ESP Peugeot 308 SW BL 2013 Ägarmanual (in Swedish)

2
48
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayen
med bilen stillastående.

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).



)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC"
för att avbryta.



Bilens konfi guration


Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig). Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se "Sikt"),

- halvljusautomatik (se "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se "Körning").

2
51
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in fl erfunktionsdisplayen då
bilen står stilla.



Menyn "Telephone"
(Telefon)

Display confi guration (Displayinställningar)

Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

- choice of units (val av enheter).


Choice of language (Val av språk)

Då du har valt denna meny kan du byta vis-
ningsspråket på skärmen (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol, Ryska, Türkçe * ).


Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"OK"
för att bekräfta inställningen.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
på knappen "ESC"
för att avbryta.
Då din WIP Sound är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Tele-
fon" fi nner du i avsnittet WIP Sound.

* Beroende på mottagarland.

2
55
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Menyn "SETUP"


Språk och röstfunktioner
Denna meny ger dig möjlighet att:


-
välja visningsspråk (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),


- välja parametrar för röstidentifi ering-
en (aktivering/bortkoppling, använd-
ningsråd, personlig röstinlärning...),

- ställa in röstsyntesens ljudvolym.

Datum och tid
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in datum och tid, datumformat och tids-
format.

Så här fungerar GPS-synkroniseringen
(GMT):


1.
Bekräfta valet "Synchronise with
GPS", (GPS-synkronisering), tiden
ställs då in enligt GMT och även da-
tumet uppdateras.

2.
Förfl ytta markören till tidfältet med
väljaren och tryck på OK
.

3.
Du kan då ställa in tiden på önskad
tidszon med hjälp av vridknappen.
Lägg märke till att du måste ändra
tidszonen manuellt vid övergång
mellan vinter- och sommartid.


Visning
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in skärmens ljusstyrka och färgharmoni
och kartans färg (dag/natt-läge eller
automatiskt läge).

Enheter
Denna meny ger dig möjlighet att välja
enheter för temperatur (°C eller °F) och
avstånd (km eller miles).



)
Tryck på knappen " SETUP
" för att
visa menyn " SETUP
". Den ger möj-
lighet att välja mellan följande funk-
tioner:


- "Språk och röstfunktioner",

- "Datum och tid",

- "Visning",

- "Enheter",

- "Systemparametrar".

Systemparametrar

Denna meny ger dig möjlighet att återställa
fabriksinställningarna, visa programvarans
version och aktivera rullande texter.


Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayen
med bilen stillastående.


* Beroende på mottagarland.

3
66
KOMFORT
Då motorn är kall når luftströmmen
en optimal nivå gradvis, för att und-
vika en för stor spridning av kall
luft.
I kallt väder prioriterar systemet
varmluftsspridning mot vindrutan,
sidorutorna och benutrymmena. Om temperaturen i kupén är myck-
et lägre eller högre än önskat värde
då du stiger in i bilen, behöver du
inte ändra det visade värdet för att
uppnå önskad komfort. Systemet
kompenserar automatiskt tempe-
raturavvikelsen så snabbt som
möjligt.
Luftkonditioneringen fungerar endast
med motorn i gång. Föraren och frampassagera-
ren kan ställa in sin temperatur
separat.


)
Vrid ratten 2
eller 3
till vänster eller
till höger för att minska respektive
öka värdet.
En inställning kring värdet 21 gör det
möjligt att uppnå optimal komfort. Du
kan om du så önskar ställa in värdet
mellan 18 och 24.
För optimal komfort rekommenderar vi
att man undviker en skillnad på över 3 i
inställningen mellan vänster / höger.
4. Automatiskt program för god sikt
För att snabbt ta bort imma
och is på vindrutan och si-
dorutorna (fukt, många pas-
sagerare, rimfrost...) kan det
automatiska komfortprogram-
met visa sig otillräckligt.

Automatisk funktion



)
Tryck på knappen "AUTO"
.
Kontrollampan på knappen
tänds.
2. Inställning på förarens sida
AUTOMATISK TVÅZONSLUFTKONDITIONERING

Vi rekommenderar att du använder det-
ta läge: det reglerar automatiskt och på
optimalt sätt alla funktioner, kupétem-
peraturen, luftfl ödet, luftfördelningen
och återcirkulationen enligt det valda
komfortvärdet.
Systemet är konstruerat för att fungera
effektivt under alla årstider, med stäng-
da rutor. Värdet som visas på displayen motsvarar
en komfortnivå och inte en temperatur i
Celsius- eller Fahrenheitgrader.


