PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

19
EKO-JAZDA
Eko-jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisíí CO2.


Optimalizujte použitie
prevodovky vášho vozidla

Na vozidle s manuálnou prevodovkou sa
rozbiehajte pomaly a plynule, včas za-
raďte vyšší prevodový stupeň a vo vše-
obecnosti uprednostnite jazdu so skorým
zaraďovaním prevodových stupňov. Ak
je súčasťou výbavy vášho vozidla, uka-
zovateľ zmeny prevodových stupňov
vás navádza na zaradenie vyššieho pre-
vodového stupňa; ak sa zobrazí na zdru-
ženom prístroji, riaďte sa jeho pokynmi.

Na vozidle s automatickou prevodov-
kou alebo automatickou riadenou pre-
vodovkou zotrvajte v polohe Drive "D"

alebo Auto "A"
, v závislosti od typu
ovládača, bez prudkého a náhleho
zatlačenia pedála akcelerátora.



Osvojte si flexibilný štýl jazdy


Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť
medzi vozidlami, ako brzdu upred-
nostnite motor pred brzdovým pe-
dálom, pedál akcelerátora stláčajte
postupne. Tieto návyky prispievajú k
zníženiu spotreby paliva, emisií CO
2
a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej
premávky.

Ak je vaše vozidlo vybavené ovláda-
čom "Cruise" na volante, zvoľte si za
plynulej premávky a pri rýchlosti vo-
zidla vyššej ako 40 km/h funkciu regu-
látora rýchlosti.



Naučte sa správne používať
elektrickú výbavu

V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš
vysoká teplota, skôr ako sa s vozidlom
pohnete otvorte okná, vetracie otvory a
interiér vyvetrajte, následne použite kli-
matizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h, zatvor-
te okná a vetracie otvory ponechajte
otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníže-
nie teploty v interiéri vozidla (zatemňo-
vacia clona otváracej strechy, slnečné
clony...).
Akonáhle je v interiéri vozidla dosiahnu-
tý požadovaný teplotný komfort, vypni-
te klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej
automatickej regulácie.
V prípade, ak nie sú ovládače rozmra-
zovania a odrosovania riadené auto-
maticky, vypnite ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie
sedadla.

V prípade dostatočnej viditeľnosti ne-
jazdite s rozsvietenými hmlovými svet-
lometmi a svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr
ako zaradíte prvý prevodový stupeň
nenechávajte dlho motor v chode; za
jazdy vaše vozidlo začne kúriť rýchlej-
šie.

Ako spolucestujúci môžete prispieť k
zníženiu spotreby elektrickej energie a
teda aj paliva tak, že nebudete v pre-
hnanej miere používať multimediálne
nosiče (fi lmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo odpojte vaše
prenosné zariadenia.

20

Obmedzte príčiny nadmernej
spotreby

Rozložte zaťaženie na celé vozidlo;
najťažšiu batožinu umiestnite do za-
dnej časti kufra, čo možno najbližšie k
zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a
minimalizujte aerodynamickú rezisten-
ciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič
bicykov, príves...). Uprednostnite pou-
žitie strešného kontajnera.
Po použití, strešné tyče a nosič bato-
žiny odstráňte.

Na konci zimnej sezóny odstráňte
zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.



Dodržiavajte odporúčania pre
údržbu

Pravidelne kontrolujte tlak hustenia va-
šich pneumatík v studenom stave a do-
držujte odporúčania uvedené na štítku
umiestnenom na stĺpiku dverí vodiča.
Túto kontrolu vykonávajte predovšetkým:


- pred dlhou jazdou,

- pri zmene ročného obdobia,

- po dlhšom odstavení vozidla.
Rovnako tiež nezabudnite skontrolovať
rezervné koleso a pneumatiky prívesu
alebo karavanu.

Pravidelne vykonávajte údržbu vášho
vozidla (olej, olejový fi lter, vzduchový
fi lter...) a dodržiavajte plán údržby, ktorý
odporúča výrobca.


Pri čerpaní pohonných hmôt nepokra-
čujte po 3. vypnutí pištole, vyhnete sa
tak pretečeniu paliva.

