stop start Peugeot 308 SW BL 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3
SPIS TREŚCI
Wskaźniki kierunkowskazów 137
Światła awaryjne 137
Sygnał dźwiękowy 137
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu 138
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 139
Systemy wspomagania
hamowania 139
Systemy kontroli trakcji 140
Pasy bezpieczeństwa 141
Poduszki powietrzne 146
BEZPIECZEŃSTWO
137 Î 149
Hamulec postojowy 150
Manualna skrzynia biegów 150
Wskaźnik zmiany biegu 151
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze 152
Zautomatyzowana sześciobiegowa
skrzynia biegów 153
Automatyczna skrzynia biegów 157
Stop & Start 160
Ogranicznik prędkości 163
Regulator prędkości 165
Pomoc przy parkowaniu 167
JAZDA 150 Î 168
Pokrywa silnika 170
Brak paliwa (Diesel) 171
Silniki benzynowe 172
Silniki Diesel 173
Sprawdzanie stanu płynów 174
Kontrole 176
KONTROLE
169 Î 177
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 178
Wymiana koła 187
Wymiana żarówki 194
Zmiana bezpiecznika 201
Akumulator 207
Tryb ekonomiczny 210
Wymiana pióra wycieraczki
szyby 211
Holowanie samochodu 211
Holowanie przyczepy 214
Osłona zimowa 215
Montaż pałąków dachowych 216
Akcesoria 217
INFORMACJE
PRAKTYCZNE 178 Î 218
Silniki benzynowe 219
Masy - benzyna 222
Silniki Diesel 228
Masy Diesel 231
Wymiary 240
Elementy identyfi kacyjne 241
DANE TECHNICZNE
219 Î 242
AUDIO I TELEMATYKA
243 Î 364
INDEKS OBRAZKOWY
365 Î 371
INDEKS ALFABETYCZNY
372 Î 376
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

4
WPROWADZENIE
NA ZEWNĄTRZ


System Stop & Start
System ten na chwilę przełącz silnik w tryb
czuwania w momencie zatrzymania (czerwone
światła, korki, inne sytuacje...) Silnik urucha-
mia się automatycznie w momencie ruszania.
System Stop & Start pozwala zmniejszyć zu-
życie paliwa, emisję gazów zanieczyszczają-
cych oraz poziom hałasu na postoju.



160


Refl ektory kierunkowe
Refl ektory automatycznie zwiększa-
ją widoczność na zakrętach.



104

Przeszklony dach panoramiczny
Przeszklony dach panoramiczny nie-
porównywalnie zwiększa widoczność
i jasność w kabinie.



95


Zestaw do tymczasowej naprawy
opony
Jest to kompletny zestaw, złożony
z kompresora i wkładu ze środkiem
uszczelniającym, przeznaczony do
tymczasowej naprawy przebitej opony.



178

9
WPROWADZENIE
STANOWISKO KIEROWCY


1.
Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.

2.
Dźwignia regulacji kierownicy.

3.
Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.

4.
Zestaw wskaźników.

5.
Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.

6.
Dźwignia zmiany biegów.

7.
Dźwignia hamulca postojowego.

8.
Przełącznik zasłony
przyciemniającej panoramicznego
dachu.

9.
Przełącznik ogrzewania fotela.

10.
Dźwignia otwierania pokrywy
silnika.

11 .
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
Przełączniki podnośników szyb.

12.
Skrzynka bezpieczników.

13.
Ręczna regulacja refl ektorów.
Przycisk Stop & Start.

14.
Dysza odmrażania szyb drzwi
przednich.

15.
Głośnik (tweeter).

16.
Dysza odmrażania przedniej szyby.

20
WPROWADZENIE

Stop & Start

Włączenie trybu STOP silnika
Włączenie trybu START silnika
Wyłączenie / Włączenie PROWADZENIE




161
W każdej chwili można wyłączyć sy-
stem naciskając przycisk "ECO OFF"
;
zapali się kontrolka przycisku.
W zestawie wskaźników zapa-
la się kontrolka "ECO"
, a silnik
automatycznie przełącza się w
tryb czuwania: Kontrolka "ECO"
gaśnie, a sil-
nik uruchamia się automatycz-
nie:


- ręczna skrzynia biegów:
w
momencie całkowitego
wciśnięcia
pedału sprzęgła,

- zautomatyzowana skrzynia
biegów z 6 biegami:



●
dźwignia zmiany biegów w poło-
żeniu A
lub M
, w momencie zwol-
nienia pedału hamulca,

●
lub dźwignia zmiany biegów w
położ
eniu N
, pedał hamulca zwol-
niony, w momencie wybrania po-
łożeniu A
lub M
,

●
lub w momencie włączenia biegu
wstecznego.





