audio PEUGEOT 4007 2012 Brugsanvisning (in Danish)

1
FUNKTIONSKONTROL
FARVESKÆRM FARVESKÆRM

Skærmen viser følgende hovedmenuer:
Tryk på knappen B (SET) på betje-
ningspanelet for at se skærmbilledet
"Indstillinger" og vælge:


- "Display slukket" for at slukke
skærmen,

- "Lydkontrol" for valg af lydforde-
ling eller lydniveau, musiktype og
lydområde (surround),

- "Billedkontrol" for at indstille far-
venuance, lysstyrke, lys, kontrast
og mørke farver,

- "System" for at indstille tidszone,
sprog, enheder og andre indstillin-
ger,

- "Bredde" for at ændre størrelsen
på DVD billedet til format 4/3, bred
størrelse, bred centreret størrelse
eller forstørret,

- "Udstyr" for at indstille udstyr, som
fi ndes til bilen,

- "Farvekontrast" for at vælge kon-
trast på skærmen afhængigt af lyset
udenfor (dag, nat eller automatisk),

- "TP Standby" for at aktivere eller
deaktivere trafi kmeldinger.

Menu "Audio-video"
Menu "Navigation"
Tryk på knappen A (MODE) på betje-
ningspanelet for at se skærmbilledet
"AV-funktion" og for at vælge:


- radio (FM, MW, LW)

- CD (audio, MP3 eller WMA)

- musikserver (Music Server)

- DVD
Menu "Indstillinger"
Tryk på knappen C (MENU) på betje-
ningspanelet for at se skærmbilledet
"Menu" og vælge:


- "Adresse/Vejkryds" for at søge ef-
ter et sted ud fra adressen eller ga-
denavnet,

- "POI navn" for at søge efter et sted
ud fra navnet på interessepunktet
(POI),

- "Avanceret Søgning" for at søge
efter et sted ud fra avanceret søg-
ning på et interessepunkt,

- "Foregående 20" for at søge efter
et sted blandt en af de 20 tidligere
destinationer,

- "Adressebog" for at søge efter et
sted ud fra en gemt adresse,

- "Hjem" for at søge efter returadres-
se til bopælen,

- "Navigationsindstillinger" for at
indstille funktionerne i forbindelse
med navigationen,

- "Navigationsmidler" for at se stan-
dardinformationerne eller en forud-
indstillet visning.
Knapperne "CD" og "DVD" akti-
veres, hvis du sætter en CD el-
ler en DVD i afspilleren.

2
KOMFORT







Bagageskjul
Rul bagageskjulet ud og sæt det fast i
hakket A
.
For at folde bagageskjulet sammen
igen, løsnes det fra hakket og rulles ind
igen.
Anden position for befæstelse
Bagageskjulet kan fastgøres to forskel-
lige steder B
for at læne ryglænet på
2. sæderække tilbage.


1.
Rul bagageskjulet ud.

2.
Flyt en af skinnerne C
indad og ind-
sæt låsen D
i det valgte hul.
Flyt skinnen i den modsatte side på
samme måde.

3.
Kontroller at bagageskjulet er kor-
rekt fastlåst efter ændring af positio-
nen.

Udtræk af bagageskjul


1.
Rul bagageskjulet ud.

2.
Flyt en af skinnerne C
indad og løft
den.
Flyt skinnen i den modsatte side på
samme måde.
Gør det i omvendt rækkefølge for at
sætte bagageskjulet på plads igen.
Læg ikke tunge genstande på
det udfoldede bagageskjul.
Bagageskjulet kan foldes sam-
men, så det ligger langs den ne-
derste bagklap, hvis der ikke er
noget audio-udstyr.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR


Tænd/sluk af radio


Op/Ned for volumen




Valg af kilden CD/Changer




Automatisk søgning efter
lavere radiostation


Søgning efter forrige
nummer



Valg og indstilling af audio
mode (BASS, TREBLE,...)


Manuel søgning efter lavere
og højere radiostation/PTY


Indstillingsmåde for
funktioner
(AF, REG, TP, SCV,...)