Na vašom novom vozidle budete môcť
spozorovať lepšiu hodnotu vašej prie-
mernej spotreby paliva až po prejdení
prvých 3000 kilometrov.

1
KONTROLA ČINNOSTI
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJZDRUŽENÝ PRÍSTROJ


3.
Displej združeného prístroja:


- Zobrazenia výstrah a stavu.

- Celkové a denné počítadlo kilo-
metrov.

- Ukazovateľ údržby.

- Teplota chladiacej kvapaliny.

- Zobrazenie informácií palubného
počítača.

- Pokyn regulátora rýchlosti.

- Nastavenie osvetlenia prístrojovej
dosky a parametrov.

- Úroveň hladiny paliva.

- Vonkajšia teplota.

- Prevodový režim.

Panel, zoskupujúci ukazovatele a kon-
trolky, ktoré informujú vodiča o uvedení
systému do činnosti (kontrolky činnosti
alebo neutralizácie) alebo o vzniku po-
ruchy (výstražné kontrolky).
Displej typu 1
Displej typu 2


1.
Otáčkomer.

2.
Ukazovateľ rýchlosti.

1
KONTROLA ČINNOSTI
KONTROLKY ZDRUŽENÉHO PRÍSTROJA



Kontrolka




je
rozsvietená




Príčina



Úkony / Pripomienky



Ľavý
ukazovateľ
smeru


Smerovka
so zvukovým
sprievodom
Bliká v prípade, ak
použijete ovládač
osvetlenia a zatlačíte ho
smerom dole. Ak kontrolka bliká nezvyčajne rýchlo, môže to
znamenať vypálenie elektrickej žiarovky jednej
zo smeroviek. Žiarovku vymeňte alebo sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifi kovaný
servis.

Pravý
ukazovateľ
smeru


Smerovka
so zvukovým
sprievodom
Bliká v prípade, ak
použijete ovládač
osvetlenia a zatlačíte ho
smerom hore. Ak kontrolka bliká nezvyčajne rýchlo, môže to
znamenať vypálenie elektrickej žiarovky jednej
zo smeroviek. Žiarovku vymeňte alebo sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo kvalifi kovaný
servis.

Diaľkové svetlá
Trvalo Rozsvieti sa, ak zatlačíte
ovládač osvetlenia
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím
svetlám.

Parkovacie
svetlá
Trvalo Rozsvieti sa, ak sa
ovládač osvetlenia
nachádza v polohe
"Parkovacie svetlá" alebo
"Stretávacie svetlá". Otočte ovládač do požadovanej polohy.

Predné hmlové
svetlomety
Trvalo Rozsvieti sa, ak ste
použili predné hmlové
svetlomety. Otočte ovládací prstenec smerom dopredu, čím
aktivujete hmlové svetlomety.

Zadné hmlové
svetlá
Trvalo Rozsvieti sa, ak ste použili
zadné hmlové svetlá. Otočte ovládací prstenec smerom dopredu, čím
aktivujete hmlové svetlá.

Regulátor
rýchlosti
Trvalo Rozsvieti sa v prípade, ak
je režim aktívny. Zatlačte na tlačidlo "ON/OFF", čím režim
aktivujete alebo deaktivujete.

1
KONTROLA ČINNOSTI



Kontrolka




je
rozsvietená




Príčina



Úkony /
Pripomienky







Žhavenie
Diesel
Trvalo Rozsvieti sa, ak je
zapaľovanie v polohe
ON. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na jej
zhasnutie.
Dĺžka rozsvietenia je stanovená v závislosti od
vonkajších klimatických podmienok.





Parkovacia
brzda / Hladina
brzdovej
kvapaliny
Trvalo

Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd a následne zhasne,
keď umiestnite spínač
zapaľovania do polohy "ON".
Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja.
Parkovacia brzda
je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Uvoľnenie parkovacej brzdy má za
následok zhasnutie kontrolky.
Hladina brzdovej
kvapaliny je
nedostatočná. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Doplňte úroveň hladiny brzdovej
kvapaliny a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.





