tow PEUGEOT 4007 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
KONTROLA JAZDY


Komunikat




wyświetlony



Przyczyna



Rozwiązanie



Uwagi








System
dynamicznej
kontroli
stabilności
(ASC)
na stałe Usterka systemu
dynamicznej kontroli
stabilności (ASC). Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





System
napędu na
cztery koła
na stałe Nieprawidłowe działanie
systemu napędu na
cztery koła. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.






Temperatura
systemu
napędu na
cztery koła
na stałe Za wysoka temperatura
systemu napędu na
cztery koła. Zatrzymać pojazd i
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym. Pojazd automatycznie
przechodzi na napęd
przedni (2 WD).




System
automatycznej
korekty świateł

na stałe Nieprawidłowe działanie
automatycznej regulacji
refl ektorów. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym. Wyłącznie w pojazdach
wyposażonych w
refl ektory ksenonowe.





Ładowanie
akumulatora
na stałe Błąd ładowania
akumulatora. Zatrzymać pojazd i
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Temperatura
na zewnątrz
na stałe Temperatura na
zewnątrz jest niższa lub
równa 3 °C (37 °F). Droga oblodzona.
Zachować ostrożność i
zmniejszyć prędkość. Ostrożnie : Droga
może być oblodzona,
nawet jeżeli to okno nie
wyświetla się.

1
KONTROLA JAZDY

Komunikat

wyświetlony

Przyczyna
Rozwiązanie - akcja
Uwagi





Zapchanie
fi ltra cząstek
na stałe Początek zapchania
fi ltra cząstek. W miarę poprawy
warunków drogowych
zwiększyć prędkość do
co najmniej 60 km/h,
aby zregenerować fi ltr,
komunikat zniknie. Jeżeli komunikat
wyświetla się w
dalszym ciągu należy
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Poziom
dodatku
do oleju
napędowego
na stałe Minimalny poziom
dodatku do oleju
napędowego. Uzupełnić poziom
dodatku w ASO
SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie
specjalistycznym.






Woda w
fi ltrze oleju
napędowego
(zależnie
od kraju
przeznaczenia)


na stałe Obecność wody w fi ltrze
oleju napędowego.
Niebezpieczeństwo
uszkodzenia systemu
wtryskowego w silnikach
Diesel. Jak najszybciej
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.

1
KONTROLA JAZDY

Komunikaty informacyjne




Komunikaty informacyjne (stacyjka w położeniu "ON")



Komunikat



wyświetlony



Stan funkcji







System napędu na
2 koła 2WD
Miga Jeżeli tryb "2WD" (2 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.





System napędu na
4 koła 4WD
Miga Jeżeli tryb "4WD" (4 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.
Ten tryb jest trybem domyślnym.





System napędu na
4 koła 4WD LOCK
Miga Jeżeli tryb "LOCK" (4 koła napędowe) jest wybrany za pomocą
przełącznika trybu napędu.





Temperatura na
zewnątrz
na stałe Wskazuje temperaturę na zewnątrz.
Jeżeli samochód stoi lub przy prędkości poniżej 20 km/h,
wyświetlana temperatura może odbiegać od temperatury na
zewnątrz.


Komunikat




wyświetlony



Przyczyna


Rozwiązanie -
akcja


Uwagi






Licznik
serwisowy
na stałe Informuje kierowcę
o czasie pozostałym
do następnego
przeglądu
samochodu. Skontaktować
się z ASO SIECI
PEUGEOT lub
z warsztatem
specjalistycznym. Wyświetla się na kilka sekund
po włączeniu zapłonu.





Zalecana
przerwa
na stałe Informuje kierowcę
o konieczności
zatrzymania się i
odpoczęcia. Zalecamy zrobić
przerwę. Wyświetla się po upłynięciu
zaprogramowanego czasu
jazdy.
System wysyła 3 sygnały
dźwiękowe co 5 minut aż
do momentu zatrzymania
samochodu.

1
KONTROLA JAZDY
Licznik całkowitego prze-
biegu wyświetlany jest w
strefi e 1
ekranu, nato-
miast licznik dzienny w
strefi e 2
.
LICZNIKI PRZEBIEGU
KILOMETRÓW (A / B)

Licznik mierzy odległość przejechaną
przez samochód przez cały okres eks-
ploatacji oraz odległość dzienną lub od
ostatniego zerowania.