)
För att stänga av funktionen trycker
du en gång till på knappen "sikt"

eller på "AUTO"
. Kontrollampan
på knappen släcks och lampan på
knappen "AUTO"
tänds.


1. Automatiskt komfortprogram
3. Inställning på passagerarens sida


)
Välj det automatiska programmet
för god sikt.
Systemet styr automatiskt luftkonditio-
neringen, luftfl ödet och luftintaget och
fördelar ventilationen optimalt mellan
vindrutan och sidorutorna.






Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge som
borttagningen av imma är aktiverad.

5
106
SIKT









Vindrutespolare och
strålkastarspolare
B.
Vridkontakt för bakrutetorkaren:
stopp,
intervalltorkning,
torkning med bakrutespolare
(under bestämd tid).

Programmering

)
Dra torkarspaken mot dig. Vindrute-
spolaren och vindrutetorkaren star-
tar och går under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras endast då
halvljusen är tända
.











Bakrutetorkare
Det är möjligt att koppla bort denna
funktion med hjälp av konfi gura-
tionsmenyn på multifunktionsdis-
playen, när det snöat eller när det
är mycket frost och vid användning
av cykelhållare på bakluckan.








Miniminivå för spolarvätska
(vindrutespolare / strålkastarspolare)
Aktivering och avaktivering
av funktionen sker med
hjälp av bilkonfi gurations-
menyn.
Backning
Om vindrutetorkaren är aktiverad när
backväxeln läggs i, aktiveras även bak-
rutetorkaren.
Normalt är denna funktion aktiverad.
När miniminivån nås i behållaren
i bilar utrustade med strålkastar-
spolare tänds denna kontrollampa
och/eller servicelampan på instru-
menttavlan, åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande som visas i displayen.
Fyll på spolarvätska för vindrute- och
strålkastarspolare nästa gång du stan-
nar bilen.
Kontrollampan visas vid påslagning av
tändningen eller vid varje manövrering av
spaken, så länge behållaren inte är fylld.

5
108
SIKT
TAKLAMPOR


1.
Taklampa fram


2.
Kartläsarlampor


3.
Läslampor på sidorna bak


4.
Taklampa bak




Främre och bakre taklampa

I detta läge tänds taklampan
gradvis:

Kartläsarlampor



)
Tryck på motsvarande strömbrytare,
med tändningen påslagen.

Vid permanent tändning varierar
tidsperioderna för tändningen be-
roende på situationen:


- med tändningen frånslagen,
cirka tio minuter,

- i energibesparingsläge, cirka
trettio sekunder,

- med motorn i gång, utan tidsbe-
gränsning.

- när bilen låses upp,

- när nyckeln dras ut ur tändningslåset,

- då en dörr öppnas,

- vid aktivering av låsknappen på fjärr-
kontrollen, för att lokalisera bilen.
Släckt hela tiden.
Tänd hela tiden. Om den främre taklampan är i läget
"permanent belysning", tänds även
den bakre taklampan, utom om den
är i läget "permanent släckt".
Släck den bakre taklampan genom
att sätta den i läget "permanent
släckt".


Läslampor på sidorna
bak Den släcks gradvis:


- när bilen låses,

- när tändningen slås på,

- 30 sekunder efter att den sista dör-
ren har stängts.
Låt ingenting komma i kontakt med
taklamporna. När tändningen är påslagen och ström-
brytaren intryckt tänds läslampan i läge
"permanent belysning". Den släcks vid
frånslagning av tändningen eller med
strömbrytaren.
När tändningen är påslagen och ström-
brytaren uppsläppt tänds den:


- då bilen låses upp,

- då nyckeln dras ur,

- då en dörr öppnas,

- vid aktivering av låsknappen på fjärr-
kontrollen för att lokalisera bilen.
Den släcks gradvis:


- då bilen låses,

- då tändningen slås på,

- 30 sekunder efter att den sista dör-
ren stängs.
Genom att trycka på strömbrytaren kan
du övergå till läge "permanent belys-
ning".