Søgning efter forrige og
næste MP3 mappe



Eject af en eller
fl ere CD'er



CD-drev




Plads til en eller fl ere CD'er

CD-LYDANLÆG CD-LYDANLÆG



Valg af radiokilde


Valg af radiobølger
(FM, MW, LW)


Automatisk lagring af
stationer (autostore)



Automatisk søgning efter
højere radiostation


Søgning efter næste
nummer

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
GENERELLE FUNKTIONER

Tænd

Tryk på knappen "PWR".
Den lydkilde, som var valgt,
inden den blev slukket, star-
ter igen.
Radioens funktioner kan
anvendes, når kontakten står på "ON"
eller "ACC".


Indstilling af volumen

Drej drejeknappen "VOL"
henholdsvis til venstre for at
skrue ned eller til højre for
at skrue op.


Sluk

Tryk igen på knappen "PWR".


Indstilling af audiomode

Tryk nogle gange på knap-
pen "SOUND" og audio-
mode skifter i følgende
rækkefølge:
SUB PUNCH / TYPE /
FIELD / BASS / MID / TRE-
BLE / FADER / BALANCE /
OFF.


Hurtigvalg

Tryk og hold denne knap nede for hur-
tigt at komme til de brugerdefi nerede
lydfunktioner, og drej den herefter for at
fi nde den ønskede lyd.
Slip knappen for at gemme indstillin-
gen.


Mode "Hold"

Hvis du holder denne knap inde i mere
end 2 sekunder under indstilling af
audiomode, skifter systemet til mode
"Hold". Den valgte audiomode vil for-
blive valgt, indtil der igen trykkes i mere
end 2 sekunder på denne knap.

Valg af musikklang "TYPE"

Når "SOUND" knappen dre-
jes, skifter musikklangene i
følgende rækkefølge:
KLASSISK / JAZZ / POP /
ROCK / HIP-HOP.
Tryk på "SOUND" knappen for at god-
kende den valgte musikklang.
"KLASSISK": forbedrer akustikken, så
der opnås en perfekt udligning af lyden
til klassisk musik.
"JAZZ": forbedrer akustikken, så der
opnås en lydklang med særlige tonefor-
andringer i bassen, et mellem toneleje
og diskant til jazz.
"POP": forbedrer akustikken, så der op-
nås en klar stemme og toneforandrin-
ger i bass og diskant til popmusik.
"ROCK": forbedrer akustikken, så der
opnås en lyd i harmoni med rytme, der
lægger vægt på et mellem toneleje til
rockmusik.
"HIP-HOP": forbedrer akustikken, så
der opnås en kraftig lyd og en accentu-
ering af bassen til hip-hopmusik.
Når "TYPE" ændres, afbrydes
lyden kortvarigt. Indstilling af audiomode er de-
aktiveret, mens radioen eller
en CD er tændt eller efter cirka
10 sekunder, hvor ingen aktive-
ringer er foretaget.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR

AUDIO: valg af visningen lyd-vi-
deo (FM, CD, musikserver, ...) el-
ler Navigation (kort).

VOL: indstilling af volumen for
lyd-video.

OPEN: vipper dis-
playet ud og giver
adgang til CD'en/
DVD'en. Luk ved at
trykke på det igen.
SCALE: ændring af kortets måle-
stoksforhold.

ENT: godkender valget på dis-
playet.
Ved visse handlinger foretages
godkendelsen, når der skabes
forbindelse til digitaldisplayet.

Rul ned over det viste kort eller
vælg en del.

Af sikkerhedsmæssige årsa-
ger må føreren kun foretage
handlinger, som kræver kon-
stant opmærksomhed, når bi-
len holder stille.


LYD- OG TELEMATIKSYSTEM LYD- OG TELEMATIKSYSTEM


Ændring af kilde lyd-video (FM,
CD, musikserver, ...).
Afbrydelse/aktivering af lyd.
Valg af næste eller forrige:


- radiostation

- nummer (CD)

- kapitel (DVD)

Rør displayet med en fi nger, for at sy-
stemet starter.
Brug de anbefalede knapper på dis-
playet.
POWER: Tænd/sluk kun af ly-
danlægget.

