audio Peugeot 308 SW BL 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
SPIS TREŚCI
Wskaźniki kierunkowskazów 137
Światła awaryjne 137
Sygnał dźwiękowy 137
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 138
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 139
Systemy wspomagania
hamowania 139
Systemy kontroli trakcji 140
Pasy bezpieczeństwa 141
Poduszki powietrzne 146
BEZPIECZEŃSTWO
137 Î 149
Hamulec postojowy 150
Manualna skrzynia biegów 150
Wskaźnik zmiany biegu 151
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze 152
Zautomatyzowana sześciobiegowa
skrzynia biegów 153
Automatyczna skrzynia biegów 157
Stop & Start 160
Ogranicznik prędkości 163
Regulator prędkości 165
Pomoc przy parkowaniu 167
JAZDA 150 Î 168
Pokrywa silnika 170
Brak paliwa (Diesel) 171
Silniki benzynowe 172
Silniki Diesel 173
Sprawdzanie stanu płynów 174
Kontrole 176
KONTROLE
169 Î 177
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 178
Wymiana koła 187
Wymiana żarówki 194
Zmiana bezpiecznika 201
Akumulator 207
Tryb ekonomiczny 210
Wymiana pióra wycieraczki
szyby 211
Holowanie samochodu 211
Holowanie przyczepy 214
Osłona zimowa 215
Montaż pałąków dachowych 216
Akcesoria 217
INFORMACJE
PRAKTYCZNE 178 Î 218
Silniki benzynowe 219
Masy - benzyna 222
Silniki Diesel 228
Masy Diesel 231
Wymiary 240
Elementy identyfi kacyjne 241
DANE TECHNICZNE
219 Î 242
AUDIO I TELEMATYKA
243 Î 364
INDEKS OBRAZKOWY
365 Î 371
INDEKS ALFABETYCZNY
372 Î 376
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

8
WPROWADZENIE
WEWNĄTRZ


Oświetlenie delikatne
Oświetlenie kabiny zwiększające wi-
doczność wewnątrz pojazdu w przy-
padku słabego oświetlenia.



109


Zautomatyzowana sześciobiegowa
ręczna skrzynia biegów
Ta skrzynia biegów oferuje styl prowa-
dzenia korzystający z trybu całkowicie
automatycznego oraz ręcznej zmiany
biegów.



153

Systemy audio i komunikacji
WIP Nav+ Urządzenia wykorzystują naj-
nowsze osiągnięcia techniki: WIP Sou-
nd kompatybilny z MP3, WIP Bluetooth
lub WIP Com 3D ze składanym ekra-
nem kolorowym 16/9, system audio
JBL, dodatkowe gniazda.
WIP Sound



345
WIP Nav+



291

WIP Com 3D




247

10
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY


1.
Blokada kierownicy i stacyjka.

2.
Przyciski przy kierownicy systemu
audio i telematyki.

3.
Przełączniki wycieraczki szyby /
spryskiwacza szyby / komputera
pokładowego.

4.
Nawiewy środkowe kierowane i
zamykane.

5.
Ekran wielofunkcyjny.

6.
Czujnik nasłonecznienia.

7.
Poduszka powietrzna pasażera.

8.
Nawiew środkowy kierowany i
zamykany.

9.
Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera.

10.
Schowek przedni / Gniazda audio/
wideo.

11 .
Schowek lub wybierak połączony z
WIP Com 3D.

12.
Gniazdo zasilania osprzętu 12V.

13.
Popielniczka przednia.

14.
Przełączniki ogrzewania /
klimatyzacji.

15.
Otwarty schowek.

16.
System audio i telematyczny.

17.
Przycisk połączenia awaryjnego.
Przycisk alarmu.
Przycisk centralnego zamka.
Przycisk świateł awaryjnych.
Przycisk dynamicznej kontroli
stabilności (ESP/ASR).
Przycisk pomocy przy parkowaniu.
Przycisk usług PEUGEOT.

23
EKOJAZDA
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.


Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów

W przypadku manualnej skrzyni bie-
gów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy i jeździć
zmieniając biegi dość wcześnie. Nie-
które samochody wyposażone są we
wskaźnik zmiany biegu, który zaleca
zmianę biegu na wyższy; jeżeli wy-
świetli się w zestawie wskaźników, za-
leca się wykonanie zmiany biegu.

