oil Peugeot 308 SW BL 2013 Manual del propietario (in Spanish)

1
34
CONTROL de MARCHA


Testigo



Tipo de
encendido



Causa



Acciones/Observaciones






Presencia de
agua en el
gasoil


fi jo El fi ltro de gasoil contiene
agua. Existe riesgo de deterioro del sistema de
inyección en los motores diésel.
Consulte enseguida con la Red PEUGEOT o con
un taller cualifi cado.



Airbags


fi jo Fallo de uno de los
sistemas de airbag o de los
pretensores pirotécnicos
de los cinturones de
seguridad. Lleve a revisar los sistemas a la Red PEUGEOT
o a un taller cualifi cado.




Cinturón
desabrochado


fi jo y luego
intermitente,
acompañado
de una
señal sonora
creciente

El conductor y/o el acompañante
no se han abrochado o se han
desabrochado el cinturón de
seguridad.
Al menos uno de los pasajeros
traseros se ha desabrochado
el cinturón (sólo en los asientos
traseros de segunda fi la del
SW con asientos individuales
traseros).
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.



Airbag
frontal del
acompañante


intermitente
en el cuadro
de a bordo y/o
en la pantalla
de los testigos
de cinturón
y de airbag
frontal del
acompañante. Fallo del airbag frontal del
acompañante. El airbag frontal del acompañante podría no
dispararse en caso de choque violento.
Llévelo a revisar a la Red PEUGEOT o a un
taller cualifi cado.

1
42
CONTROL de MARCHA
La comprobación de este nivel sólo
es válida si el vehículo está en sue-
lo horizontal con el motor parado
desde más de 30 minutos antes.















Indicador del nivel de aceite del
motor
Esta información aparece durante unos
segundos al poner el contacto, después
de la información de mantenimiento.

Nivel de aceite correcto

Falta de aceite
Anomalía del indicador de nivel de
aceite

Varilla de nivel
Se indica mediante el parpadeo de
"OIL"
, asociado al testigo de servicio y
acompañado de una señal sonora y un
mensaje en la pantalla multifunción.
Si se confi rma la falta de aceite verifi -
cándolo con la varilla de nivel, complete
imperativamente el nivel para evitar el
deterioro del motor. Se indica mediante el parpadeo de
"OIL --"
. Consulte con la red PEUGEOT
o con un taller cualifi cado.
Consulte el capítulo "Revisiones" para
localizar la varilla de nivel y el tapón de
llenado de aceite en función de la mo-
torización.
En la varilla de nivel hay
2 marcas:


- A
= máximo: nunca
sobrepase este nivel
(existe riesgo de
deterioro del motor).

- B
= mínimo: complete
el nivel por el tapón de
llenado con el tipo de
aceite adecuado según
la motorización.

4APERTURA Y CIERRE










Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina

Los motores gasolina son perfectamen-
te compatibles con los biocarburantes
gasolina de tipo E10 o E24 (que contie-
nen un 10% o 24% de etanol) confor-
mes a las normas europeas EN 228 y
EN 15376.
Los carburantes de tipo E85 (que con-
tienen hasta un 85% de etanol) están
exclusivamente reservados a los ve-
hículos comercializados para la uti-
lización de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex). La calidad del eta-
nol debe ajustarse a la norma europea
EN 15293.
Sólo en Brasil se comercializan vehícu-
los específi cos que funcionan con car-
burantes que contienen hasta un 100%
de etanol (tipo E100).













Calidad del carburante utilizado
para los motores diésel

Los motores diésel son perfectamente
compatibles con los biocarburantes con-
formes con los estándares actuales y
futuros europeos (gasoil que respete la
norma EN 590 mezclado con un biocar-
burante que respete la norma EN 14214)
que se pueden distribuir en gasolineras
(incorporación posible de un 0% a un 7%
de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
Es posible utilizar el biocarburante B30 en
determinados motores diésel. No obstan-
te, esta utilización está condicionada a
la aplicación estricta de las condiciones
particulares de mantenimiento. Consulte
en la Red PEUGEOT o en un taller cua-
lifi cado.
El uso de cualquier otro tipo de
(bio)carburante (aceites vegetales o
animales puros o diluidos, fuel-oil do-
méstico...), está terminantemente pro-
hibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.

4
98
APERTURA Y CIERRE
SISTEMA ANTICONFUSIÓN DE
CARBURANTE (DIÉSEL) *

Dispositivo mecánico que impide re-
postar gasolina en un vehículo que fun-
cione con gasoil, evitando así los daños
que este tipo de incidente ocasiona en
el motor.
El sistema anticonfusión, situado en la
entrada del depósito, puede verse al re-
tirar el tapón.

Funcionamiento

Al introducir la pistola de gasolina en
un depósito diésel, ésta hace tope con
la válvula. El sistema permanece blo-
queado, impidiendo el llenado.

No insista e introduzca una pistola
de diésel.