Indstilling af lydvolumen.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
BESKRIVELSE AF KOMMANDOER - MENUER UER

MODE: menu Audio-video
for:


- radio

- CD, MP3 eller WMA

- musikserver

- DVD.
MENU: menuen Navigation
for at
vælge:


- en destination,

- et interessepunkt (POI),

- en avanceret søgning efter inte-
ressepunkt,

- en af de tidligere 20 destinationer,

- en adresse, som er gemt i adres-
sebogen,

- retur til hjemadressen,


- visse indstillinger af navigationen,

- en vejvisning. NAVI: visning af bilens aktuelle
placering på kortet
. SET: menu Indstillinger
for at:


- slukke displayet,

- vælge indstilling af lyden,

- vælge billedets kvalitet,

- vælge sprog, tidszone eller
enheder,

- vælge billedets størrelse til DVD,

- vælge stemme til stemmestyring,
farveudvalg for displayet eller
visning af ikonet audio-video,

- indstille bilens udstyr. INFO: menu Informationer
for
at se eller indstille nogle af bilens
parametre.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR
AUDIO-VIDEO AUDIO-VIDEO

Hvad er RDS systemet?
Opfølgning på RDS-stationer
Tr afi kmeldinger
Din radio kontrollerer og vælger
automatisk den bedste frekvens
for den lokale radiostation (hvis
stationen sender på fl ere sendere eller
frekvenser).
Radiostationens frekvens dækker cir-
ka 50 km. Signalet kan falde ud under
kørslen, når der skiftes fra en frekvens
til en anden.
Du kan deaktivere den automatiske fre-
kvensopfølgning, hvis den lokalstation,
som du lytter til, ikke har fl ere frekvenser.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


Med funktionen Radio Data Sy-
stem (RDS) på FM bånd kan
man:


- lytte til samme station, selvom du
kører gennem forskellige regioner
(på betingelse af at senderne for
denne station dækker det område,
man kører igennem),

- midlertidigt lytte til trafi kmeldinger,

- få vist navnet på stationen, etc...
De fl este FM stationer bruger RDS sy-
stemet.
Disse stationer videresender ikke-lyd-
data udover deres programmer.
Ved hjælp af de udsendte data kan man
få adgang til diverse funktioner, primært
visning af stationens navn, høre trafi k-
meldinger eller automatisk opfølgning
på stationen.
Med RDS kan man blive ved med at lyt-
te til den samme radiostation ved hjælp
af frekvensopfølgningen. Denne op-
følgning på RDS-stationen er dog ikke
altid aktiv i hele landet, hvis radiostatio-
nerne ikke dækker hele landet. Derfor
kan signalet falde ud under kørsel. Med funktionen Traffic Program
(TP) kan man automatisk og
kortvarigt skifte til en FM station,
som udsender trafi kmeldinger.
Radiostationen eller den igangværende
lydkilde sættes på pause.
Når trafi kmeldingen er slut, skifter sy-
stemet tilbage til radiostationen eller
den lydkilde, der var igang.

Regional opfølgning
Visse stationer er netværksor-
ganiseret.
De sender forskellige eller sam-
me programmer i forskellige regioner
ud fra tidspunkt.
Du kan lave en opfølgning:


- kun på en regional station

- på hele netværket med mulighed for
at høre et andet program.

Programtyper
Visse stationer giver mulighed
for at høre en programtype med
et tema, som er valgt ud fra ne-
denstående liste:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK
M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK
M, DOCUMENT.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR









Generelt for en CD MP3/WMA


Afspilning af en CD MP3/WMA

Ophavsrettigheder
Med lydanlægget kan du høre musik,
som generelt er beskyttet af loven for
ophavsrettigheder i henhold til natio-
nale og internationale gældende regler.
Læs mere om disse regler og overhold
dem.

