tow PEUGEOT 4007 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Na stronie Internetowej SERVICE BOX PEUGEOT
umożliwia bezpłatne i łatwe przeglądanie dokumentacji
samochodu on line.



Prosimy sprawdzić najnowsze dostępne informacje.


Prosimy otworzyć stronę http://public.servicebox.peugeot.com :

Prosta i łatwa w obsłudze aplikacja SERVICE BOX daje
dostęp do:


●
Instrukcji obsługi,

●
poprzednich wersji Dokumentacji pokładowej.


Bardzo ważna informacja serwisowa:

Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, nie zatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT, może
spowodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem Marki PEUGEOT, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i
osprzętu. wybrać język,
kliknąć odnośnik w strefi e "Klienci indywidualni",
aby móc przeglądać Dokumentację pokładową.
Otworzy się okno, w którym znajdują się wszystkie
instrukcje obsługi...
wybrać model samochodu,

wybrać rodzaj nadwozia i datę wydania instrukcji,
na koniec kliknąć interesujący dział.

1
Dziękujemy za wybranie PEUGEOT
4007, symbolu wartości, zaufania, pasji
i inspiracji.
Poszczególne modele mogą posiadać
tylko część wyposażenia opisanego
w niniejszej instrukcji w zależności od
poziomu wykończenia, modelu, wersji
oraz przepisów obowiązujących w kra-
ju, w którym został sprzedany.


Odsyłacz do strony: taki symbol towarzyszy poradom
związanym z ochroną środowi-
ska.
taki symbol odsyła Państwa do
strony, na której można zna-
leźć szczegółowe informacje
na dany temat.
Ostrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeże-
nie, które należy bezwzględnie
wziąć pod uwagę dla bezpie-
czeństwa swojego, innych oraz
aby nie spowodować uszkodze-
nia samochodu.
taki symbol zwraca uwagę na
dodatkowe informacje, mogące
przydać się dla lepszego wyko-
rzystywania samochodu.


Legenda


Ochrona środowiska:
Informacja: Niniejsza instrukcja obsługi pozwo-
li Państwu w pełni wykorzystać zalety
PEUGEOT 4007 w każdej możliwej sy-
tuacji.
Na pierwszych stronach instrukcji znaj-
duje się obrazkowy spis treści, a po nim
wprowadzenie, ułatwiające poznanie
samochodu.
Szczegółowe informacje na temat
PEUGEOT 4007: komfort, bezpieczeń-
stwo, stanowisko kierowcy, opisane są w
kolejnych rozdziałach, obrazując zalety
samochodu i pełnię jego możliwości.

2
3
4
6
1
5
SPIS TREŚCI
2
KONTROLA
JAZDY 21 Î 43
Wentylacja 44
Klimatyzacja automatyczna 46
Fotele przednie 50
Fotele tylne 53
Kanapa tylna 58
Zewnętrzne lusterka wsteczne 61
Regulacja kierownicy 63
Wyposażenie z przodu 64
Wyposażenie z tyłu 69
Wyposażenie bagażnika 70









KOMFORT 44 Î 72
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 73
Podnośniki szyb 77
Drzwi 79
Bagażnik 80
Dolna burta bagażnika 81
Szyberdach 82
Zbiornik paliwa 84






OTWIERANIE 73 Î 85
Przełącznik oświetlenia 86
Światła dzienne 88
Automatyczne włączanie
świateł 88
Regulacja refl ektorów 89
Przełączniki wycieraczek
szyb 90
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 91
Lampki sufi towe 92






WIDOCZNOŚĆ 86 Î 93
Foteliki dziecięce 94
Mocowania ISOFIX 98
Bezpieczeństwo dzieci 101


BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 94 Î 101
Kontrolki kierunkowskazów 102
Światła awaryjne 102
Sygnał dźwiękowy 102
Systemy wspomagania
hamowania 103
Systemy kontroli toru jazdy 104
Pasy bezpieczeństwa 105
Poduszki powietrzne 108






BEZPIECZEŃSTWO
102 Î 111
Zestaw wskaźników 21
Kontrolki 22
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników 25
Informacje na ekranie w
zestawie wskaźników 31
Liczniki przebiegu kilometrów 32
Licznik serwisowy 33
Komputer pokładowy 34
Parametry funkcji 35
Ekran monochromatyczny 39
Ekran kolorowy 41
Potencjometr oświetlenia 43










WPROWADZENIE 4 Î 20

WPROWADZENIE
4

Szyberdach

Szyberdach zapewnia lepsze przewie-
trzanie i oświetlenie kabiny.



82




81




123



Pomoc dźwiękowa przy
parkowaniu tyłem

To urządzenie ostrzega w przypadku
wykrycia przeszkody znajdującej się
za samochodem w momencie włącze-
nia biegu wstecznego.

Kamera cofania

To urządzenie włącza się automatycz-
nie przy włączeniu biegu wstecznego;
obraz z kamery wyświetlany jest na
ekranie kolorowym.