W przypadku automatycznej lub stero-
wanej skrzyni biegów ustawić dźwig-
nię w położeniu Drive " D
" lub Auto " A
",
w zależności od rodzaju skrzyni i nie
naciskać mocno i nagle pedału przy-
spieszenia.



Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia


Przestrzegać bezpiecznej odległości
między pojazdami, starać się hamować
silnikiem zamiast hamulcem głównym,
stopniowo naciskać pedał przyspie-
szenia. Takie zachowanie przyczynia
się do zmniejszenia zużycia paliwa,
zmniejszenia emisji CO
2 oraz ograni-
czenia hałasu.

Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód
wyposażony jest w przełącznik "Crui-
se" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 40 km/h.



Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego


Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest
gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i po-
zostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiają-
ce zmniejszenie temperatury w kabinie
(zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).

Gdy tylko temperatura osiągnie odpo-
wiedni poziom, wyłączać klimatyzację,
chyba że jej regulacja odbywa się au-
tomatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i
osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane
automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie
fotela.

Nie używać refl ektorów i świateł prze-
ciwmgłowych, gdy warunki drogowe
tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczę-
ciem jazdy (głównie zimą). Kabina na-
grzewa się szybciej podczas jazdy.

Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych (odtwarzaczy audio/wi-
deo, konsoli gier) sprzyja zmniejsze-
niu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu od-
łączyć urzą
dzenia przenośne.

2
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN CZARNO-BIAŁY A
Obsługa

Wyświetlanie na ekranie

W zależności od kontekstu wyświetla
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień parametrów wy-
świetlacza i wyposażenia pojazdu.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
" aby przewijać poszczególne
menu:


- radio-CD

- konfi guracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu. Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"

aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.

Radio-CD
Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu "Radio-CD" można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowa-
niem radioodtwarzacza (śledzenie sta-
cji RDS, tryb REG) lub CD (introscan,
odtwarzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD" znajdują się w roz-
dziale WIP Sound w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Menu główne

Informacje wyświetlane na
ekranie
W zależności od ekranu wyświetla na-
stępujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna z klimaty-
zacją (wyświetlona wartość miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje dotyczące książek tele-
fonicznych i telefonu,

- komputer pokładowy (z zestawem
wskaźników typu 1),

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza i wy-
posażenia pojazdu.



Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)

Obsługa

Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.


)
Nacisnąć
przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfi guracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący),

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"

aby wybrać odpowiednie menu.

Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytko-
waniem radioodtwarzacza (RDS, REG,
RadioText) lub CD (introscan, odtwa-
rzanie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions" znajdują się w
rozdziale WIP Sound.

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Informacje na temat manipulowa-
nia składanym ekranem (otwie-
ranie, zamykanie, ustawianie...)
znajdują się w rozdziale "Dostęp
do składanego ekranu".



Wyświetlanie na ekranie

Zależnie od kontekstu wyświetlane są
następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje dotyczące katalogów i
telefonu,

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej,

- komunikaty alarmowe,

- menu ustawień wyświetlacza, syste-
mu nawigacji i wyposażenia pojazdu.
Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:


)
nacisnąć przycisk "RADIO"
, "MU-
SIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHO-
NE"
lub "SETUP"
, aby otworzyć
odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem A
, aby wybrać
funkcję lub element na liście,

)
nacisnąć przycisk B
, aby zatwier-
dzić wybór,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.

EKRAN KOLOROWY
SKŁADANY (WIP NAV+)

Przełączniki
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka".

2
54
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Ze względów bezpieczeństwa, kon-
fi guracja ekranów wielofunkcyjnych
przez kierowcę musi być wykony-
wana na postoju.

SKŁADANY EKRANKOLOROWY (Z WIP COM 3D)

Wyświetlenia na ekranie

W zależności od kontekstu, na ekranie
wyświetlają się następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- funkcje audio,

- informacje o książkach telefonicz-
nych i telefonie

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej,

- menu ustawień wyświetlacza i sy-
stemu nawigacji.
Aby na panelu WIP Com 3D wybrać
określoną aplikację należy:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk "RA-
DIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
, "TRAF-
FIC"
, "ADDR BOOK"
lub "SETUP",
aby otworzyć odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem A
, aby wybrać
funkcję, element z listy,

)
nacisnąć przycisk B
dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.
Informacje na temat manipulowania
składanym ekranem (otwieranie, za-
mykanie, ustawianie...) znajdują się
w rozdziale "Dostęp do składanego
ekranu".
Więcej informacji na temat aplikacji znaj-
duje się w rozdziale WIP Com 3D,.