Filhåndtering
Visse brændte CD'er kan ikke læses
af dit udstyr (kvalitet, lagringshastig-
hed ...).
Når du brænder en CD-R eller en CD-
RW, skal du vælge brændestandarden
ISO9660 niveau 1,2 eller Joliet.
Vælg den laveste brændehastighed for
at få den bedst mulige lydkvalitet.
MPEG1 og MPEG2 standarder er god-
kendt.
Afsendelseshastighederne fra 32 til
320 kbit/s og scanning fra 16 kHz til
48 kHz håndteres.
For at vise informationer om titlen
(kunstnernavn, albummets titel, etc...)
skal informationerne i ID3 Tag eller
WMA Tag ligge i MP3/WMA fi lerne, som
brændes på CD'en.
Hvad er et MP3/WMA fi lformat?
MP3 er en forkortelse af MPEG-1 Audio
Layer 3 og MPEG er en forkortelse af
Motion Pictures Experts Group, som er
en komprimering af digitale videodata,
som understøttes af f.eks. videocd'er.
MP3 komprimeringen mindsker bytean-
tallet i en sang ved at fjerne de store
lydbølger i de frekvenser, som menne-
skets øre ikke kan høre, og skaber så-
ledes lydfi ler af høj kvalitet med en lille
mængde data.
Med denne komprimering kan indholdet
på en CD være 10 gange større, hvilket
betyder, at indholdet på 10 CD'er kan
gemmes på en CR-R eller CD-RW.
WMA formatet er en forkortelse af
Windows Media Audio, som er en an-
den type komprimering af lyddata fra
Microsoft.
Den kan anvendes for at skabe og
gemme lydfi ler med et komprimerings-
forhold, som er højere end i et MP3 for-
mat.
Windows Media og Microsoft Corpora-
tion er mærker, som fi ndes i USA og/
eller andre lande. Når CD'en MP3/WMA ind-
sættes i afspilleren, afspil-
les numrene automatisk.
Numrene kan gemmes på
musikserveren.
Du kan gemme op til 8 niveauer,
255 mapper og maks. 400 fi ler.

11
LYD- OG TELEMATIKUDSTYR





















Opringning via nummer, telefonbog

Du skal først have tilsluttet en mo-
biltelefon, som er kompatibel med
Bluetooth®, til systemet.

Brug et telefonnummer
Hvis din bil er udstyret med et
audio-telematik display, kan du
bruge de digitale knapper til at
indtaste et nummer og herefter
foretage et opkald.
Gem et navn i systemets telefonbog
Systemet har sin egen telefonbog, som
er uafhængig af den i mobiltelefonen.
Den kan indeholde op til 32 navne på
hvert sprog.
Hvert navn i telefonbogen inddeles un-
der 4 kategorier: HOME, WORK, MO-
BILE, PAGER (Hjem, Arbejde, Mobil,
Personsøger).
1 - Tryk på knappen TALE. 7 - Systemet viser "HOME, WORK,
MOBILE, PAGER" (Hjem, Arbejde,
Mobil, Personsøger).
2 - Sig "Dial" (Tryk).
4 - Sig telefonnummeret.
5 - Systemet beder dig bekræfte
dette nummer, svar "Yes" (Ja).
Sig "No" (Nej) for at vende til-
bage til forrige fase. 2 - Sig "Telefonbog".
4 - Sig "New Entry" (Ny indtast-
ning).
6 - Sig et navn efter eget valg. 8 - Sig hvor du vil gemme tele-
fonnummeret.
10 - Svar "Yes" (Ja) eller sig "No"
(Nej) for at vende tilbage til
fase 7.
12 - Hvis du ikke vil ændre tele-
fonnummeret, gentages det
oprindelige nummer for at
gemme det. Ellers siges det
nye nummer.
14 - Svar "Yes" (Ja) eller sig "No"
(Nej) for at vende tilbage til
fase 11.
1 - Tryk på knappen TALE.
3 - Systemet viser "Number Please"
(Angiv nummer).
3 - Systemet viser "Select one of the follo-
wing: new entry, edit, list names, dele-
te or erase all, or say cancel to return
to main menu" (Vælg en af følgende:
ny indtastning, rediger, navneliste,
slet eller slet alt eller sig annuller for at
vende tilbage til hovedmenuen).
5 - Systemet viser "Name Please" (An-
giv navn). For indtastning af et nyt nummer: 9 - Systemet ønsker placeringen be-
kræftet.
11 - Hvis et telefonnummer allerede er
gemt på denne plads, viser syste-
met således "The current number
is . New number please"
(Nummeret er . Angiv et
nyt nummer).
13 - Systemet ønsker nummeret be-
kræftet.