Systém
redukcie
škodlivín
Trvalo
alebo
bliká Rozsvieti sa alebo
bliká v prípade poruchy
systému redukcie
škodlivín. Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifi kovaný
servis.
Musí zhasnúť niekoľko sekúnd po naštartovaní
motora.




Nabitie batérie
Trvalo Rozsvieti sa v prípade
poruchy nabíjacieho
okruhu batérie. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora. Je
doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Skontrolujte svorky batérie (viď kapitola
"Batéria").

1
KONTROLA ČINNOSTI



Kontrolka




je
rozsvietená




Príčina



Úkony / Pripomienky







Nezapnutý
bezpečnostný
pás vodiča
Trvalo Vo d ič si nezapol alebo
odopol bezpečnostný
pás. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja.
Zapnite si pás vodiča.





ABS
Trvalo Rozsvieti sa v
prípade poruchy
protiblokovacieho
systému kolies. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Vozidlo si zachováva štandardné
brzdenie bez posilňovača, avšak odporúčame
vám vozidlo zastaviť. Nechajte si vykonať
kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom
servise.




Airbagy a
pyrotechnické
napínače
Trvalo

Rozsvieti sa po dobu
niekoľkých sekúnd a následne
zhasne pri uvedení spínača
zapaľovania do polohy "ON".
Pri naštartovaní motora musí zhasnúť. V
opačnom prípade sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.
Rozsvieti sa v prípade
poruchy airbagu alebo
pyrotechnického
napínača. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Nechajte si bezodkladne systém
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.






Systém
dynamického
riadenia
stability (ASC)
Trvalo Rozsvieti sa v prípade
poruchy systému
dynamického riadenia
stability. Je doprevádzaná správou na displeji združeného
prístroja. Nechajte si bezodkladne systém
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.

1
KONTROLA ČINNOSTI

Pri každom naštartovaní vozidla: rozsvieti sa séria kontroliek a/alebo správ aplikujúcich kontrolný auto-test. Za krátky oka-
mih zhasnú. Pri motore v chode: kontrolka alebo správa sa stáva výstrahou v prípade, ak ostane i naďalej neprerušovane
rozsvietená alebo bliká. Táto prvá výstraha môže byť doprevádzaná zvukovým signálom a správou zobrazenou na displeji.
Nepodceňujte tieto upozornenia.
Zobrazené správy sa môžu meniť v závislosti od združeného prístroja typu 1 alebo 2.
V prípade, ak je príčina rozsvietenia výstražnej kontrolky alebo správy odstránená, táto kontrolka alebo správa automaticky
zmizne z displeja. V prípade, ak príčina výstrahy nebola odstránená, môžete sa kedykoľvek vrátiť k predchádzajúcemu zo-
brazeniu zatlačením na tlačidlo INFO
, umiestnenom na prístrojovej doske.
Na displeji sa zobrazí znak "!"
.
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu (so znakom "!"
) získate niekoľkonásobným zatlačením tlačidla INFO
.
ZOBRAZENIA ZDRUŽEZOBRAZENIA ZDRUŽENÉHO PRÍSTROJA


Výstražné správy (zapaľovanie na "OFF")

Zatvorenie výstražných správ označených týmito znakmi umožní prechod do nasledujúceho zobrazenia.
Za týmto účelom zatlačte na tlačidlo INFO
v závislosti od zobrazeného znaku.

Krátko zatlačte
.
Dlho zatlačte
.


Znaky sa zobrazujú v pravom hornom rohu displeja.



Správa




je
rozsvietená




Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky








Zabudnutý
kľúč


Trvalo Dvere vodiča sú
otvorené a vy ste
zabudli vytiahnuť kľúč
zo zapaľovania. Uveďte spínač
zapaľovania do polohy
LOCK a kľúč vytiahnite. Len ak bol motor
naštartovaný.
Zaznie prerušovaný
zvukový signál.





Zabudnuté
svetlá


Trvalo Zabudli ste vypnúť
svetlá na vašom vozidle. Umiestnením páčky
do polohy OFF svetlá
vypnite. Zaznie prerušovaný
zvukový signál.

