bluetooth Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

8
UPOZNAVANJE
UNUTRA



Osvetljenje kabine
Ovo difuzno osvetljenje u kabini olakša-
va vam vidljivost u vozilu u slučaju sla-
be osvetljenosti.



109


Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina
Ova oprema omogućava kombinova-
nje potpuno automatskog i manuelnog
moda tokom vožnje.



153

Audio sistem i sistem za
komunikaciju
Ova oprema je poslednja reč teh-
nike : WIP Sound kompatibilan sa
MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav+ ili
WIP Com 3D, sa ekranom u boji na
sklapanje 16/9, audio sistem JBL i po-
moćne utičnice.

WIP Sound




345
WIP Nav+



291

WIP Com 3D




247

2
51
VIŠENAMENSKI EKRANI

Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač bi trebalo da vrši obavezno
kada je vozilo zaustavljeno.



Meni "Telefon"


Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete pri-
stupiti sledećim podešavanjima :


- podešavanje osvetljenost-video,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica.


Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (Nemački,
Engleski, Španski, Francuski, Italijanski,
Holandski, Portugalski, Portugalski-
brazilska varijanta, Ruski, Turski * ).
Primer : podešavanje trajanja dodatnog
osvetljenja


)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.


)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
", zatim
taster "OK"
da biste odabrali liniju
"Dodatno osvetljenje".


)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim taster "OK"
da
potvrdite izbor.

)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
", zatim
taster "OK"
da potvrdite izbor ili ta-
ster "ESC"
da ga poništite.
Kada je uključen WIP Sound, nakon što
odaberete ovaj meni, možete podesi-
ti vaš set za slobodne ruke Bluetooth
(povezivanje), konsultovati telefonske
imenike (dnevnik poziva, usluge, ...) i
upravljati vašom komunikacijom (pri-
hvatiti, odbiti poziv, dva poziva, tajni
mod, ...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon", po-
gledajte odeljak WIP Sound .

*
U zavisnosti od destinacije.

245
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PUTU POMOĆU POMOĆU WIP Com 3D
U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu
"Confi rmation / Cancellation" (ako je ubačena važeća SIM kartica).
Poziv se upuću
je ka platformi PEUGEOT Hitni slučajevikoji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućojslužbi za hitne slučajeve.
U onim zeml
jama u kojima ova platforma nije aktivna, ilikada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv
se upućuje spasilačkim službama (11 2). Pažn
ja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo
ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe. Pritisnite ovaj taster da biste pristupili PEUGEOT uslugama.
Customer call
Odaberite "Customer call" zasve informacije vezane za marku
PEUGEOT.

Odaberite "PEUGEOT Assistance" da uputite poziv za pomoć na putu.
PEUGEOTAssistance
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu
PEUGEOT. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže PEUGEOT,
pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i moûete u tom
smislu zatraûiti modifi kaciju kod svoje mreûe.
U sluča
ju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se
upućuje automatski.

Poruka "Deteriorated emergency call" koju prati treperenjepokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite seservisnoj mreži PEUGEOT.

247
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D je zaštićen tako da može da radi samona vašem vozilu. Radi njegovog postavljanja na neko
drugo vozilo, obratite se mreži PEUGEOT.

Neke mo
gućnosti opisane u ovom vodiču će biti
dostupne tokom godine.

WIP Com3D

Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevajupotpunu pažnju vozač treba obavezno da obavlja kada
je vozilo zaustavljeno.
Kad motor ne radi, WIP Com 3D će se isključiti po aktiviranju moda Štednja Energije kako bi se štedela ,jp,
energija akumulatora.

01 Upoznavanje

02 Glasovne komande i komande
na volanu

03 Opšta uputstva

04 Navigacija - Usmeravanje

05 Informacije o saobraćaju

06 Radio

07 Muzički plejeri

08 Telefoniranje

09 Ekran sa razgranatim funkcijama

Najčešća pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 248
250
253
258
267
2
69
270
275
280
285

SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

249
01OSNOVNE FUNKCIJE

KURSOR WIP Com 3D


Pritisak ulevo / udesno :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor frekvencije prethodna / sledeća.
Prikazom "MEDIA" : izbor pesmeprethodna / sledeća.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" :horizontalno pomeranje karte.



Pritisak na gore / na dole :
Prikazom "RADIO" : izbor predhodne / sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor MP3 foldera.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" : veritkalnoporeranje karte.
Prelazak na sledeču ili prethodnu stranicu menija.
Prelazak preko prikazane virtuelne
tastature.

OK : potvrđivanje ikonice koja svetli na ekranu.
END CALL : pristup za Phonemenu.
Prekidan
je poziva u toku, ili
odbijanje dolazećeg poziva, Bluetooth konekcija. Normalni prikaz ili prazan
ekran. Izbor sukcesivno
g prikaza
ekrana "CARTE" / "NAV" (ukoliko je navigacija u toku) /
"TEL" (ukoliko je razgovor u
toku) / "RADIO" ili "MEDIA" u zavisnosti od toga šta je u toku.
CALL : pristup telefonskommeniju Phone menu.
Bluetooth konekcija, prihvatanje
dolazeće
g poziva.

Okretanjem prstena :
Prikazom ekrana "RADI
O" : izbor prethodne / sledeće radio stanice sa
liste.
Prik
azom ekrana "MEDIA" : izbor prethodne / sledeće pesme CD ili MP3.
Prikazom ekrana "
CARTE" ili "NAV" :
uvećanje karte napred / nazad.

