
kratko pritisnite dugme sa zatvore-
nim katancem da biste izvršili super-
zaključavanje vozila.



)
Pritisnite zatvorenu bravicu
na daljinskom upravljaču.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje pla-
fonskih svetala, kao i treptanje pokazi-
vača pravca na nekoliko sekundi.

4
95
V R ATA
STAKLENI PANORAMSKI KROV
Deo koji obuhvata panoramsku površi-
nu od obojenog stakla da bi se poveća-
la osvetljenost i vidljivost u kabini.
Opremljen je električnom zavesom za
zamračivanje sastavljenom iz više delo-
va radi poboljšanja toplotnog i akustič-
nog komfora.
U slučaju zaglavljivanja zavese prili-
kom rukovanja, kretanje zavese tada
mora da bude u suprotnom smeru.
Da biste to učinili, potrebno je da pri-
tisnete odgovarajuću komandu.
Kad vozač deluje na komandu za
zavesu, potrebno je da se uveri da
niko ne ometa njeno ispravno za-
tvaranje.
Vo z ač treba da se uveri da putnici
pravilno koriste zavesu za zamra-
čivanje.
Pazite na decu za vreme pomera-
nja zavese.


- ručno



)
Povucite ili pritisnite komandu A

ali ne idite preko tačke otpora.
Zavesa se zaustavlja čim otpustite
komandu.
- automatski



)
Povucite ili pritisnite komandu A

prelazeći tačku otpora.
Zahvaljujući električnom impulsu,
zavesa se potpuno otvara ili
zatvara.
Ponovnim delovanjem na
komandu, zavesa se zaustavlja.


Zaštita od uštinuća
U automatskom radu i na kraju svog kli-
zača, kada zavesa za zamračivanje na-
i
đe na prepreku za zatvaranje, ona se
zaustavlja i polagano se vraća nazad.


Sekvencijalna električna zavesa
za zamračivanje

Za otvaranje ili zatvaranje imate dve
mogućnosti :
Reinicijalizacija
:
u slučaju prekida
u napajanju zavese strujom u toku
svog pomeranja, morate ponovo
pokrenuti zaštitu od uštinuća :


)
pritisnite komandu do potpunog
zatvaranja.

)
zadržite pritisak u trajanju od
3 sekunde. Zavesa će se zatim
jedva primetno pomeriti ozna-
čavajući time da je postupak
reinicijalizacije izvršen.


U slučaju ponovnog otvaranja za-
vese za vreme manevra zatvaranja
i neposredno posle njenog zau-
stavljanja :


)
vucite komandu do potpunog
otvaranja,

)
pritisnite komandu do potpunog
zatvaranja.

Za vreme ovih operacija zaštita
od uštinuća nije aktivna.

9
166
VOŽNJA
Kada je uključen regulator obratite
pažnju prilikom pritiskanja jednog
od tastera za izmenu programirane
brzine : time možete izazvati veo-
ma nagle promene brzine vozila.
Nemojte koristiti regulator u gustom
saobraćaju i gradskoj gužvi.
U slučaju velike nizbrdice, limiter
neće moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
Da biste izbegli blokiranje pedala :


- pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,

- nemojte postavljati više pato-
snica jedne preko drugih.



Programiranje



)
Okrenite točkić 1
u položaj
"CRUISE"
: izbor načina rada re-
gulatora je izvršen, iako on još nije
aktiviran (OFF).

Prekoračenje programirane brzine

Prekoračenje programirane brzine uzrokuje treperenje nje-
ne vrednosti na ekranu na instrument tabli.
Vraćanje na programiranu brzinu, voljnim ili prinudnim sma-
njenjem brzine, poništava treperenje ove vrednosti.


Vr aćenje na normalnu vožnju



)
Okrenite točkić 1
u položaj "0"
: izbor način rada regula-
tora nije više aktivan. Prikaz se vraća na kilometar-sat.



Nepravilnost u radu



U slučaju nepravilnosti u radu regulatora,
brzina se briše i pojavljuju se crtice
koje trepere. Izvršite proveru u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.

)
Podesite vrednost brzine ubrzavaju-
ći sve do željenje brzine, zatim priti-
snite taster 2
ili 3
(pr : 110 km/h).


)
Zaustavite regulator pritiskom na taster 4
: pokazivač
potvrđuje zaustavljanje (OFF).

)
Ponovo uključite limiter novim pritiskom na taster 4
.

Možete zatim izmeniti programiranu brzinu pomoću tastera 2

ili 3
:


- od + ili - 1 km/h = kratak pritisak,

- od + ili - 5 km/h = dug pritisak,

- po podeocima od + ili - 5 km/h = konstantan pritisak.

9
167
VOŽNJA
POMOĆ PRI PARKIRANJU

Uz pomoć senzora smeštenih na brani-
ku, ova funkcija vas obaveštava o blizi-
ni svake prepreke (osoba, vozilo, drvo,
ograda...) koja je ušla u njihovo polje
detekcije.
Neke prepreke (kočić, građevinska
oznaka...) koje su detektovane na po-
četku na kraju manevra više neće biti
detektovane zbog pojave tzv. mrtve
zone.

Ova funkcija ni u kom slučaju ne
može zameniti budnost i odgovor-
nost vozača.



Pomoć pri parkiranju unazad

Ova funkcija se aktivira prebacivanjem
menjača u položaj za kretanje unazad.
Prati je zvučni signal.
Ona se deaktivira čim izbacite menjač
iz položaja za kretanje unazad.