Es posible utilizar una garrafa para
llenar el depósito.
Para garantizar un correcto re-
postaje, acerque la boquilla de la
garrafa sin ponerla en contacto di-
recto con la válvula del sistema an-
ticonfusión y vierta lentamente.


Desplazamientos al extranjero
Debido a que las pistolas de repos-
taje de diésel pueden ser diferentes
según el país, el sistema anticonfu-
sión de carburante puede imposibi-
litar el llenado del depósito.
Antes de realizar un desplaza-
miento al extranjero, se aconseja
comprobar en la red PEUGEOT si
el vehículo se adecúa a los equi-
pos de distribución del país al que
se dirige.


*
Según destino.

10
171
REVISIONES
INMOVILIZACIÓN POR FALTA DE CARBURANTE (DIÉSEL)
Motor de 1,6 litros HDi



)
Efectúe un repostaje de al menos
cinco litros de gasoil.

)
Abra el capó.

)
Si es necesario, suelte la tapa estilo
del motor para acceder a la bomba
de cebado.

)
Accione la bomba de cebado hasta
que se endurezca (la primera pre-
sión puede oponer resistencia).

)
Accione el arranque hasta que el
motor se ponga en marcha (si el
motor no arranca a la primera, es-
pere aproximadamente 15 segun-
dos y repita el proceso).

)
Si, tras varios intentos, el motor no
arranca, vuelva a accionar la bomba
de cebado y luego el arranque.

)
Vuelva a colocar la tapa estilo y fíje-
la.

)
Cierre el capó.








Motor de 2 litros HDi



)
Efectúe un repostaje de al menos
cinco litros de gasoil.

)
Abra el capó.

)
Si fuera necesario, suelte la tapa
estilo para acceder a la bomba de
cebado.

)
Accione la bomba de cebado hasta
que aparezca carburante en el tubo
transparente.

)
Accione el motor de arranque hasta
que se ponga en marcha (en caso
de que el motor no arranque a la
primera, espere aproximadamente
15 segundos y vuelva a intentarlo).

)
Si tras varios intentos el motor no se
pone en marcha, vuelva accionela
bomba de cebado y luego el motor
de arranque.

)
Vuelva a colocar la tapa estilo y ase-
gúrese de fi jarla.

)
Cierre el capó.

Si el motor no arranca a la prime-
ra, no insista; reinicie el procedi-
miento.

Para los vehículos equipados con un
motor HDi, en caso de agotar la reserva,
es necesario cebar el circuito de carbu-
rante. Para ello, consulte la imagen del
compartimento motor correspondiente
en el apartado "Motores diésel".
Si el depósito del vehículo está equipa-
do con un sistema anticonfusión, con-
sulte el apartado "Aperturas - § Sistema
Anticonfusión carburante (Diésel)".

11
204
INFORMACIÓN PRÁCTICA

Fusibles en el compartimento
motor
La caja de fusibles está situada en el
compartimento motor cerca de la bate-
ría (lado izquierdo).

Fusible N°



Intensidad


Funciones



F1



20 A

Alimentación calculador motor, electroválvulas
bomba de inyección y EGR (2 l HDI), inyectores
(2 l HDI)


F2



15 A

Claxon


F3



10 A

Lavaparabrisas y lavaluneta


F4



20 A

Lavafaros


F5



15 A

Electroválvulas purga cánister, descarga turbina y
regulación presión Turbo (1,6 l THP), calentador
vapor aceite (1,6 l THP), calentador gasoil
(1,6 l HDI)


F6



10 A

Sensor velocidad vehículo, calculador ABS/ESP


F7



10 A

Calculador dirección asistida, caja de velocidades
automática, detector de nivel del líquido de
refrigeración


F8



25 A

Mando del arranque


F9



10 A

Toma diagnosis, faros direccionales, caudalímetro
de aire (diésel), bomba fi ltro de partículas (diésel)


F10



30 A

Accionadores calculador motor (gasolina: bobinas
de encendido, electrovávulas, sondas de oxígeno,
inyectores, calentadores, bomba de carburante,
termostato pilotado) (diésel: electroválvulas,
calentadores)


F11



40 A

Impulsor de aire acondicionado
Acceso a los fusibles


)
Suelte la tapa.

)
Sustituya el fusible (véase apartado
correspondiente).

)
Después de la intervención, cierre
la tapa con cuidado para garantizar
la estanqueidad de la caja de fusi-
bles.

Tablas de los fusibles

12
228
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4C...:
5 puertas.

4R...:
5 puertas "Sociedad".
4E...:
SW banqueta trasera.
MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HJ-C



9HP-0



MOTORES DIÉSEL


1,6 litros Turbo HDI 92 cv



1,6 l HDi FAP 92 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
68

Régimen de potencia máximo (r.p.m.)

4 000
Par máximo: norma CEE (Nm)
230
Régimen de par máximo (r.p.m.)
1 750
Carburante
Gasoil
Catalizador
Sí
Filtro de partículas (FAP)
No
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)




Motor (con cambio de fi ltro)
-

4H...:
SW asientos individuales traseros.

