language PEUGEOT 4007 2012 Manual del propietario (in Spanish)

1
CONTROL de MARCHA

Con el veh

ículo para-
do
, permite modifi car los
siguientes parámetros:


-
modo de reinicialización
del consumo medio y la
velocidad media,

- unidad de consumo
del carburante,

- unidad de la temperatura indicada,

- idioma de la pantalla,

- activación/desactivación del sonido
del botón INFO
,

- intervalo del recordatorio de la pau-
sa (descanso),

-
restablecer los parámetros de fábrica.

PARÁMETROS DE LAS F
PARÁMETROS DE LAS FUNCIONES

Sistema que da acceso a determinados
parámetros de las funciones.
Los distintos menús pueden variar en-
tre el cuadro de a bordo de tipo 1 y el
de tipo 2.

Con el contacto

puesto
, pulse el bo-
tón INFO
, situado en el salpicadero a la
izquierda del cuadro de a bordo, tantas
veces como sea necesario para visuali-
zar la pantalla del "MENÚ DE AJUSTE".
Para efectuar los reglajes, es
obligatorio detener el vehículo y
poner el contacto.
Accione el freno de estaciona-
miento y ponga la palanca de
cambios en punto muerto.
Con el veh

ículo

en circulación
,
la pantalla de ajuste de las fun-
ciones no se mostrará al pulsar el
botón INFO
.


Funcionamiento



)
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para abrir
la pantalla de los menús.
Mantenga pulsado el botón INFO

durante unos segundos para
volver a la pantalla anterior.
Una vez en la pantalla de los
menús, si no se efectúa ninguna
operación en los 15 segundos si-
guientes, se abrirá la pantalla de
los parámetros de las funciones.


)
En la pantalla de los menús, pulse
el botón INFO
para seleccionar una
función de la lista:


MENÚ 2/3:



-
a/b
(opción de mostrar un idioma di-
ferente en la pantalla del cuadro de a
bordo y en la pantalla del navegador),

- activación/desactivación del so-
nido
del botón INFO
,

- ALARMA
(modifi cación del inter-
valo del recordatorio del descanso
"RECORDAR PAUSA"),

- selecci

ón del sonido
de los indica-
dores de dirección,

-

activación/desactivación del con-
sumo instantáneo
.


MENÚ 1/3:



-

1 - 2
(elección del modo de reinicia-
lización del consumo medio y la ve-
locidad media),

- UNIDAD
(selección de las unidades
de consumo de carburante),

-
selección de la unidad de

la tempe-
ratura

indicada
,


- LANGUAGE


(selección del idioma
de la pantalla).
MENÚ 3/3:



- REINICIALIZAR
(restablecimiento
de los parámetros de fábrica).

1
CONTROL de MARCHA

Selección del idioma de la
pantalla (LANGUAGE)

En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para seleccio-
nar "

LANGUAGE

"
.

)

Pulse el botón INFO
y manténgalo pul-
sado durante unos segundos para que
aparezca la pantalla "

LANGUAGE

"
.


)
Pulse el botón INFO
para mostrar los
idiomas sucesivamente (Japonés,
English, Deutsch, Français, Español,
Italiano, "---" y RETORNO).

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para validar la selección.
Seleccionando el parámetro "---",
los mensajes mostrados en pan-
talla no se visualizarán. Si se desconecta la batería,
el parámetro memorizado se
borra y la unidad por defecto
(ENGLISH) se restablece auto-
máticamente.


Activación/desactivación del
sonido del botón "INFO"
Es posible activar o desactivar el soni-
do del botón INFO
.
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para
seleccionar el símbolo de
activación/desactivación del
sonido del botón INFO (si-
tuado en el menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar las opciones alternati-
vamente (ON, OFF).
El modo seleccionado se activará.
Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (ON) se
restablece automáticamente.


Modificación del intervalo
de indicación del mensaje
"RECORDATORIO PAUSA"
En la pantalla de los menús:


)
Pulse el botón INFO
para selec-
cionar "

ALARMA

" (situada en el
menú 2/3)
.

)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para mostrar la pantalla "

ALARMA

"
.

)

Pulse el botón INFO
para seleccionar
el intervalo de indicación del mensa-
je "

RECORDATORIO

PAUSA".


)
Pulse el botón INFO
, manteniéndo-
lo pulsado durante unos segundos,
para validar.
Si se desconecta la batería, el
parámetro memorizado se borra
y la unidad por defecto (OFF) se
restablece automáticamente.

Es posible elegir entre diferentes idio-
mas de visualización. Es posible modifi car el intervalo de indicación
del mensaje "

RECORDATORIO

PAUSA"
.

11
AUDIO y TELEMÁTICA


















Cambiar el idioma, aprendizaje
de la voz

Cambiar el idioma de las órdenes
vocales
Por defecto, el sistema de reconoci-
miento está en inglés.
Aprendizaje de la voz del usuario
Puede utilizar la función de aprendiza-
je de la voz del usuario para crear un
modelo de voz para una persona por
idioma.
Las características de su elección y su
pronunciación son grabadas en este
modelo para conseguir un mejor reco-
nocimiento vocal.
Es imprescindible que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro y con
el freno de estacionamiento echado.
Apague su teléfono durante el procedi-
miento para evitar cualquier interrupción.
1 - Pulse el botón HABLAR. 5 - El sistema anunacia la primera frase
de 45 frases tipo.
Si no inicia el procedimiento de
aprendizaje, aproximadamente,
los 3 minutos siguientes a haber
pulsado el botón HABLAR, el
procedimiento se anula.
Si pulsa el botón HABLAR en
los 5 segundos siguientes a la
reproducción de una orden vo-
cal, la grabación de esta orden
se repite.
1 - Pulse el botón HABLAR.
2 - Diga "Setup" (Confi gurar).
3 - Diga "Language" (Idioma).
5 - Diga el idioma de su elección
en inglés, por ejemplo: diga
"French" para francés.
7 - Diga "Yes" (Si) para iniciar el
procedimiento de cambio de
idioma o diga "No" (No) para
volver a las etapas 4 a 7. 2 - Diga "Entrenamiento de voz".
4 - Cuando esté listo para em-
pezar, mantenga el botón
HABLAR pulsado. 6 - Repita cada frase que fi gura
en la tabla, situada en la pá-
gina siguiente.
El sistema graba su voz y pasa a grabar
la orden siguiente.
Siga con el procedimiento hasta la gra-
bación de todas las frases.
4 - El sistema anuncia "Select a langua-
ge: English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - El sistema anuncia entonces "French
selected. Is this correct?" .
8 - El sistema repite el idioma elegido
y termina con el procedimiento de
cambio de idioma. 3 - Aparece un mensaje explicativo. 7 - Después de reproducir todas las ór-
denes vocales, el sistema anuncia
"El ensayo de voz ha terminado" y
fi naliza el procedimiento.