display Peugeot 308 SW BL 2013 Omistajan käsikirja (in Finnish)

2
46
MONITOIMINÄYTÖT

Ajoneuvon asetukset
Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit käynnistä auton
diagnostiikan (hälytykset).
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Näytön asetukset
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunti

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö
Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F),

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).




)
Kun olet valinnut säädettävän ar-
von, muuta sitä painamalla OK
.


)
Odota noin kymmenen sekuntia,
kunnes muutettu asetus on tallennet-
tu muistiin tai paina ESC
-painiketta,
jos haluat peruuttaa muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perus-
tilaan.

Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale "Näkyvyys")

- huomiovalot (ks. kappale "Näkyvyys")

-
peruutustutka (ks. kappale "Ajaminen").



Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

2
48
MONITOIMINÄYTÖT

Turvallisuussyistä auton on ehdot-
tomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäy-
tön asetuksia.

Näytön säädöt
Display adjust -valikossa voit muuttaa
seuraavia säätöjä:


- vuosi

- kuukausi

- päivä

- tunnit

- minuutit

- 12 tai 24 tunnin näyttö.
Kielet
Languages-valikossa voit muuttaa näy-
tön kieleksi ranskan, italian, hollannin,
portugalin, brasilianportugalin, saksan,
englannin tai espanjan.

Yksiköt
Units-valikossa voit muuttaa seuraavi-
en parametrien yksiköitä:


- lämpötila (°C tai °F)

- polttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai km/l).



)
Kun olet valinnut säädön, muuta ar-
voa painamalla 
tai 
.


)
Siirry edelliseen tai seuraavaan sää-
töön painamalla 
tai 
.

)
Tallenna muutos ja palaa näyttöön
painamalla OK
, tai peruuta muutos
painamalla ESC
.



Ajoneuvon asetukset


Asetusvaihtoehdot
Options-valikossa voit tarkastaa laittei-
den tilan (päällä, pois päältä tai toimin-
tahäiriö). Vehicle confi g -valikossa (ajoneuvon
asetukset) voit kytkeä päälle tai pois
päältä seuraavat laitteet tai järjestelmät:


- peruutusvaihteeseen kytketty lasin-
pyyhin (ks. kappale "Näkyvyys")

- huomiovalot (ks. kappale "Näkyvyys")

- pysäköintitutka takana (ks. kappale
"Ajaminen").

266
NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGOINTI - OPASTUS


PUHUTTUJEN AJO-OHJEIDEN SÄÄDÖT
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" ja hyväksyvalitsemalla OK.
Valitse "
Settings" (asetukset) jahyväksy valitsemalla OK.
Navigation Menug
Settings
Paina navi
gointinäytössä OK-painikettaja valitse Voice advice (Puhutut ohjeet),jos haluat kuulla puhutut ajo-ohjeet. Jos et halua kuulla puhuttuja ajo-ohjeita, älä valitse tätä kohtaa.

Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden painikkeesta.


KOHDEPISTEIDEN JA VAARALLISTEN
ALUEIDEN SÄÄDÖT
POI risk areas -äänivaroitusten äänenvoimakkuutta voi säätääainoastaan äänivaroituksen aikana.
POI categories on Mapgp
Set parameters for risk areasp

Valitse "Set parameters for risk areas" (Tallenna vaarallisten alueiden asetukset), jonka kautta päästään seuraaviinasetuksiin: "Display on map" (osoitus kartalla), "Visual alert" (näytön osoitus lähestyttäessä kohdepistettä) ja "Soundalert" (varoitusmerkkiääni lähestyttäessä kohdepistettä).


Valitse toiminto "POI categories onMap" (kohdepisteet), jotka näytetään
kartan oletusnäytössä.

284
DisplayNäyttö2
Brightness Kirkkaus3
Colour Väri3
SteelTeräksen harmaa4
Blue light (only in day mode)Sininen valo (vain päivätilassa)4
Orange RayRay-oranssi4
Blue FlameFlame-sininen4
Map colourKartan väri 3

Day mode for mapKartta päivätilassa 4

Night mode for mapKartta yötilassa4

Auto. Day/Night for mapKartan automaattinen päivä-/yötila 4

Units
Yksiköt 2
TemperatureLämpötila3
CelsiusCelsiuis4
FahrenheitFahrenheit4

Metric / ImperialMatka 3

kmKm4
MilesMailit 4


SystemJärjestelmän parametrit2

Factory resetPalauta tehdasasetukset3
Software versionOhjelmistoversio3
Automatic scrollingNäyttötekstit
3

316
06PUHELIN

HAKEMISTO / YHTEYSTIETOJEN SYNKRONISOINTI


Paina PHONEja valitse " Contacts
management " ja hyväksy.

V
alitse " New contact" uuden yhteystiedon tallentamiseksi.

V
alitse " Delete all contacts
" järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi.