12
229
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



MOTORES DIÉSEL


1,6 l HDi 115 cv



1,6 l e-HDi FAP 112 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diámetro x carrera (mm)
75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)
84
82

Régimen de potencia máximo (r.p.m.)

3 600
Par máximo: norma CEE (Nm)
254
270
Régimen de par máximo (r.p.m.)
1 750
Carburante
Gasoil
Catalizador
Sí
Filtro de partículas (FAP)
No
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de fi ltro)
-

.../S:
modelo equipado con Stop &
Start.

.../1S:
modelo equipado con Stop &
Start y neumáticos de muy baja
resistencia al rodamiento (Ej.:
MICHELIN Energy Saver).
.../2S:
modelo equipado con Stop &
Start y neumáticos de muy baja
resistencia al rodamiento (Ex.:
MICHELIN UBRR).
4C...:
5 puertas.

4R...:
5 puertas "Sociedad".

4E...:
SW banqueta trasera.

4H...:
SW asientos individuales trase-
ros.

12
230
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZACIONES Y CAJAS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versiones:
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



MOTORES DIÉSEL


2,0 l HDi FAP150 cv



2,0 l HDi FAP 163 cv


Cilindrada (cm
3
)
1 997
1 997
Diámetro x carrera (mm)
85 x 88
85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW)
110
120

Régimen de potencia máxima (r.p.m.)

3 750
3 750
Par máximo: norma CEE (Nm)
340
340
Régimen de par máximo (r.p.m.)
2 000
2 000
Carburante
Gasoil
Gasoil
Catalizador
Sí
Sí
Filtro de partículas (FAP)
Sí
Sí

CAJAS DE VELOCIDADES

Manual
(6 velocidades)
Auto.
(6 velocidades)


CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)






Motor (con cambio de fi ltro)
5,25
-

4C...:
5 puertas.
4E...:
SW banqueta trasera.
4H...:
SW asientos individuales traseros.

374
ÍNDICE ALFABÉTICO
Maletero..................................................94Mando de la persiana de ocultación del
techo acristalado panorámico ............95Mando del autorradio en el volante .................................252,347Mando del limpiaparabrisas ..........105-107Mando de los asientos térmicos.............71Mando de los elevalunas .......................89
Navegación..........................258, 297, 298Neumáticos.............................................23Neutralización del airbag pasajero.......146Niños....................................128, 133-135Niños (seguridad) .................................136Nivel de aceite................................42, 174
Nivel de aditivo gasoil ..........................175Nivel del líquido de dirección asistida ...174
Nivel del líquido de frenos....................174
Nivel del líquido del lavafaros ......106, 174
Nivel del líquido
del lavaparabrisas ....................106, 174
Nivel del líquido de refrigeración....39, 174 Limit
ador de velocidad .........................163Limpialunas trasero ..............................106Limpiaparabrisas ..........................105,107Linterna.................................................124
Llamada de avería........................139,244
Llamada de urgencia, Servicios.........................139,244,245Llave con telemando ..................83, 84, 86Llenado del depósito de carburante ................................96-98Localización del vehículo .......................84
Luces antiniebla traseras.....................100Luces de carretera ................99,194,195Luces de cortesía traseras...................108Luces de cruce......................99,194,195Luces de emergencia...........................137Luces de posición..........99,101,194,195Luces de techo.....................................108Luces de xenón ....................................194
Luces diurnas ......................101,194,195Luces diurnas de LED..........................101Luces halógenas ..................................194
Luces indicadores de dirección ............137Luneta trasera (desescarchado)............65Luz maletero .................................109, 124
Jukebox (escucha),..............................273
Kit antinchazo ...............................178,184
Kit de reparación provisional de
n
eumáticos......................................178Kit manos libres ............................314,355
J
K
M
N
Indicador de nivel de aceite motor..........................r42,174
Indicador de temperatura del líquido
de refrigeración..................................39Indicadores de dirección(intermitentes) ..........................137,194
Indicador nivel de carburante.................96Inflado de los neumáticos......................23Inflado ocasional (con kit)....................178Información del tráfico en autopista (TA)....268, 312, 325,350Información de tráfico(TMC).......................267,268,311,312Intermitentes.........................................137ISOFIX (fijaciones)...............................131
Mando de luces......................................99Mando de socorro de las puertas..........93Mando de socorro del maletero.............94Mantenimiento corriente .........................23Masas...........................................219, 228Medio ambiente ................................23,86Memorización de las posiciones deconducción.........................................71Menú de la pantalla .....280, 334, 358, 360Menú general.......................................348Menús abreviados ........................254, 296Modo delastrado...................................210Modo economía de energía .................210Modularidad de los asientos ..................78Montaje de una rueda..........................192Montar unas barras de techo...............216Motor Diesel ..................97, 171, 173, 228Motor gasolina.......................97, 172, 219Motorizaciones.............................219, 228MP3 (cd) ...............................................351
L
Lámparas (sustitución).................194,200Lavafaros ..............................................106Lavalunas trasero.................................106Lavaparabrisas .....................................106Lectores de mapa.................................108