MPG Peugeot 308 SW BL 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1KONTROLA DELOVANJA

*
Odvisno od tržišča
.









Sklop tipk za prehajanje med možnostmi prikaza
na instrumentni plošči, povezan z WIP Com 3D


Upravljalne tipke
Za upravljanje velikega osrednjega pri-
kazovalnika na instrumentni plošči ima-
te na voljo štiri tipke:


1.
dostop do glavnega menija,
potrditev izbora

2.
premikanje navzgor v meniju

3.
premikanje navzdol v meniju

4.
vrnitev na prejšnji zaslon, izhod
iz menija
Glavni meni


)
Za dostop do glavnega menija
pritisnite tipko 1
in izberite eno od
naslednjih funkcij:


- Parametri vozila

- Izbor jezika

- Izbor enot

)
Za premikanje po zaslonu pritisnite
tipko 2
ali 3
.

)
Za potrditev izbora ponovno
pritisnite tipko 1
.
Do glavnega menija in z njim po-
vezanih funkcij lahko dostopate s
tipkami od 1
do 4
, izključno pri zau-
stavljenem vozilu.
Nad določeno hitrostjo vozila se
na osrednjem prikazovalniku izpi-
še sporočilo, ki označuje, da prikaz
glavnega menija ni mogoč.
Do prikazov potovalnega računal-
nika lahko dostopate s tipkama 2
in
3
izključno med vožnjo (glejte po-
glavje Potovalni računalnik). Tipke omogočajo:


- nastavitev opreme vozila
in parametrov osrednjega
prikazovalnika (jeziki, enote itd.)
pri zaustavljenem vozilu
,

- pregledovanje vključenih funkcij
(potovalni računalnik, navigacija
itd.) med vožnjo
.


Parametri vozila
Ta meni omogoča vklop ali izklop dolo-
čene opreme za vožnjo in udobje:


- delovanje brisalnika zadnjega
stekla ob vklopu vzvratne prestave
(glejte poglavje Vidljivost)

- osvetlitev s časovnim zamikom
izklopa in osvetlitev zunanjosti in
notranjosti vozila z razdalje (glejte
poglavje Vidljivost)

- osvetlitev potniškega prostora
(glejte poglavje Vidljivost)

- dnevne luči (glejte poglavje Vidljivost)

- žarometi za osvetljevanje ovinka
(glejte poglavje Vidljivost)

- pomoč pri vzvratnem parkiranju
(glejte poglavje Vožnja)


Izbor jezika
Ta meni omogoča dostop do jezika
prikaza: angleščina, francoščina, itali-
janščina, nemščina, nizozemščina, por-
tugalščina, španščina, turščina * .

Izbor enot
Ta meni omogoča izbor enot: tempera-
tura (Celzijeve ali Fahrenheitove stopi-
nje) in poraba (l/100 km, mpg ali km/l).

2
46
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Konfi guracija vozila
Opcije
Meni "Options" (Opcije) zazna stanje
funkcij vozila (trenutna opozorila).
Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugalšči-
na, nemščina, angleščina, španščina).

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do nasle-
dnjih nastavitev:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24-urni način prikaza
Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (Celzijeve ali Fahren-
heitove stopinje),

- poraba goriva (l/100 km, mpg ali
km/l).




)
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko OK
in spreminjajte vrednosti.


)
Nato počakajte približno deset se-
kund, da se spremenjeni podatek
zabeleži ali pritisnite tipko ESC
za
prekinitev.
Na zaslonu se pojavi običajen prikaz.

Meni "Vehicle Confi gurations" (Konfi gu-
racija vozila) omogoča vklop ali izklop
naslednje opreme:


- delovanje brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave (glejte
poglavje Vidljivost)

- dnevne luči (glejte poglavje Vidlji-
vost)

- pomoč pri vzvratnem parkiranju
(glejte poglavje Vožnja)


Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitev večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozi-
lu.

2
48
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitev večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozi-
lu.

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do na-
slednjih nastavitev:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24-urni način prikaza
Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugalšči-
na, nemščina, angleščina, španščina).

Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (Celzijeve ali Fahren-
heitove stopinje)

- poraba goriva (l/100, mpg ali km/l)



)
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko 
ali 
in spreminjajte vre-
dnosti.


)
Pritisnite na tpko 
ali 
in izberi-
te prejšnjo ali naslednjo nastavitev.

)
Pritisnite na tipko OK
, da se spre-
menjeni podatek zabeleži in se vr-
nite na običajni prikaz ali pritisnite
tipko ESC
za prekinitev.



Konfi guracija vozila


Opcije
Meni "Options" (Opcije) omogoča dia-
gnosticiranje stanja opreme (vključeno,
izključeno, v okvari). Potem ko ste izbrali meni "Vehicle con-
fi guration" (Konfi guracija vozila), lahko
vklopite ali izklopite naslednjo opremo:


- delovanje brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave (glejte
poglavje Vidljivost)

- dnevne luči (glejte poglavje Vidlji-
vost)

- pomoč pri vzvratnem parkiranju
(glejte poglavje Vožnja)

2
53
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI




)
Za dostop do menija za konfi guraci-
jo pritisnite tipko SETUP
:


- "Display confi guration" (Konfi guracija
prikaza)

- "Speech synthesis adjustment"
(Nastavitev sintetiziranega govora)

- "Choice of languages" (Izbor
jezikov)

- "Vehicle parameters" (Parametri
vozila)

- "Alarms log" (Seznam opozoril)


Meni "Display confi guration"
(Nastavitev prikazovalnika)
Ta meni omogoča izbor skladnosti barv
zaslona, nastavitev osvetlitve, datuma
in ure ter izbor enot za razdaljo (km ali
milje), porabo (l/100 km, mpg ali km/l) in
temperaturo (Celzijeve ali Fahrenheito-
ve stopinje).