- ręczna skrzynia biegów:
przy
prędkości poniżej 20 km/h, w
momencie ustawienia dźwigni
zmiany biegów w położeniu "luz" i
zdjęcia nogi z pedału sprzęgła,

- zautomatyzowana skrzynia
biegów z 6 przełożeniami:

przy prędkości poniżej 8 km/h,
w momencie wciśnięcia pedału
hamulca i ustawienia dźwigni
zmiany biegów w położeniu N
.
W pewnych sytuacjach tryb STOP może
być niedostępny; kontrolka "ECO"
miga
kilka sekund i gaśnie.



160
W przypadku zmiany biegu bez cał-
kowitego wciśnięcia sprzęgła, silnik
nie uruchomi się automatycznie.
Wyś
wietli się komunikat alarmowy
informujący o konieczności pełnego
wciśnięcia pedału sprzęgła.




161
System włączy się automatycznie
po ponownym uruchomieniu sa-
mochodu za pomocą klucza.
Przed uzupełnieniem paliwa lub przed
każdą czynnością wykonywaną w ko-
morze silnika, należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon za pomocą klucza. W pewnych sytuacjach tryb START
może uruchomić się automatycznie;
kontrolka "ECO"
miga kilka sekund i
gaśnie.

1
37
KONTROLA JAZDY



Stop & Start


na stałe. Funkcja Stop & Start
przełączyła silnik w tryb
STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czerwone
światło, znak stop, korki, ...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w
trybie START, gdy tylko kierowca chce odjechać.

miga przez
kilka sekund,
a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Patrz rozdział "Jazda - § Stop & Start" odnośnie
do szczególnych przypadków trybu STOP i trybu
START.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi





Przednia
poduszka
powietrzna
pasażera


na stałe na
wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i przedniej
poduszki
powietrznej
pasażera.

Przycisk na desce
rozdzielczej po stronie
pasażera jest wciśnięty lub
w położeniu "ON"
.
Przednia poduszka
powietrzna pasażera jest
włączona.
W tej sytuacji nie instalować
fotelika dziecięcego "tyłem
do kierunku jazdy". Jeżeli na przednim fotelu pasażera nie jest
zamontowany fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku
jazdy", należy włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Natomiast, przed zamontowaniem fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy" należy
ustawić przełącznik w położeniu "OFF"
.

2
57
EKRANY WIELOFUNKCYJNE






Ekran monochromatyczny A



)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego. Dane komputera pokładowego są na-
stępujące:

Wyświetlanie danych



- zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku,


- chwilowe zużycie paliwa,

- licznik czasu systemu Stop & Start,

- przebyty dystans,

- średnie zużycie,
)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżącego.


- średnia prędkość.
Zerowanie


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.



KOMPUTER POKŁADOWY


System przekazujący użytkownikowi in-
formacje na temat bieżącej trasy (zasięg,
zużycie paliwa…).

2
59
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
- Zakładka trasy "2"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość.



)
Ponowne naciśnięcie powoduje wy-
świetlenie czarnego ekranu.
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do bieżącego wyświetlania.


- Zakładka informacji doty-
czących bieżącej trasy:


●
zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku,

●
zużycie bieżące,

●
pozostały dystans lub
czasomierz Stop & Start.



- Zakładka trasy " 1"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość.



Zerowanie trasy


)
Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk, znajdujący się na krawędzi
przełącznika wycieraczek
.

)
Po wyświetleniu wybranej trasy
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk "OK"
na wybieraku
w ze-
stawie wskaźników, powiązanym z
WIP Com 3D.

W przypadku dużego środkowego wy-
świetlacza w zestawie wskaźników

Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi
samymi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład,
obliczanie dzienne, a trasa "2"
ob-
liczenia miesięczne.
Komputer pokładowy wyświetla nastę-
pujące informacje:

W przypadku ekranu monochromatycznego
C lub małego środkowego wyświetlacza w
zestawie wskaźników

2EKRANY WIELOFUNKCYJNE






Kilka definicji
(komputer pokładowy)
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, za-
świecą się kreski. Po uzupełnieniu zbior-
nika paliwa o co najmniej 5 litrów, wartość
ta zostanie ponownie przeliczona i wy-
świetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeżeli podczas jazdy na stałe za-
świecą się kreski, należy skontak-
tować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania tere-
nu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.

Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samo-
chodu na paliwie pozostałym w zbiorni-
ku w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych kilo-
metrów.
Zużycie chwilowe

(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa zu-
żyta w ciągu ostatnich kilku se-
kund.

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zero-
wania komputera pokłado-
wego.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przeje-
chany od ostatniego zero-
wania komputera.


Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czona od ostatniego zerowania
komputera (przy włączonym
zapłonie).

Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)
Jest to pozostały do przeje-
chania dystans do punktu docelowego.
Obliczany jest na bieżąco przez system
nawigacji, jeżeli prowadzenie jest włą-
czone lub został wpisany przez użyt-
kownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się
kreski.








Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo go-
dziny / minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wypo-
sażony w system Stop & Start, licznik
czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.