Pomeranje kursora po meniju.

275
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















BIRANJE IZMEĐU BLUETOOTH
TELEFONA / INTERNOG TELEFONA

Da biste aktivirali Bluetooth telefon ili
interni telefon, pritisnite JAVLJANJE NA TEL.
TELEFONIRANJE


Izaberite meni na telefonu Phonemenu, zatim odaberi telefon "Selectphone" zatim izaberite između
isključenja telefona "Telephone off",
bleutooth telefona "Use Bluetoothphone" ili internog telefona "Use
internal phone". Pritisnite OK prilikomsvake etape da biste potvrdili izbor.
Sistem se može istovremeno da se poveže sa Bluetooth telefonom iSIM karticom (interni telefon).

U tom slučaju, repertoar će se uskladiti sa repertoarom Bluetooth
t
elefona.

276
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže,SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite.
Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama
imate pristup.
TELEFONIRANJE











POVEZIVANJE TELEFONA NA BLUETOOTH /

PRVO PRIKLJUČIVANJE



Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema WIP Com 3D se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno a
ključ u kontakt bravi.
Prikl
jučite se na www.peugeot.rs za više informacija (mogućnosti,pomoć, dodatne usluge, ...).

Aktivira
jte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite
da li je "svima vidljiva" (pogledajte napomenu na
telefonu).
Kada ni
jedan telefon nije povezan,
sistem predlaže povezivanje telefona"Connect phone". Odaberite "Yes" i
pritisnite OK da biste potvrdili izbor.


Unesite pristupnu šifru u telefon.Šifra je prikazana na sistemskompp
ekranu.

Za povezivan
je sa drugim telefonom,pritisnite taster TEL, a potomodaberite Phone menu, zatim "Selectphone" zatim "Connect Bluetooth phone" zatim odaberite željeni izbor
telefona.
Nakon svake etape pritisnite
OK da
biste potvrdili izbor. Kada se tele
fon poveže, WIP Com 3D će povezati adresar i
memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje nekoliko
minuta * .
Povezivan
je se može započeti na telefonu (pogledajte napomenu
na telefonu). Pritisnite taster CALL da se
javite.

Odaberite "Search phone" i pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Izaberite zatim naziv telefona.
Search phonep
Za poništavanje povezivanja, pritisnite taster TEL, odaberite"Connect phone" zatim "Delete pairing"

277
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže, SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama
imate pristup. Mreža nudi listu telefona sa najboljim uslugama.
TELEFONIRANJE












POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne rukesistema WIP Com 3D se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno a
ključ u kontakt bravi.

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite
da li ste "vidljivi svima".
Kada se tele
fon poveže, WIP Com 3D će povezati adresar i memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje nekolikominuta
* .

Pritisnite taster
CALL.
Po
javljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na
višenamenskom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon po izboru zatim povezivanje telefona "Connect phone" za novu
konekciju. Izaberite "izbriši povezivanje Delete pairing" da bisteponištili povezivanje telefona.

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Izbacite držač kartice pritiskajući
dugme za izbacivanje.
Instalira
jte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.
Za vađen
je SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Pošto zahteva
ju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljatikada je vozilo zaustavljeno.
Unesite PIN kod putem tastature iizaberite OK da biste potvrdili operaciju.

Sistem
pita da li želite da koristite
interni telefon za vokalne pozive,
"Yes" odaberite "Do you want to switch to the internal phone?" ako želite da koristite vašu SIM karticuza lične pozive. U suprotnom, jedinoće hitni pozivi ići preko SIM kartice.
Remember PIN
Prilikom unošen
ja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste
pristupili telefonu a da ne morate da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.










KORIŠĆENJE INTERNOG TELEFONA SA
SIM KARTICOM
TELEFONIRANJE
Kada instalirate SIM kartu, sistem može da uskladi adresar i dnevnik poziva.
Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.
Ako ste izabrali da ne koristite interni tele
fon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
vozila.

282
ADDR
BOOK
RecalculatePreračunaj putanju3

Fast routeNajbrže4

Short routeNajkraće4

Optimized routeNajbolji odnos razdaljina/vreme4


POI nearbyU blizini POI searc
hTraži važna mesta na putu2
3

POI near destination
Blizu odredišta3

POI in cityU gradu3


POI in countryU zemlji3


POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route optionsOpcije za navođenje2
3

POI near destinationVažna mesta u blizini odredišta)4

Short routeNajkraćim putem4

Optimized routeOptimalan odnos vreme/pređeni put4

Subscr. serviceUsluga sa plaćanjem 4

Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gsPodešavanja2
3
Traffi c independentNezavisno od saobraćaja4

Semi-dynamicSa potvrdom4

DynamicAutomatski4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe4

Avoid tunnelsIsključi tunele4


Avoid ferriesIsključi trajekte4
RecalculatePreračunaj put
3
Address book MenuMeni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address bookUpotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "MyAddresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
rPozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon2
Search phoneTraži telefon4


Te l ephone off
Isključen3

Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3


Use internal phoneUpotrebi interni telefon3


Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon3

Disconnect phoneIsključi telefon5


Rename phonePreimenuj telefon5


Delete pairingPoništi povezivanje5

Delete all pairingsPoništi sva povezivanja5

Show detailsPrikaži detalje5