ECU PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

2
KOMFORT
Ak chcete získať homogénne rozdele-
nie vzduchu, dbajte na to, aby ste ničím
neprikryli mriežku so vstupmi vonkaj-
šieho vzduchu, uloženú v spodnej časti
nárazníka, výstupy vzduchu pod pred-
nými sedadlami a extraktory vzduchu v
kufri. Voda, ktorá vzniká z kondenzácie kli-
matizačného systému, je odvádzaná
otvorom určeným na tento účel. Z tohto
dôvodu sa môže pod stojacim vozidlom
vytvoriť kaluž vody.
Ak klimatizačný systém nechladí, ne-
používajte ho a nechajte si ho skon-
trolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise. Á REGULÁCIA
KLIMATIZÁCIE

Ničím neprikrývajte teplotný a hygro-
metrický snímač 2
a ani snímač slneč-
ného žiarenia 7
.
Slúžia na reguláciu klimatizácie.


Rady pre používanie

Ak si želáte v teplom počasí
dosiahnuť prudké vyvetranie,
odporúča sa použiť len výstupy
vzduchu 1
a 4
.
Ak je po dlhodobejšom zotrvaní
na slnku teplota vo vnútri vozidla
príliš vysoká, neváhajte a vyvet-
rajte na okamih interiér vozidla. Akonáhle to klimatické pod-
mienky dovoľujú, vypnite klima-
tizáciu. Doporučuje sa používať automatickú
reguláciu klimatizácie. Umožňuje opti-
málnym spôsobom automaticky riadiť
nasledujúce funkcie: prietok vzduchu,
teplotu v interiéri a rozloženie vzduchu
vďaka rôznym snímačom (vonkajšia
teplota, vnútorná teplota, slnečné žia-
renie), zabezpečuje tak za vás všetky
nastavovania, pričom na vás prenechá
iba nastavenie hodnoty. V niektorých zvlášť náročných uží-
vateľských podmienkach (ťahanie
maximálneho zaťaženia v prudkom stú-
paní a za vysokej vonkajšej teploty) sa
činnosť klimatizácie dočasne preruší z
dôvodu obnovenia výkonu motora, čím
sa zlepší ťažná kapacita vozidla.
Zatvorte okná, aby bola činnosť klimati-
zácie čo najefektívnejšia.
Nezabúdajte na kontrolu stavu interié-
rového fi ltra. Jednotlivé fi ltračné prvky
si nechajte pravidelne vymieňať
. Ak si
to okolité prostredie vyžaduje, vymie-
ňajte ho dvakrát častejšie.
Klimatizačný systém neobsahuje chlór
a nepredstavuje tak riziko pre ozónovú
vrstvu.
Z dôvodu udržania správnej činnosti
klimatizačného systému uveďte klima-
tizáciu do chodu raz alebo dvakrát za
mesiac po dobu 5 až 10 minút.

1.
Vetracie otvory stredového panelu.

2.
Snímač teploty.

3.
Výstup vzduchu k nohám spolujazd-
cov.

4.
Bočné vetracie otvory.

5.
Dýzy na rozmrazovanie alebo odro-
sovanie okien predných dverí.

6.
Dýzy na rozmrazovanie alebo odro-
sovanie čelného skla.

7.
Snímač slnečného žiarenia.

2
KOMFORT
VNÚTORNÉ SPÄTNÉ ZRKADLOÄTNÉ ZRKADLO

Prispôsobte si spätné zrkadlo tak, že
ho nastavíte smerom hore, dole a/ale-
bo doľava, doprava.
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:


- svetlo (štandardná),

- tma (proti oslňovaniu).
Prechod z jednej polohy do druhej do-
siahnete zatlačením alebo potiahnutím
páčky, umiestnenej na spodnom okraji
spätného zrkadla.

*
V závislosti od cieľovej krajiny.

AUTOMATICKÉ VNÚTORNÉ
AUTOMATICKÉ VNÚTORNÉ
SPÄTNÉ ZRKADLO *


Zabezpečuje automatický a postupný
prechod medzi používaním vozidla za
svetla a za tmy.
Z dôvodu obmedzenia oslňovania
vnútorné spätné zrkadlo automaticky
ztmavne v závislosti od intenzity svet-
la prichádzajúceho zo zadnej časti.
Zrkadlo sa zosvetlí akonáhle intenzita
svetla (svetlá za vami idúcich vozidiel,
slnečné lúče...) zoslabne, čím sa za-
bezpečí optimálna viditeľnosť.
Automatický režim môžete deaktivovať
zatlačením na tlačidlo " AUTO
".
AUTOMATICKÉ VNÚTORNÉ AUTOMATICKÉ VNÚTORNÉ
SPÄTNÉ ZRKADLZRKADLO S
KAMEROU SPÄTNÉHOKAMEROU SPÄTNÉHO CHODU*