3
62
KOMFORT

Jeżeli po dłuższym postoju w słoń-
cu temperatura w kabinie pozosta-
je bardzo wysoka, należy przez
krótką chwilę intensywnie przewie-
trzyć kabinę.
Ustawić sterowanie przepływem
powietrza na poziomie wystarcza-
jącym do zapewnienia odpowied-
niej wymiany powietrza w kabinie.
System klimatyzacji nie zawiera
chloru i nie powoduje zagrożenia
dla warstwy ozonowej. ZALECENIA DOTYCZĄCE WENTYLACJI I KLIMATYZACJI

Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następują-
cych zasad użytkowania i obsługi:


)
Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakry-
wać wlotów powietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej
szyby, dysz, nawiewów oraz wylotów powietrza, jak i wyciągu powietrza
umieszczonego w bagażniku.

)
Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia, umieszczonego na desce roz-
dzielczej; służy on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.

)
W przypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co
najmniej 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego
sprawne działanie.

)
Kontrolować czystość fi ltra kabiny i wymieniać okresowo wkłady fi ltra. W
szczególnych warunkach wymieniać dwa razy częściej (patrz rozdział
"Kontrole").
Zalecamy stosowanie złożonego fi ltra kabiny. Dodatkowy aktywny fi ltr po-
prawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasażerów oraz za-
pewnia większą czystość w kabinie (zmniejszenie objawów alergicznych,
nieprzyjemnych zapachów oraz tłustego osadu).

)
W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji, zaleca się jego re-
gularną kontrolę zgodnie z zaleceniami podanymi w książce gwarancyjnej.

)
W przypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontakto-
wać się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu na stromym wzniesieniu lub w wy-
sokiej temperaturze wyłączenie klimatyzacji umożliwi odzyskanie mocy silni-
ka, a w konsekwencji poprawę warunków holowania.
Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.



Stop & Start
Systemy ogrzewania i klimatyzacji działają tylko przy pracującym silniku. Aby
zachować komfort cieplny w kabinie, można wyłączyć czasowo działanie
funkcji Stop & Start (patrz rozdział "Prowadzenie").

3
64
KOMFORT

4. Otwarty obieg powietrza /
Zamknięty obieg powietrza
Otwarty obieg powietrza umożliwia unik-
nięcie zaparowania przedniej szyby i szyb
bocznych.
Zamknięty obieg powietrza umożliwia od-
izolowanie kabiny od zapachów i spalin.
Jak tylko to możliwe, należy nastawić ot-
warty obieg powietrza, aby uniknąć pogor-
szenia się jakości powietrza i aby uniknąć
zaparowania szyb.


)
Nacisnąć przycisk, aby włą-
czyć zamknięty obieg powie-
trza. Jest to sygnalizowane
przez kontrolkę.

)
Ponownie nacisnąć przycisk, aby
otworzyć obieg powietrza. Jest to
sygnalizowane przez zgaśnięcie
kontrolki.




5. Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji

Klimatyzacja może skutecznie
działać o każdej porze roku
przy zamkniętych szybach.
Klimatyzacja pozwala:


- latem, obniżyć temperaturę,

- zimą, poniżej 3°C, zwiększyć sku-
teczność osuszania szyb.


Wyłączenie


)
Ponownie nacisnąć przycisk "A/C"
,
kontrolka przycisku zgaśnie.
Wyłączenie może spowodować pogor-
szenie jakości powietrza (wilgoć, zapa-
rowanie).

Włączenie


)
Nacisnąć przycisk "A/C"
, zapali się
kontrolka przycisku.

OSUSZANIE - ODMRAŻANIE
Z PRZODU

Te symbole nadrukowane na
panelu czołowym wskazują
położenie regulatorów w celu
szybkiego osuszenia albo od-
mrażania szyby przedniej i
szyb bocznych.


Z systemem ogrzewania / wentylacji



)
Ustawić regulatory temperatury i na-
wiewu powietrza w położeniu ozna-
czonym odpowiednim symbolem.

)
Ustawić regulator dopływu powietrza
w położeniu "Dopływ powietrza z ze-
wnątrz"
(kontrolka przełącznika gaśnie).

)
Ustawić regulator rozprowadzania po-
wietrza w położeniu "Przednia szyba".



Z klimatyzacją sterowaną ręcznie



)
Ustawić regulatory temperatury, wydat-
ku i rozdziału powietrza w położeniu
oznaczonym odpowiednim symbolem.

)
Ustawić regulator nawiewu powie-
trza w położeniu "Otwarty obieg po-
wietrza"
(zgaszona kontrolka sterowania).

)
Włączyć klimatyzację naciskając
przycisk "A/C"
; zapala się kontrolka
przycisku.

Klimatyzacja nie działa, jeżeli po-
krętło regulacji natężenia nawiewu
2 znajduje się w położeniu "0".
Aby szybciej uzyskać zimne powie-
trze, można zamknąć obieg powie-
trza wewnątrz kabiny. Po pewnym
czasie można włączyć otwarty obieg
powietrza.

W przypadku systemu Stop & Start,
dopóki funkcje-osuszanie szyb, kli-
matyzacja i wydatek powietrza - są
włączone, tryb STOP jest niedo-
stępny.