1
KONTROLA ČINNOSTI






Výstražné správy (zapaľovanie na "ON")



Správa




je
rozsvietená



Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky






ABS
Trvalo Porucha protiblokovacieho
systému kolies (ABS). Obráťte sa na
sieťPEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis. Vozidlo si zachová
štandardné brzdenie
bez posilňovača, avšak
odporúčame vám
zastaviť.



Brzdový
systém
Trvalo Združená kontrolka:
Hladina brzdovej
kvapaliny v nádržke
je nedostatočná.

Zastavte vozidlo a doplňte
hladinu brzdovej kvapaliny,
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.
Ak ostane správa
rozsvietená aj po
doplnení hladiny, obráťte
sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.

Združená kontrolka:
Porucha brzdového
systému. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.
Bezpodmienečne
zastavte vozidlo.




Zabudnutá
zatiahnutá
parkovacia
brzda
Trvalo Rozbehli ste vozidlo,
na ktorom bola ešte
zatiahnutá parkovacia
brzda. Uvoľnite parkovaciu brzdu.




Teplota
chladiacej
kvapaliny
Bliká
Príliš vysoká
teplota motora. Ak správa bliká
, počkajte
na vychladnutie motora
a až potom v prípade
potreby doplňte hladinu.
Bezpodmienečne
zastavte vozidlo
v čo najlepších
bezpečnostných
podmienkach.


Bliká Ak správa bliká
a
servisná kontrolka
je rozsvietená
, obráťte
sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.



Bezpečnostný
pás
Trvalo Vo d ič si nezapol alebo
odopol svoj bezpečnostný
pás. Zapnite si váš pás. Zaznie prerušovaný
zvukový signál pri
rýchlosti vozidla vyššej
ako 8 km/h.

1
!
KONTROLA ČINNOSTI



Správa




je
rozsvietená




Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky







Airbagy
Trvalo Porucha airbagov
alebo pyrotechnických
napínačov. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servisa.






Servis
Trvalo Problém na jednom zo
systémov, ktoré nemajú
špecifi ckú správu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis. Pre jeho určenie
sa obráťte na
sieť PEUGEOT
akvalifi kovaný servis.





Tlak
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočný tlak
motorového oleja alebo
porucha v mazacom
okruhu. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.






Hladina
motorového
oleja
Trvalo Nedostatočná úroveň
hladiny motorového
oleja. Zastavte vozidlo a
pomocou manuálnej
odmerky skontrolujte
hladinu oleja. V prípade nedostatočnej
úrovne hladiny ju
doplňte.





Výstraha
úroveň
hladiny paliva
Trvalo Úroveň hladiny palivovej
nádrže je nízka. Akonáhle je to možné,
doplňte úroveň hladiny
palivovej nádrže.





Palivový
okruh
Trvalo Porucha palivového
okruhu. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.






Nesprávne
zatvorené
jedny z dverí
Trvalo Jedny z predných dverí
alebo zadné dvere sú
nesprávne zatvorené. Zatvorte predné alebo
zadné dvere. Príslušné dvere sú
označené na displeji.

1
KONTROLA ČINNOSTI



Správa




je
rozsvietená




Príčina



Riešenie - úkon



Pripomienky








Systém
dynamického
riadenia
stability (ASC)
Trvalo Porucha elektronického
stabilizačného systému
(ASC). Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.







Systém
pohonu
štyroch kolies
Trvalo Porucha systému
pohonu štyroch kolies. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.






Teplota
systému
pohonu
štyroch kolies
Trvalo Príliš vysoká teplota
systému pohonu štyroch
kolies. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis. Vozidlo prejde
automaticky do režimu
predného pohonu
(2 WD).





Systém
automatickej
korekcie
svetiel
Trvalo Porucha automatického
nastavenia svetlometov. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis. Len na vozidlách
vybavených xenónovými
žiarovkami.




Nabitie batérie
Trvalo Porucha nabíjania
batérie. Zastavte vozidlo a
obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.






Vonkajšia
teplota
Trvalo Vonkajšia teplota je
nižšia alebo rovná 3 °C
(37 °F). Poľadovica na ceste.
Buďte pozorný a riaďte
opatrne. Opatrnosť: Cesta môže
byť zľadovatená aj v
prípade, ak sa toto
zobrazenie neobjaví.