Med nastavitvijo ure lahko izberete
" Synchronize minutes on GPS
"
(Sinhronizacija minut z GPS), da
se nastavitev minut izvede samo-
dejno ob sprejemu satelita.

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitev
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu.
Meni "Alarms log" (Seznam
opozoril)
V tem meniju se zaporedoma prikaže-
jo različna sporočila, ki so povezana z
vključenimi opozorili.

Meni "Choice of languages" (Izbor
jezikov)
Ta meni omogoča izbor jezika prikaza
na zaslonu (francoščina, angleščina,
italijanščina, portugalščina, španščina,
nemščina, nizozemščina, turščina, polj-
ščina, ruščina).

Meni "Speech synthesis
adjustment" (Nastavitev
sintetiziranega govora)
Ta meni omogoča nastavitev glasnosti
navodil za vodenje in izbor vrste glasu
(moški ali ženski).
Meni "Vehicle parameters" *
(Parametri vozila)
Ta meni omogoča vklop ali izklop dolo-
čene opreme za vožnjo in udobje, ki je
razvrščena po kategorijah:

- Pomoč pri parkiranju


- elovanje brisalnikov stekel



●
vklop brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave
(povezava vklopa brisalnika
zadnjega stekla in vzvratne
prestave; glejte poglavje
Vidljivost)

- Nastavitev osvetlitve (glejte po-
glavje Vidljivost):



●
trajanje osvetlitve s časovnim
zamikom izklopa

●
žarometi za osvetljevanje
ovinka (glavne/dodatne luči za
osvetljevanje ovinka)

●
osvetlitev potniškega prostora
(Osvetlitev potniškega prostora)

●
funkcija dnevnih luči **




Meni "SETUP" (NASTAVITEV)


*
Odvisno od izvedenke

**
Odvisno od tržišča

2VEČFUNKCIJSKI ZASLONI







Nekaj definicij (potovalni
računalnik)

Ko je v posodi goriva za manj kot 30 km
vožnje, se prikažejo črtice. Ko dolijete
najmanj pet litrov goriva, se število kilo-
metrov ponovno izračuna, nov izračun
pa se prikaže, če je v posodi goriva za
najmanj 100 km vožnje.
Če se med vožnjo namesto številk
neprestano prikazujejo črtice, se
obrnite na PEUGEOTOVO servi-
sno mrežo ali na usposobljeno ser-
visno delavnico. Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30 km/h.
Po spremembi načina vožnje ali vr-
ste cestišča se lahko zaradi večje
spremembe na trenutni porabi gori-
va ta vrednost poveča ali zmanjša.
Število kilometrov, ki jih
lahko prevozite z gorivom
v posodi
(km ali milje)
Prikaže se podatek o številu kilometrov,
ki jih lahko prevozite s preostankom go-
riva v posodi glede na povprečno pora-
bo zadnjih prevoženih kilometrov.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
To je povprečna količina goriva,
porabljena v zadnjih nekaj se-
kundah.

Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
To je povprečna količina go-
riva, porabljena od zadnje
nastavitve računalnika na
ničlo.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
To je povprečna hitrost od
zadnje nastavitve računalni-
ka na ničlo (pri vključenem
kontaktu).


Prevožena razdalja

(km ali milje)
Prikazuje razdaljo, ki je bila pre-
vožena od zadnje nastavitve
računalnika na ničlo.

Razdalja do cilja
(km ali milje)
To je oddaljenost od cilja, ki jo
nenehno izračunava sistem na-
vigacije, če je vključeno vodenje, ali pa
tista, ki jo vnese uporabnik.
Če ne izberete nobene razdalje, se na
zaslonu namesto številk prikažejo črtice.








Števec sistema Stop &
Start
(minute/sekunde ali ure/mi-
nute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom
Stop & Start, števec sešteva čas, ko
se motor med vožnjo nahaja v načinu
STOP.
Števec se nastavi na ničlo ob vsaki
vključitvi kontakta s ključem.

359
07
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: km/l - l/100 km - mpg
1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ


DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A
LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČINA


PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČIN
A

ENGLI
SH
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČIN
A

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

361
07
ENOBARVNI
ZASLON C RAZVEJANOST FUNKCIJ


AUDIO FUNCTIONSAVDIO FUNKCIJE
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS)

Activate / deactivateVklop/izklop
FM band
preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG
)Spremljanje regionalnih postaj (REG)
Activate / deactivateVklop/izklop
Radio-text information
(RDTXT)Prikaz "radiotext"(RDTXT)

Activate / deactivateVklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA
album repeat (RPT)

Ponavljanje albuma (RPT )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

Track random pla
y (RDM
Naključno predvajanje skladb (RDM )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA
WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL1
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATIO
NPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time ad
justmentnastavitev datuma in ure
day/month/year adjustmentnastavitev dneva/meseca/leta
hour
/minute adjustmentnastavitev ure/minut
choice o
f 12h/24h modeizbor 12-urne/24-urne oblike prikaza
choice of unitsizbor enot

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
tCelzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4