Združený prístroj je prepojený s ka-
merou, namontovanou na zadnej časti
vozidla. Toto spätné zrkadlo umožňuje
vodičovi vizualizovať priestor nachá-
dzajúci sa za vozidlom pri spätnom
chode.
Pri zaradení spätného chodu sa na
spätnom zrkadle automaticky objaví
zobrazenie.
Zobrazenie výstražnej správy vás na-
báda k obhliadke okolia vášho vozidla.
Zobrazenie zmizne akonáhle je zarade-
ný iný prevodový stupeň.
Automatický režim môžete deaktivovať
zatlačením tlačidla " AUTO
".

3
OTVÁRANIA

Rozloženie kľúča


)
Zatlačením tlačidla A
kľúč rozložíte.



Otvorenie vozidla



)
Zatlačením znaku otvore-
ného zámku vozidlo odo-
mknete.
Odomknutie vozidla pomocou
diaľkového ovládania
KĽÚČ S DIAĽĽKOVÝM OVLÁDANÍM

Systém umožňujúci centrálne otvore-
nie alebo uzavretie vozidla pomocou
zámku alebo na diaľku. Taktiež zabez-
pečuje funkciu sklopenia a vyklopenia
spätných zrkadiel, zatvorenie okien a
štartovanie vozidla, ako aj jeho ochranu
proti odcudzeniu.

Zatvorenie vozidla


Odomknutie vozidla pomocou kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí vo-
diča
smerom doprava vozidlo odo-
mknete.



)
Zatlačením znaku zatvore-
ného zámku vozidlo uzam-
knete.
V prípade, ak ostali jedny z pred-
ných dverí alebo zadné dvere
otvorené, centrálne uzamknutie
neprebehne. Odomknutie vozidla je signalizované
rozsvietením vnútorného osvetlenia po
dobu približne 15 sekúnd a zablikaním
smerových svetiel, dvakrát
.
Ak v priebehu nasledujúcich 30 sekúnd
od odomknutia vozidla zatlačíte dvakrát
po sebe
na znak otvoreného zámku,
vonkajšie spätné zrkadlá sa vyklopia.

Jednoduché zamknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí vo-
diča smerom doľava vozidlo uzam-
knete. Zamknutie je signalizované prostred-
níctvom smerových svetiel, ktoré je-
denkrát
zablikajú.
Ak v priebehu nasledujúcich 30 sekúnd
od zamknutia vozidla zatlačíte dvakrát
po sebe
na znak zatvoreného zámku,
vonkajšie spätné zrkadlá sa sklopia.

Jedno dlhé zatlačenie
znaku zatvore-
ného zámku v priebehu nasledujúcich
30 sekúnd od zamknutia vozidla umož-
ní automatické zatvorenie okien.
Jednoduché zamknutie pomocou
diaľkového ovládania

5
BEZPEČNOSŤ DETÍ


Nesprávna inštalácia detskej
sedačky vo vozidle ohrozuje
ochranu dieťaťa v prípade kolí-
zie.
S detskými sedačkami ISOFIX,
ktoré sa môžu inštalovať vo
vašom vozidle, vás oboznámi
súhrnná tabuľka, uvádzajúca
umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX.

















Uchytenie "ISOFIX"
Jedná sa o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú me-
dzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla, označené štítkom,

- jedno oko B
pre uchytenie horného
popruhu, nazývaného TOP TET-
HER
, označené štítkom. Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vo-
zidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené
dvomi zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia
na dve oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vy-
bavené horným popruhom
, ktorý sa
uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že odstránite
opierku hlavy sedadla vozidla. Násled-
ne zakotvíte háčik na oko B
, potom hor-
ný popruh napnete. Vaše vozidlo bolo schválené podľa no-
vých predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:

6
BEZPEČNOSŤ
SYSTÉMY POSILŇOVANIA
BRZDENIA

Skupina doplnkových systémov, ktoré
vám pomáhajú optimálnym spôsobom
zvýšiť bezpečnosť pri brzdení v nalie-
havých prípadoch:


- systém proti blokovaniu kolies
(ABS),

- elektronický delič brzdného účinku
(REF).
V prípade náhleho brzdenia sil-
no zatlačte a nikdy tlak nepovo-
ľujte. Obe kontrolky sa súčasne rozs-
vietia a obe výstražné zobra-
zenia sa striedavo objavia na
displeji združeného prístroja.
V prípade výmeny kolesa
(pneumatiky a disku) dbajte na
to, aby spĺňali predpisy výrobcu.






Porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky, dopre-
vádzané zobrazením na združenom
prístroji, signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly vozidla
pri brzdení.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis. Rozsvietenie týchto dvoch kontroliek,
združených s výstražnými zobrazeniami
na displeji združeného prístroja signali-
zuje poruchu elektronického deliča brzd-
ného účinku, ktorá by mohla spôsobiť
stratu kontroly vozidla pri brzdení.

Bezpodmienečne zastavte vozidlo v
čo najlepších bezpečnostných pod-
mienkach
.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.


Protiblokovací systém kolies
a elektronický delič brzdného
účinku

Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie
stability a ovládateľnosti vášho vozidla
počas brzdenia a to predovšetkým na
nerovnom a klzkom povrchu. Pri zapnutí zapaľovania (poloha
ON) sa kontrolka rozsvieti po dobu
niekoľkých sekúnd. V prípade, ak
nezhasne alebo sa nerozsvieti,
obráťte sa na sieť PEUGEOT ale-
bo kvalifi kovaný servis.
Zastavené vozidlo

Vozidlo za jazdy
Trvalé rozsvietenie tejto kontrol-
ky signalizuje poruchu činnosti
protiblokovacieho systému, kto-
rá by mohla spôsobiť stratu kon-
troly vozidla pri brzdení.

Bezpodmienečne zastavte vozidlo v
čo najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.

Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.


Aktivácia
Protiblokovací systém kolies je aktívny
pri rýchlosti vozidla vyššej ako 10 km/h.
Deaktivuje sa, akonáhle rýchlosť vozid-
la klesne pod 5 km/h.
Protiblokovací systém sa uvedie do
činnosti automaticky v prípade rizika
zablokovania kolies.
Normálna činnosť systému ABS môže
byť doprevádzaná miernymi vibráciami
v oblasti brzdového pedálu.

6
BEZPEČNOSŤ

Systémy ASC/TCL sú pros-
triedkom zvýšenia bezpečnosti
normálnej jazdy, avšak nesmú
viesť vodiča k zvyšovaniu rizika
a jazdných rýchlostí.
Správna činnosť týchto systé-
mov je podmienená dodržia-
vaním odporúčaní výrobcu,
týkajúcich sa:


- kolies (pneumatiky a disky),

- komponentov brzdového sys-
tému,

- elektronických súčastí,

- postupov pri montáži a zása-
hoch.
Po náraze si nechajte systémy
skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifi kovanom servise.


Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmienkach
(rozbeh vozidla uviaznutého v bahne,
snehu, piesku ...) môže byť výhodné
vyradiť z činnosti systém ASC, pričom
sa po preklzávaní kolies obnoví adhéz-
na väzba pneumatiky s vozovkou.


)
Stlačte tlačidlo "ASC OFF"
, kto-
ré sa nachádza vľavo od volantu,
až po zmiznutie znaku ASC OFF z
displeja združeného prístroja.
Zobrazenie tohto znaku v pravom hor-
nom rohu displeja združeného prístroja
signalizuje neutralizáciu systémov ASC
a TCL.
Reaktivácia
Tieto systémy sa automaticky nereak-
tivujú pri rýchlosti vozidla vyššej ako
50 km/h.


)
Ďalším zatlačením tlačidla "ASC
OFF"
ich manuálnym spôsobom
opäť aktivujete.

Zhasnutie znaku v pravom hornom rohu
displeja združeného prístroja signalizuje
opätovnú aktiváciu systémov ASC a TCL.

Porucha činnosti
Zobrazenie tejto správy
na displeji združeného prí-
stroja signalizuje poruchu
týchto systémov.
Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis,
kde vám systém ASC/TCL skontrolujú.
VOZIDLA

Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automaticky
pri každom naštartovaní vozidla.
Sú v činnosti, ak je rýchlosť vozidla vyš-
šia ako 15 km/h.

Regulátor prešmyku kolies a
systém dynamického riadenia
stability
Regulátor prešmyku kolies optimalizuje
pohyblivosť vozidla z dôvodu obmedze-
nia ich kĺzania tak, že pôsobí na brzdy
hnacích kolies a na motor.
Systém dynamického riadenia stability
pôsobí na jedno alebo viacero kolies a
na motor, čím udržiava vozidlo na drá-
he vo vodičom požadovanom smere.
V prípade nesprávneho držania
jazdnej stopy sa tieto systémy
automaticky uvedú do činnosti.
Aktivácia je signalizovaná bli-
kaním tohto znaku na displeji združe-
ného prístroja

.


Združené systémy, ktoré zabezpečujú
stabilitu vozidla v danom smere v rámci
fyzikálnych zákonov:


- regulátor prešmyku kolies (TCL),

- dynamické riadenie stability (ASC).