ALFABETISK OVERSIGT
A
ABS .............................................. 103
ABS-bremser ................................ 103
ABS- og EBD-systemer ................ 103
Adgang til 3. sæderække................ 54
Adgang til lamper.......................... 137
Advarselslamper ........................22-24
Afbrydelse af passagerairbag ....... 108
Afbrydelse ASC ............................ 104
Afdækningsklap .............................. 83
Afdugning af bagrude ..................... 46
Afmontering af hjul........................ 135
Afrimning ........................................ 46
Aircondition ..................................... 19
Anhængertræk.............................. 154
Anti-klem funktion ........................... 82
Antispinsystem (TCL) ................... 104
Armlæn bag .............................. 54, 69
Armlæn foran ...................... 52, 64, 66
ASC .............................................. 104
Audio-video................................... 188
Audiosystemer ..... 162, 164, 165, 167,
168, 170, 171, 173, 175-180, 184,
188, 189, 192, 194, 195, 200-202,
206-208, 211, 214, 215, 218-220
Automatisk lygteslukning ................ 88
Automatisk lygtetænding .......... 86, 88
Automatisk rudevisk ....................... 91
Automatisk tænding
af havariblink ............................. 102Bakkamera ................................... 124
Baklys ........................................... 141
Bakspejl .......................................... 62
Barnestole .................. 94, 95, 97, 101
Batteri ........................................... 130
Batteri i fjernbetjening ..................... 76
Benzinmotor ........................... 85, 127
Beskyttelse af børn ............94, 97-101
Betjeningsknapper til
radioen ved rattet ...................... 164
Betjeningsknap til aircondition ........ 46
Betjeningsknap til
vinduesvisker ......................... 90, 91
Bilens serienummer ...................... 160
Blinklys ......................... 102, 137, 141
Bluetooth (telefon) .................218-220
Bremseklodser.............................. 130
Bremseskiver ................................ 130
Bremsevæskeniveau .................... 129
Brændstof ........................... 19, 84, 85
Brændstofadditivniveau ................ 129
Brændstofforbrug ............................ 19
Brændstofmåler .............................. 84
Brændstoftank ................................ 84
Brændstoftankdæksel..................... 84
Brændstoftankens kapacitet ........... 84
Bugsering af en bil ........................ 152
Bænksæde bag .............................. 58
Børnesikring ................76, 94, 97-101”DCS” gearkasse .......................... 115
Diesel............................................ 128
Dieselmotor ...................... 29, 85, 128
Dimensioner ................................. 159
Display ............................................ 21
Display på kombiinstrument ........... 31
Distancevurdering..................... 31, 32
Donkraft ........................................ 132
Dvd (funktion) ....................... 206, 207
Dynamisk
stabilitetskontrol (ESP) .............. 104
Dæk ................................................ 19
Dæktryk .................................. 19, 160
Døre ................................................ 79
BCD MP3 ................................ 192, 194
Cigarettænder................................. 66
CVT gearkasse ............................. 113
C
Bagageafdækning .................... 70, 72
Baghylde......................................... 81
Bagklap........................................... 80
Baglygter ...................................... 141
Bagrude (afrimning) ........................ 46
Bagsæder ....................................... 53
D
E
EBD .............................................. 103
Eco-kørsel ...................................... 19
Eftersyn ........................................ 130
El-betjente sæder ........................... 51
Elektronisk bremsekraftfordeler
(EBD) ......................................... 103
Elektronisk startspærre............. 74, 76
F
Fartpilot......................................... 121
Farveskærm ................... 41, 176, 177
Fastspændingsringe ................. 70, 71
Fejlmeddelelser (radio) ................. 175
Fjernbetjening ................................. 76
Fjernlys ......................................... 137
Flaskeholder ............................. 64, 69
Forlygter ....................................... 137
Forlygter (indstilling) ....................... 89