Zerowanie

Przy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk INFO
na ponad 2 sekundy aż
pojawią się zera. Przy pracującym silniku
wskazuje temperaturę
płynu chłodniczego.
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO

Jeżeli wskazówka jest blisko położenia
krytycznego po prawej stronie, tempe-
ratura jest za wysoka.
Symbol zaczyna migać, jeżeli silnik jest
przegrzany.
Bezwzględnie zatrzymać samochód
z zachowaniem niezbędnych środ-
ków ostrożności.
Poczekać kilka minut przed wyłącze-
niem silnika.
Poczekać aż silnik ostygnie i
uzupełnić poziom. Układ chło-
dzący jest pod ciśnieniem. Przy pracującym silni-
ku pokazuje liczbę ki-
lometrów, którą można
pokonać na paliwie po-
zostałym w zbiorniku w
zależności od zużycia
średniego na ostatnich
kilometrach.
ZASIĘG NA PALIWIE POZOSTAŁYMG NA PALIWIE POZOSTAŁYMW ZBIORNIKU
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 50 km,
pojawią się kreski.
Jak najszybciej napełnić zbiornik.
Wartośc zasięgu zostanie zaktualizo-
wana.
Odkręcić korek najpierw o dwa
obroty by obniżyć ciśnienie i
uniknąć poparzeń.
Gdy ciśnienie spadnie, zdjąć ko-
rek i uzupełnić poziom w razie
potrzeby.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zasięgu może wzros-
nąć na skutek zmiany sposobu
jazdy lub konfi guracji terenu, co
wpłynie na zmniejszenie chwilo-
wego zużycia paliwa.
W przypadku dolania kilku litrów
wyświetlana wartość będzie nie-
właściwa. W miarę mo
żliwości
należy napełniać zbiornik do
pełna.
W momencie odłączenia aku-
mulatora dane o zużyciu zostają
usunięte, a wartość wyświetla-
na będzie inna niż wyświetlana
przed odłączeniem akumulato-
ra. Wyświetlany zasięg należy
traktować jako wartość przybli-
żoną.

1
KONTROLA JAZDY
KOMPUTER POKŁADOWY
Średnie zużycie
paliwa (l/100 km lub
km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość pali-
wa zużyta od ostatniego
zerowania.
Wartość może się zwiększyć,
gdy zmieni się sposób jazdy lub
ukształtowanie terenu, powodu-
jąc wzrost zużycia chwilowego.


Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość
obliczana od ostatniego
zerowania.


Zerowanie informacji

W momencie wyłączenia zapłonu zero-
wanie automatycznie przechodzi z try-
bu ręcznego na tryb automatyczny.
Jeżeli zamiast cyfr wyświetlają
się cały czas kreski "---", należy
skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.


Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l
lub mpg)
Jest to średnia ilość pali-
wa zużyta w ciągu ostat-
nich kilku sekund jazdy.


Wyświetlanie danych

Przy włączonym zapłonie naciskać ko-
lejno przycisk INFO
, znajdujący się na
desce rozdzielczej po lewej stronie ze-
stawu wskaźników, aby wyświetlić na-
stępujące informacje:


- średnie zużycie paliwa,

- średnią prędkość,

- chwilowe zużycie paliwa. Podczas wyświetlania odpowiednich in-
formacji nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk INFO,
aby wyzerować wszystkie
informacje.

Automatycznie
Jeżeli klucz w stacyjce jest w położeniu
OFF przez co najmniej 4 godziny, infor-
macje są automatycznie zerowane.

1
KONTROLA JAZDY
EKRAN KOLOROWYEKRAN KOLOROWY

Na ekranie wyświetlane są następujące
menu: Nacisnąć na panelu przycisk B

( SET
), aby otworzyć okno "Settings"
(

Ustawienia)
i wybrać:



- "Display Off" (Wyłączenie wyświet-
lacza)
, aby wyłączyć ekran,

- "Sound Control" (Ustawienia au-
dio)
, aby ustawić natężenie dźwięku,
rodzaj muzyki oraz przestrzeń dźwię-
kową (surround),

- "Picture Control" (Ustawienia obra-
zu)
, aby ustawić kolor, jasność, jaskra-
wość, kontrast i poziom czerni,

- "System" (System)
, aby zmienić
strefę czasową, język, jednostki lub
inne ustawienia,

- "Wide Screen" (Szeroki ekran)
, aby
zmienić rozmiar obrazu DVD na for-
mat 4/3, na tryb szeroki, na tryb szero-
ki wyśrodkowany lub powiększenie,

- "Equipment" (Osprzęt)
, aby zmienić
niektóre ustawienia wyposażenia sa-
mochodu,

- "Colour Contrast" (Kontrast)
, aby
wybrać kontrast ekranu w zależno
ści
od jasności na zewnątrz (Dzień, Noc
lub Auto),

- "TP Standby" (Informacje TP)
, aby
włączyć lub wyłączyć informacje dro-
gowe.