Zvučna pomoć
Obaveštenje o blizini daje se isprekida-
nim zvučnim signalom, čija je učestalost
veća što je vozilo bliže prepreci.
Zvuk koji emituju zvučnici (levi ili desni)
pomaže da se otkrije sa koje strane se
nalazi prepreka.
Kada udaljenost "vozilo/prepreka" po-
stane manja od tridesetak centimetara,
zvučni signal postaje ujednačen.
Grafi čka pomoć dopunjuje zvučni signal
prikazom na višenamenskom ekranu,
kako se vozilo približava prepreci. Kada
se vozilo isuviše približi prepreci, pojav-
ljuje se simbol za opasnost "Danger" na
ekranu.


Grafi čka pomoć

11
218
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema pre-
poruke Automobiles PEUGEOT
može da prouzrokuje kvar elek-
tronskog sistema vašeg vozila, kao
i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo
vam da se obratite vašem pred-
stavniku marke PEUGEOT kako bi
vam predstavio odobrenu opremu
ili dodatnu opremu za vaše vozilo.

U zavisnosti od važećeg zakona
u vašoj zemlji, sigurnosni prsluci,
signalizacioni trouglovi, zamenske
sijalice i osigurači mogu da budu
obavezni u vozilu.
"Multimedia" :
autoradio, navigacije, komplet za slo-
bodne ruke, zvučnici, DVD čitač, USB
Box, WiFi ...

Postavljanje odašiljača za radio-
komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio-komunikaciju koji je naknad-
no kupljen, sa spoljašnjom ante-
nom na vašem vozilu, možete da
konsultujete mrežu PEUGEOT,
koja će vas obavestiti o karakteristi-
kama odašiljača (raspon frekven-
cija, maksimalna izlazna snaga,
položaj antene, posebni uslovi za
postavljanje) koji mogu da se po-
stave, u skladu sa Direktivom za
Elektromagnetnu Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).




Vraćajući se u servisnu mrežu PEUGEOT, možete takođe koristiti proizvode za čišćenje i održavanje (unutrašnje i spoljašnje) - čiji su
proizvodi ekološki "TECHNATURE" - , proi-
zvode za izjednačavanje (tečnost za pranje
stakala...), olovke za retuširanje i punjenja
bojom čija boja odgovara boji Vašeg auto-
mobila, dodatna punjenja (čaure kit opreme
za popravke pneumatika...) ...

247
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D je zaštićen tako da može da radi samona vašem vozilu. Radi njegovog postavljanja na neko
drugo vozilo, obratite se mreži PEUGEOT.

Neke mo
gućnosti opisane u ovom vodiču će biti
dostupne tokom godine.

WIP Com3D

Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevajupotpunu pažnju vozač treba obavezno da obavlja kada
je vozilo zaustavljeno.
Kad motor ne radi, WIP Com 3D će se isključiti po aktiviranju moda Štednja Energije kako bi se štedela ,jp,
energija akumulatora.

01 Upoznavanje

02 Glasovne komande i komande
na volanu

03 Opšta uputstva

04 Navigacija - Usmeravanje

05 Informacije o saobraćaju

06 Radio

07 Muzički plejeri

08 Telefoniranje

09 Ekran sa razgranatim funkcijama

Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 248
250
253
258
267
2
69
270
275
280
285

SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Izaberite "Jukebox management"
zatim kopiranje-dodavanje fajlova "Add fi les" i pritisnite OK posle svakogkoraka da biste potvrdili izbor. Priti
snite taster MEDIA. Pritisniteponovo taster MEDIA ili izaberite
taster Media Menu prtisnite OK dabiste potvrdili izbor.
Ubacite
CD audio/MP3, USB ili SD
karticu.






JUKEBOX
Add fi les
Proverite da li
je aktiviran MEDIA onog izvora koji želite da koristite (CD, USB ili SD kartica).
Izaberite na primer kopiran
je fajlova iz MP3 "Add fi les from MP3-Disc" zatimpritisnite OK da biste potvrdili.Izaberite žel
jene sadržaje zatim kopiraj
označeno "Rip selection" ili izaberite
ponovo sve sadržaje pomoću funkcijekopiraj sve "Rip all".
Izaberite "[New
folder]" da biste kreirali novi fajl ili izaberite već postojeći fajl (koji ste prethodno kreirali).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Ubacite promenu naziva novih fajlova "Do you want to change the names of
the tracks that will be ripped ?" : izaberite"Yes" da biste ih promen ili "No".
Da biste kopirali CD MP3, izaberite kopiranje sa preslušavanjem "Real time ripping", brzo/kvalitetno kopiranje "Fast ripping"/"High quality(192 kbit/sec)" ili kopiranje standardnog kvaliteta"Standard quality (128 kbit/sec)" zatim izaberite
funkciju počni da kopiraš "Start ripping".
Potvrdite poruku upozorenja pritiskom na OK da biste započeli kopiranje.
OK
Yes No Tokom kopiran
ja, prekidom kontakta prekinuće se kopiranje koje će se
nastaviti nakon ponovnog davanja kontakta.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KOPIRANJE SADRŽAJA CD-a NA HARD DISK, USB, SD KARTICU

336
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings(isto RADIO) Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Change MediaPrateći izvor medija
Eject USB support
Izbaciti USB podršku
Read mode
Način čitan
ja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici
Le-
Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio list Ažuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night mode
Noćni mod
Auto Day/Night Auto Dan/Noć

Adjust luminosity Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE

Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mode
Dn
evni mod

Speech synthesis setting
Govorna sinteza

Guidance instructions volume
Glasnoća instrukci
ja navođenja

Select male voice/ Select female voice
Odabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa
2
Select units Izaberite jedinice mere