V
alitse " Import all the entries
" kaikkienpuhelimen yhteystietojen viemiseksi ja
tallentamiseksi järjestelmään.

Kun yhteystieto on viety järjestelmään, se jää näkyville olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.
V
alitse " Synchronization options":


- No s
ynchronization: vain järjestelmään tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).

- Displa
y telephone contacts: vainpuhelimeen tallennetut yhteystiedot.

- Displa
y SIM card contacts: vain SIM-kortille tallennetut yhteystiedot.

- Display all phone contacts:
SIM-kortille ja puhelimeen tallennetutyhteystiedot.

V
alitse " Contact mem. status
", niinnäet järjestelmään tallennettujen tai
vietyjen yhteystietojen lukumäärän sekäkäytettävissä olevan muistin.

333
10
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Choose colour
" ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
-
yöasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojen
palamisesta.

Va l itse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse "Display confi guration
" ja
hyväksy.


NÄYTÖN ASETUKSET

334
11NÄYTTÖKAAVIO
(Navigointi - opastus)-VALIKKO
Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

DirectoryHakemisto

GPS coordinates
(Archive)GPS-koordinaatit (Arkistoi)


Journey leg and routeEtapit ja reitti

Add a stageLisää välietappi
Enter an addressSyötä osoite
DirectoryHakemisto
Previous destinationsEdelliset kohteet


Order/delete journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert rout
eKiertotie

Chosen destination
Valittu kohde

Guidance options
O
pastusvaihtoehdot
Defi ne calculation criteri
aMääritä laskentakriteerit
Set speech s
ynthesisPuhesyntetisaattorin asetukset
Delete last destination
sPoista viimeisimmät kohteet
Map mana
gementKartan hallinta
Map orientationKartan suuntaus
Select TMC stationValitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Display / Do not display messages
N
äytä viestit /älä näytä
PÄÄTOIMINTO
valinta A1
valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...
Map detailsKartan yksityiskohdat
Move the map
/ "Vehicle monitoring"Siirrä karttaa / Auton seuranta
Mapping and updatingKartoitus ja päivitys
Descri
ption of risk areas databaseVaarallisten alueiden kuvaus
Stop / Restore
guidanceLopeta / tallenna opastus
(Liikennetiedot)-VALIKKO
Geographic fi lter
Maantieteellinen suodatin

Retain all the messa
ges:
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
:Säilytä viestit
Around the vehicl
eAuton ympäristössä
On the routeReitillä
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasAseta riskialueparametrit
2

335
11 NÄYTTÖKAAVIO
DialValitse numero

Director
y of contactsYhteystiedot

Call
Soita

O
pen
Avaa

Im
portLähetä

(Puhelin)-VALIKKO
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsYhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connec
tYhdistä
DisconnectLopeta yhdistäminen
DeletePoista
Delete allPoista kaikki Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring optionsSoiton valinnat
Delete calls logPoista puheluloki

Bluetooth function
sBluetooth-toiminnot
EqualizerTaajuusvastekorjain
"RADIO"-VALIKKO

Kaistan vaihto

Guidance o
ptionsVaihtoehdot

Activate / Deactivat
eTA Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivat
eRDS Aktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois

Audio setting
sAudioasetukset

Peripherals searchOheislaitteen haku

Rename radiotelephoneNimeä puhelin uudelleen

Hang up
Lopeta
Display all phone contact
s
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot

Delet
ePoista

Contacts managemen
tYhteystietojen hallinta

New contac
tUusi yhteystieto

Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entriesLähetä kaikki
S
ynchronizing contacts

Yhteystietojen synkronisointi
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization
Ei synkronisointia
Displa
y SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot
None
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

VocalLaulumusiikki

336
11 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaSatunnaissoitto joka laitteelle
Re
petitionToisto
Audio settings (idem RADIO)Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX inputAktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MUSIC" VALIKKO
Change MediaMedialähteen vaihto
Eject USB suppor
tPoista USB-tuki
Read mod
eSoittotavan asetus
Normal
Normaali
Rando
mSatunnaissoitto
All passengersKaikki matkustajat
Le-
Ri balanceVasen-oikea tasapaino
Fr-Re balanceEtu-takakaiutin tasapaino
Auto. VolumeAutomaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radiolist Päivitä radioluettelo
BassBasso

TrebleDiskantti
Lou
dnessMatalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
DistributionÄänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
Night mod
eYöasetus

Auto Day/NightAutomaattinen päivä/yöasetus

Ad
just luminositySäädä valoisuus

Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika
(Asetukset)-VALIKKO

Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colourValitse väri

Harmon
yHarmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mod
ePäiväasetus

Speech synthesis settingÄänisynteesin asetus py

Guidance instructions volumeOpastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voiceValitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö

340
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaaluettelossa. Yhte
ystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
J
ärjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse
tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. CD-lev
y on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
CD-lev
yn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.