8
137
SÄKERHET
BLINKERS
Om blinkersljusen inte har kopp-
lats ur efter tjugo sekunder stegras
ljudsignalen om hastigheten är hö-
gre än 60 km/tim.

)
Vänster: manövrera belysningsreg-
laget nedåt till ändläget, förbi den
tröga punkten.

)
Höger: manövrera belysningsreg-
laget uppåt till ändläget, förbi den
tröga punkten.
VARNINGSBLINKERS

Visuellt varningssystem som använder
blinkersljusen för att varna andra trafi -
kanter.


)
Tryck på knappen för att starta var-
ningsblinkersen.
Funktionen kan användas med tänd-
ningen frånslagen.










Automatisk tändning av
varningsblinkrarna
SIGNALHORN


)
Tryck på någon av rattekrarna.
Använd signalhornet sparsamt och
bara i följande fall:


- omedelbar fara,

- omkörning av cyklist eller fot-
gängare,

- då du närmar dig en plats utan
sikt.

Signalhornet används för att varna an-
dra trafi kanter med en ljudsignal vid en
omedelbar fara.
Vid en nödinbromsning tänds varnings-
blinkrarna automatiskt, beroende på hur
kraftig hastighetssänkningen är.
De släcks automatiskt vid det första ga-
spådraget.


)
Du kan även släcka dem genom att
trycka på knapp.
På bilar med bensinmotorn 1,6 l THP
200 hk medför bortkoppling av ESP/
ASR-systemen avaktivering av den au-
tomatiska tändningen av varningsblink-
rarna. Se avsnittet "System för kontroll
av kursens stabilitet - § Annullering".

8
140
SÄKERHET
ASR/ESP-systemen erbjuder ytter-
ligare säkerhet vid normal körning,
men föraren får ändå inte ta extra
risker eller köra i för höga hastig-
heter.
Systemens funktion garanteras
på villkor att föraren respekterar
tillverkarens rekommendationer i
fråga om.


- hjulen (däck och fälgar),

- bromssystemets komponenter,

- de elektroniska komponenterna,

-
monterings- och ingreppsmetoder.

Efter en krock bör systemen ses
över av en PEUGEOT-verkstad el-
ler en kvalifi cerad verkstad.


Bortkoppling
I speciella förhållanden som t.ex när bi-
len sitter fast i snön kan det vara bra
att koppla ifrån ASR- och ESP-syste-
men för att få hjulen att slira och återfå
fäste.


)
Tryck på knappen "ESP OFF"
, som
sitter mitt på på instrumentbrädan.
Tändning av denna kontrollam-
pa på instrumentbrädan och av
lampan på knappen anger att
ASR- och ESP-systemen är
bortkopplade.
I bilar utrustade med bensinmotorn 1,6 l THP
200 hk, kopplar denna åtgärd även bort au-
tomatisk tändning av varningsblinkers.


Återaktivering
Dessa systemen återaktiveras au-
tomatiskt efter varje frånslagning av
tändningen eller fr.o.m. 50 km/h (utom
bensinmotorn 1,6 l THP 200 hk).


)
Tryck en gång till på knappen "ESP
OFF"
för att återaktivera systemen
manuellt.
Funktionsstörning
Om denna kontrollampa tänds,
åtföljd av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen, ang-
er detta att en funktionsstörning
uppstått i något av systemen.
Låt PEUGEOT eller en kvalifi cerad
verkstad göra en kontroll.
SÄKERHETSSYSTEM

Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt
varje gång bilen startas.
Om väggreppet eller kursstabiliteten
försämras kopplas systemen in.

Antispinn- (ASR) och
antisladdsystem (ESP)
Det indikeras genom att den
här kontrollampan blinkar på in-
strumenttavlan.

Antispinnsystemet optimerar bilens vä-
grepp för att undvika att hjulen slirar,
genom att påverka drivhjulens bromsar
och motorstyrningen.
Antisladdsystemet styr bromsarna på
ett eller fl era hjul och påverkar motor-
styrningen, så att bilen kan hålla den
kurs som föraren önskar, inom det möj-
ligas gränser. I bilar utrustade med bensinmotorn
1,6 l THP 200 hk, återaktiverar denna
åtgärd även automatisk tändning av
varningsblinkers.