Przełączniki

2
55
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "SETUP"


Języki i funkcje mowy
To menu pozwala:


- wybrać język wyświetlacza (Nie-
miecki, Angielski, Hiszpański, Fran-
cuski, Włoski, Holenderski, Polski,
Portugalski, Portugalski-Brazylijski,
Turecki * ),

- wybrać parametry rozpoznawania
mowy (włączenie/wyłączenie, wska-
zówki, nauka głosu...),

- ustawić siłę głosu syntetyzatora
mowy.

Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i godzi-
nę, format daty, format godziny (patrz
część, rozdział "Audio i telematyka".

Zasada synchronizacji GPS (GMT):


1.
Zatwierdzić wybór "Synchronise
with GPS", godzina i data zostanie
ustawiona zgodnie z czasem uni-
wersalnym GMT.

2.
Za pomocą przycisku czterokierun-
kowego, ustawić kursor na polu go-
dzin i kliknąć OK
.

3.
Następnie, za pomocą obrotowego
pierścienia, ustawić godzinę na wy-
branej strefi
e czasowej.
W przypadku zmiany czasu letnie-
go/zimowego, należy ponownie
ręcznie zmienić strefę czasową.


Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekra-
nu, kalibrację kolorów ekranu oraz kolor
mapy (tryb dzień/noc i automatyczny).

Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i odległości (km
lub mile).



)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć menu "SETUP"
. W menu
można wybrać następujące funkcje:


- "Języki i funkcje mowy",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".

Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić ustawie-
nia fabryczne, wyświetlić wersję opro-
gramowania oraz aktywować funkcję
przewijania tekstu.

Ze względów bezpieczeństwa kon-
fi gurację ekranu wielofunkcyjnego
należy wykonywać bezwzględnie
po zatrzymaniu samochodu.


*
W zależności od kraju przeznaczenia.

2
56
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Ekran otwiera się i zamyka automatycznie.

Można go również otworzyć za pomocą
przycisków:


- otwieranie lub zamykanie za pomo-
cą przycisku A
,

- regulacja pochylenia za pomocą
przycisku B
.
Ekran posiada również funkcję antyza-
ciskową.

Otwieranie ekranu


)
Gdy ekran jest schowany nacisnąć
przycisk A
, aby go otworzyć.
Ekran rozkłada się automatycznie po
włączeniu zapłonu, w momencie włą-
czenia systemu audio i telematyki, w
przypadku połączenia wychodzącego,
nadawania komendy głosowej oraz
po odebraniu komunikatu alarmowego
powiązanego z kontrolką STOP.
Zamykanie ekranu


)
Gdy ekran jest otwarty nacisnąć
przycisk A
, aby go zamknąć.
Ekran zamyka się automatycznie około
trzy sekundy po wyłączeniu zapłonu, o
ile system audio i telematyki jest wyłą-
czony.
Aby ekran otwierał się lub zamykał
automatycznie w chwili włączenia
lub wyłączenia systemu audio i te-
lematyki, ekran nie może zostać
zamknięty, gdy system audio i tele-
matyki jest włączony. Gdy ekran zostanie rozłożony można
ustawić jego położenie:


)
nacisnąć na odpowiednią części przy-
cisku B
, aby pochylić ekran do siebie
lub na przednią szybę,
lub


)
popchnąć lub pociągnąć delikatnie
ekran ręką.

Regulacja ustawienia ekranu

System antyzaciskowy
Jeżeli w trakcie otwierania lub zamyka-
nia ekran napotka przeszkodę, opera-
cja zostanie zatrzymana, a ekran cofnie
się o kilka milimetrów.
Po usunięciu przeszkody powtórzyć
ope-
rację.
Zapamiętanie położenia ekranu
System posiada cztery pozycje.
Po każdym zamknięciu ekranu system
zapamiętuje ostatnie położenie, w któ-
rym się znajdował.
Po każdym otworzeniu ekranu system
ustawia ekran we wcześniej zapamięta-
nym położeniu.
Jeżeli ekran zostanie zamknięty pod-
czas działania systemu audio i
telematyki otworzy się on automa-
tycznie w przypadku połączenia wy-
chodzącego, nadawania komendy
głosowej lub odebrania komunikatu
alarmowego powiązanego z kon-
trolką STOP.



















Dostęp do składanego ekranu