Menu "Audio-Wideo"
Menu "Nawigacja-prowadzenie"
Nacisnąć na panelu przycisk A (MODE)
,
aby otworzyć ekran "Mode AV"
, a na-
stępnie wybrać:


- radio (FM, MW, LW),

- CD (audio, MP3 lub WMA),

- serwer muzyczny (Music Server),

- DVD.
Menu "Ustawienia"
Nacisnąć na panelu przycisk C
( MENU
),
aby otworzyć okno " Menu
" i wybrać:


- "Adress/Junction" (Adres/Skrzy-
żowanie)
, aby wyszukać miejsce na
podstawie adresu lub nazwy ulicy,

- "POI Name (Nazwa POI)
, aby wy-
szukać miejsce na podstawie na-
zwy punktu użyteczności publicznej
(POI),

- "Advanced Search" (Wyszukiwa-
nie zaawansowane)
, aby wyszukać
miejsca na podstawie opcji wyszuki-
wania zaawansowanego POI,

- "Previous 20" (20 poprzednich)
,
aby wyszukać miejsce na podstawie
20 poprzednich punktów docelo-
wych,

- "Adress Book" (Książka adreso-
wa)
, aby wyszukać miejsce na pod-
stawie zapamiętanego adresu,

- "Home" (Dom)
, aby ustawić powrót
do domu,

- "Navigation Setting" (Ustawienia
nawigacji)
, aby ustawić opcje nawi-
gacji,

- "Navigation Tools" (Narzędzia
nawigacji)
, aby uzyskać informacje
podstawowe lub zobaczyć przykład.
Przyciski "CD" i "DVD" włączają
się w momencie włożenia płyty
CD lub DVD do odtwarzacza.

1
KONTROLA JAZDY

Ustawianie godziny

Ustawianie zegara cyfrowego odbywa
się automatycznie
.
Ten tryb umożliwia systemowi automa-
tyczne ustawienie czasu lokalnego za
pomocą sygnału stacji RDS.


)
Nacisnąć na panelu przycisk A

(SET), aby wejść do menu "Set-
tings" (Ustawienia)
.

)
Nacisnąć na ekranie dotykowym
przycisk B
, aby wejść do menu "Sy-
stem" (System)
.
Wyświetla się okno ustawień systemo-
wych.
Menu "Informacje"
Nacisnąć na panelu przycisk D
( INFO
),
aby otworzyć okno " Info
" i wybrać:


- "Support Info" (Informacje o wer-
sjach)
, aby wyświetlić wersje opro-
gramowania i danych,

- "Vehicle Position" (Położenie po-
jazdu)
, aby wyświetlić lokalizację
GPS pojazdu,

- "Calendar" (Kalendarz)
, aby zano-
tować wydarzenia, rocznice itp.,

- "Trip" (Trasa)
, aby wyświetlić śred-
nią prędkość, zużycie paliwa, odle-
głość i czas jazdy,

- "Environment" (Pogoda)
, aby wy-
świetlić wysokość, ciśnienie atmo-
sferyczne, temperaturę na zewnątrz
(gdy istnieje niebezpieczeństwo go-
łoledzi, wyświetla się symbol płatka
śniegu),

- "Air Conditioner" (Klimatyzacja)
,
aby wyświetlić informacje związane
z klimatyzacją,

- "Mobile Phone" (Telefon komór-
kowy)
, aby wpisać numer, usunąć
znak, wykonać lub odebrać połą-
czenie.

Menu "Trasa"
Nacisnąć na panelu przycisk E

( NAVI
),
aby otworzyć okno " Menu trasy
" i wy-
brać:


- "Detour" (Przejażdżka)
, aby zrobić
przejażdżkę po danym regionie,

- "Itinerary" (Trasa)
, aby zmienić
trasę,

- "View Route" (Wyświetlanie tra-
sy)
, aby pokazać trasę na różne
sposoby,

- "Delete Itinerary" (Usunięcie tra-
sy)
, aby usunąć trasę,

- "POI nearby" (Najbliższy punkt
POI)
, aby wyszukać w pobliżu punk-
tów POI.