8
147
SÄKERHET
Om minst en av krockkuddarnas två
varningslampor tänds och lyser med
fast sken, får du inte montera en bil-
barnstol på frampassagerarens säte.
Låt en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kon-
trollera systemet.


Funktionsstörning
Om kontrollampan tänds på
instrumenttavlan, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande
på displayen bör du kontakta
en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av sys-
temet. Det fi nns risk att krockkuddarna
inte löser ut i händelse av en kraftig
krock.






Krockkudde för knän *

System som skyddar förarens knän vid
häftig frontalkrock.
Krockkudden är inbyggd i instrument-
brädan, under rattstången.

Aktivering
Aktiveras samtidigt som krockkuddarna
fram.

Återinkoppling
Så fort du tar bort bilbarnstolen bör du
vrida reglaget till läge "ON"
för att ak-
tivera krockkudden på nytt och skydda
frampassageraren i händelse av krock.
Med tändningen påslagen tänds
denna kontrollampa i samma
panel som bältespåminnarens
kontrollampor i cirka en minut,
om frampassagerarens krockkudde är
aktiverad. Med tanke på barnsäkerheten
måste passagerarens krockkudde
fram ovillkorligen kopplas ur då en
bilbarnstol monteras i bakåtvänt
läge på frampassagerarens säte.
Annars riskerar barnet att skadas
allvarligt då krockkudden löser ut.

Beroende på modell tänds denna
krockkuddslampa i instrumenttavlan
och/eller i bältespåminnarens kontroll-
lampsmodul, när tändningen är påsla-
gen och så länge som urkopplingen varar.
Om denna krockkuddslampa
blinkar i instrumenttavlan och/
eller i bältespåminnarens kon-
trollampsmodul ska du kontakta
en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad. Det fi nns risk för
att frampassagerarens krockkudde inte
löser ut i händelse av en krock.
Urkoppling
Endast frampassagerarens krockkudde
kan kopplas ur:


)
med tändningen frånslagen
för du
in nyckeln i reglaget för urkoppling
av frampassagerarens krockkudde,

)
vrid den till läget "OFF"
,

)
dra sedan ut den i samma läge.

*
Beroende på mottagarland.

9KÖRNING
FARTHÅLLARE
System som automatiskt upprätthåller
den körhastighet som programmerats
av föraren, utan att man behöver trycka
på gaspedalen.

Inkopplingen
av farthållaren sker ma-
nuellt. Den kräver en körhastighet på
minst 40 km/h och iläggning:


- av 4:ans växel med manuell växel-
låda,

- av 2:ans växel i sekventiellt läge
med automatiserad manuell växel-
låda eller automatlåda,

- av läge A
med styrd manuell växel-
låda eller D
med automatlåda.
Reglagen för detta system har alla pla-
cerats på spaken A
.


1.
Tumhjul för val av farthållarens funk-
tionsläge

2.
Knapp för programmering av en
hastighet / minskning av det pro-
grammerade värdet

3.
Knapp för programmering av en
hastighet / ökning av det program-
merade värdet

4.
Knapp för avstängning / återaktive-
ring av farthållaren. De programmerade inställningarna har
alla samlats på displayen på instru-
menttavlan.

5.
Indikering av avstängning / återakti-
vering av farthållaren

6.
Indikering av val av farthållaren

7.
Programmerad hastighet


Reglage under ratten

Information som visas på instrumenttavlan

Farthållaren kan under inga om-
ständigheter ersätta hänsyn till
hastighetsbegränsningar och inte
heller vaksamhet eller ansvar från
förarens sida.
Frånkopplingen
av farthållaren sker ge-
nom en manuell manövrering av reglaget
eller genom tryckning på broms- eller
kopplingspedalen eller vid inkoppling av
ESP-systemet, av säkerhetsskäl.
Det går att tillfälligt överskrida den pro-
grammerade hastigheten genom att
trycka på gaspedalen.
För att sedan återgå till den program-
merade hastigheten behöver man bara
släppa upp gaspedalen.
Den programmerade hastigheten rade-
ras vid frånslagning av tändningen.