Dolna burta bagażnika

Dolna burta ułatwia dostęp do bagaż-
nika i załadunek dużych przedmiotów.


124

1
KONTROLA JAZDY
KONTROLKI W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW



Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność /
Uwagi





Kontrolka
lewego
kierunkowskazu
Miga +
brzęczyk Miga po przestawieniu
przełącznika oświetlenia
w dół. Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może
sygnalizować, że żarówka jednego z
kierunkowskazów jest przepalona. Wymienić
żarówkę lub skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.



Kontrolka
prawego
kierunkowskazu
Miga +
brzęczyk Miga po przestawieniu
przełącznika oświetlenia
w górę. Zbyt szybkie miganie tej kontrolki może
sygnalizować, że żarówka jednego z
kierunkowskazów jest przepalona. Wymienić
żarówkę lub skontaktować si
ę z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.



Światła
drogowe
zapalona
na stałe Zapala się po
przestawieniu
przełącznika oświetlenia
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
ponownie światła mijania.



Światła
pozycyjne
zapalona
na stałe Miga gdy przełącznik
oświetlenia jest w
położeniu "Światła
pozycyjne" lub światła
mijania". Obrócić przełącznik w żądane położenie.



Refl ektory
przeciwmgielne
przednie
zapalona
na stałe Zapala się w
momencie włączenia
przednich refl ektorów
przeciwmgielnych. Obrócić pierścień na przełączniku do przodu,
aby włączyć przednie refl ektory przeciwmgielne.



Światła
przeciwmgielne
tylne
zapalona
na stałe Zapala się w momencie
włączenia tylnych świateł
przeciwmgielnych. Obrócić pierścień na przełączniku do przodu,
aby włączyć światła przeciwmgielne.



Regulator
prędkości
zapalona
na stałe Zapala si
ę w momencie
włączenia trybu
regulatora. Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć/
wyłączyć tryb regulatora.

1
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność /
Uwagi







Świece
żarowe -
Diesel
zapalona
na stałe Zapala się gdy stycznik
jest w pozycji ON. Zaczekać na zgaśnięcie kontrolki przed
uruchomieniem.
Czas świecenia zależy od warunków
klimatycznych.





Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego
zapalona
na stałe Zapala się na kilka
sekund, a następnie
gaśnie po ustawieniu
stacyjki w położeniu "ON". Na ekranie w zestawie wskaźników wyświetla się
komunikat.
Hamulec postojowy
jest zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Na ekranie w zestawie wskaźników pojawia się
komunikat. Zwolnić hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła.
Zbyt niski poziom płynu
hamulcowego. Na ekranie w zestawie wskaźników pojawia się
komunikat. Uzupełnić poziom dolewając płynu
hamulcowego i skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.




System
doczyszczania
spalin
zapalona
na stałe
lub miga Zapala się lub
miga w przypadku
nieprawidłowego
działania systemu. Skontaktować się z ASI SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka powinna zgasnąć kilka sekund po
uruchomieniu silnika.




Ładowanie
akumulatora
zapalona
na stałe Zapala się w przypadku
nieprawidłowego
działania układu
ładowania. Powinna zgasnąć po włączeniu silnika.
Na ekranie w zestawie wskaźników pojawi się
informacja. Sprawdzić zaciski na akumulatorze
(patrz rozdział "Akumulator").

1
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Czynność / Uwagi







Niezapięty pas
bezpieczeństwa
kierowcy
Zapalona
na stałe Kierowca nie zapiął
lub odpiął swój pas
bezpieczeństwa. Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników.
Zapiąć pas bezpieczeństwa.





ABS
Zapalona
na stałe Zapala się w przypadku
usterki systemu
zapobiegającego
blokadzie kół.

Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników.Samochód
zachowuje hamowanie klasyczne bez wspomagania,
ale zaleca się zatrzymanie samochodu.
Przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.




Poduszki
powietrzne i
napinacze
Zapalona
na stałe Zapala się na kilka
sekund, a następnie
gaśnie po ustawieniu
stacyjki na «ON». Powinna zgasnąć w momencie uruchomienia
silnika. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się
z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Zapala się w przypadku
usterki poduszki
powietrznej lub
napinacza. Świeceniu kontrolki towarzyszy komunikat na
ekranie w zestawie wskaźników. Jak najszybciej
przeprowadzić kontrolę w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.





System
dynamicznej
kontroli
stabilności (ASC)

zapalona
na stałe Zapala się w razie
usterki systemu
dynamicznej kontroli
stabilności. Na ekranie w zestawie wskaźników wyświetla
się komunikat. Jak najszybciej sprawdzić system
w ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.