2
KOMFORT
KLIMATYZACJA
AUTOMATYCZNA

Tryb automatyczny


)
Ustawić pokrętło temperatury 1
na
żądaną wartość.

)
Ustawić pokrętło natężenia nawie-
wu 2
w położeniu "AUTO"
.

)
Ustawić pokrętło rozprowadzenia
powietrza 3
w położeniu "AUTO"
. Aby zapobiec nadmiernemu do-
pływowi chłodnego powietrza przy
zimnym silniku, nawiew zwiększa
się stopniowo do osiągnięcia opty-
malnego poziomu.
Wchodząc do samochodu, gdy
temperatura na zewnątrz jest o
wiele niższa (lub o wiele wyższa)
od temperatury komfortowej, nie
ma potrzeby zmieniać wyświet-
lonej wartości temperatury, aby
przyspieszyć nagrzewanie lub
schł
odzenie kabiny.
Automatyczna regulacja klima-
tyzacji samoczynnie dostosuje
parametry, aby jak najszybciej
osiągnąć ustawioną temperaturę.


1.
Regulacja temperatury

2.
Regulacja natężenia nawiewu

3.
Regulacja rozprowadzenia
powietrza

4.
Otwarty obieg powietrza /
Zamknięty obieg powietrza

5.
Włączenie / Wyłączenie klimatyzacji

6.
Odmrażanie tylnej szyby
W trybie automatycznym:


)
jeżeli temperatura jest ustawiona
w pozycji maksymalnej (Szybkie
ogrzewanie), obieg powietrza jest
otwarty, a klimatyzacja wyłączona.

)
jeżeli temperatura jest ustawiona w
pozycji minimalnej (Szybkie schło-
dzenie), obieg powietrza jest za-
mknięty, a klimatyzacja włączona.
W zależności od wybranego pozio-
mu komfortu system zarządza rozpro-
wadzeniem powietrza i natężeniem
przepływu, temperaturą oraz dopro-
wadzeniem powietrza; wszystko to dla
zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji
powietrza wewnątrz pojazdu. Nie po-
trzeba nic regulować ani zmieniać.

2
KOMFORT
FOTELE PRZEDNIE

Tryb ręczny


Regulacja wzdłużna
Podnieść dźwignię i przesunąć fotel do
przodu lub do tyłu.
Gdy fotel znajduje się w dobrej pozycji,
puścić dźwignię i przesunąć fotel lekko
do przodu i do tyłu, aby upewnić się, że
jest dobrze zaryglowany.
Regulacja pochylenia oparcia
Pociągnąć dźwignię w górę, aby usta-
wić oparcie.
Gdy oparcie jest prawidłowo ustawione
zwolnić dźwignię.
Aby nie dopuścić do gwałtow-
nego przechylenia się oparcia
podczas składania fotela, nale-
ży oprzeć się o nie plecami lub
przytrzymać ręką w chwili po-
cią
gnięcia dźwigni.

Regulacja wysokości i pochylenia
siedziska fotela kierowcy
Pociągnąć i/lub popchnąć kilkakrotnie
dźwignię, aby ustawić wysokość fotela.

2
KOMFORT

Tryb elektroniczny (tylko fotel kierowcy)


Regulacja wzdłużna
Popchnąć dźwignię do przodu lub do
tyłu, aby przesunąć fotel do żądanego
położenia.
Regulacja wysokości i pochylenia
siedziska fotela kierowcy
Pociągnąć lub popchnąć przednią
część dźwigni, aby podnieść lub opuś-
cić przód siedziska.
Pociągnąć lub popchnąć tylną część
dźwigni, aby podnieść lub opuścić tył
siedziska.
Pociągnąć lub opuścić całą dźwignię,
aby podnieść lub opuścić cał
e siedzi-
sko.
Regulacja pochylenia oparcia
Pochylić dźwignię do przodu lub do tyłu,
aby wyprostować lub pochylić oparcie.
TELE PRZEDNIEFOTELE PRZEDNIE

Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora używać trybu elek-
trycznego przy włączonym silniku.