1
KONTROLA JAZDY
Po każdym uruchomieniu zapalają się kontrolki i/lub komunikaty będące auto-testem funkcji pojazdu. Po pewnym czasie
gasną. Przy pracującym silniku zapalona na stałe lub migająca kontrolka lub komunikat sygnalizują alarm. Pierwszemu alar-
mowi może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat wyświetlony na ekranie. Nie należy lekceważyć tych ostrzeżeń.
Wyświetlane komunikaty zależą od typu zestawu wskaźników 1 lub 2.
Jeżeli przyczyna zapalenia się kontrolki lub komunikatu zostanie usunięta, komunikat automatycznie zniknie z ekranu. Jeżeli
przyczyna alarmu nie zostanie usunięta, można w każdym momencie sprawdzić komunikat wyświetlony na ekranie naciska-
jąc przycisk INFO
znajdujący się na desce rozdzielczej.
Symbol "!"
wyświetla się na ekranie.
Aby powrócić do poprzedniego ekranu (z symbolem "!"
), należy nacisnąć
kilkakrotnie przycisk INFO
.
WYŚWIETLANIE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW


Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka w położeniu "OFF")

Aby przejść do następnego ekranu, zamknąć komunikaty ostrzeżeń z tymi symbolami.
W tym celu, nacisnąć przycisk INFO
w zależności od wyświetlanego symbolu.

Nacisnąć na krótko
.
Nacisnąć na długo
.


Symbole, które pojawiają się w górnym prawym rogu ekranu.



Komunikat




wyświetlony




Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi








Pozostawienie
klucza


na stałe Drzwi kierowcy zostały
otwarte i nie został
wyjęty klucz ze stacyjki. Ustawić stacyjkę w
położeniu LOCK i wyjąć
klucz. Tylko gdy silnik był
uruchomiony. Włączy
się przerywany sygnał
dźwiękowy.







Pozostawienie
świateł


na stałe Pozostawienie
włączonych świateł. Wyłączyć światła
ustawiając przełącznik
na OFF. Włączy się sygnał
dźwiękowy.

1
KONTROLA JAZDY





Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka na "ON")



Komunikat




Wyświetlony



Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi






ABS
na stałe Usterka systemu
zapobiegającego
blokadzie kół (ABS). Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym. Pojazd zachowuje
klasyczne hamowanie
bez wspomagania, ale
zalecamy zatrzymanie.



Układ
hamulcowy
na stałe

Powiązana kontrolka:
Niewystarczający poziom
płynu hamulcowego w
zbiorniku. Zatrzymać i uzupełnić poziom
lub skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym. Jeżeli komunikat pozostaje
wyświetlany po uzupełnieniu
poziomu, skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Powiązana kontrolka:
Nieprawidłowe działanie
układu hamulcowego.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Należy zatrzymać
samochód.




Włączony
hamulec
postojowy
na stałe Ruszenie bez zwolnienia
hamulca postojowego. Zwolnić hamulec
postojowy.



Temperatura
płynu
chłodniczego
Miga
Wysoka
temperatura silnika. Jeżeli komunikat miga
,
poczekać aż silnik ostygnie
i uzupełnić poziom w razie
potrzeby.
Należy zatrzymać
samochód z
zachowaniem
wszystkich środków
ostrożności
.

Miga

Jeżeli komunikat miga
i zapala się kontrolka
serwisowa
należy jak
najszybciej skontaktować
się z ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.




Pas
bezpieczeństwa

na stałe Kierowca nie zapiął
lub odpiął pas
bezpieczeństwa. Zapiąć pas. Po przekroczeniu
prędkości 8 km/h
włączy się sygnał
dźwiękowy.

1
!
KONTROLA JAZDY


Komunikat




wyświetlony



Przyczyna



Rozwiązanie - akcja



Uwagi







Poduszki
powietrzne
na stałe Nieprawidłowe działanie
poduszek powietrznych
lub napinaczy
pirotechnicznych. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Serwis
na stałe Problem z jednym z
systemów, które nie
mają specjalnego
komunikatu.
Zatrzymać samochód
i skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym. Aby odnaleźć błąd,
skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.




Ciśnienie
oleju
silnikowego
na stałe Niskie ciśnienie
oleju silnikowego lub
nieprawidłowe działanie
układu oleju.
Zatrzymać samochód
i skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Poziom oleju
silnikowego
na stałe Niski poziom oleju
silnikowego. Zatrzymać samochód
i sprawdzić poziom
ręcznym wskaźnikiem
oleju. Uzupełnić poziom, jeżeli
jest za niski, uzupełnić.





Alarm
poziomu
paliwa
na stałe Niski poziom paliwa w
zbiorniku. Jak najszybciej
uzupełnić poziom
paliwa.





Układ
paliwowy
na stałe Nieprawidłowe działanie
układu paliwowego. Skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT
lub z warsztatem
specjalistycznym.





Otwarte drzwi
na stałe Otwarte drzwi lub
bagażnik. Zamknąć drzwi lub
bagażnik. Otwarte drzwi
wyświetlone są na
ekranie.