PEUGEOT 4008 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
39
Betriebskontrolle
Anzeige 1Anzeige 2UrsacheLösungen/ Aktionen Beobachtungen
Anomalie des CVT-Getriebes . Wenden Sie sich an einen Ver treter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Werkstatt.
Die Temperatur des
Allrad-Antriebsystemsist zu hoch. Halten Sie das Fahrzeu
g an undwenden Sie sich an einen Ver treter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder
an eine qualifizierte Werkstatt. Das Fahrzeu
g geht automatisch in
den Vorderradantrieb (2WD) über.
D
er Füllstand des Kraftstofftanks istniedrig. Füllen Sie sobald wie möglich
Kraftstoff nach.




D
er Mindestfüllstand desAdditivtanks für den Partikelfilter isterreicht. L
assen Sie den Tank von einem
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Werkstatt nachfüllen. Nur bei 1,6 l HDi-Motor

+Be
ginnende Sättigung des
Partikelfilters . Sobald es die Verkehrsbedingungenerlauben, regenerieren Sie denFilter durch Fahren mit einer
minimalen Geschwindigkeit von
40 km/h über einen Zeitraum vonungefähr 20 Minuten (beim 1,6 l HDi-Motor beträgt die minimale Geschwindigkeit 60 km/h). Wenn die Meldun
g weiterhin
aufleuchtet, wenden Sie sich an einen Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Werkstatt.
D
er Partikelfilter ist fehlerhaft. Halten Sie das Fahrzeugunter den bestmöglichenSicherheitsbedingungen an. Wenden Sie sich schnell an
einen Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.

40
Betriebskontrolle
Anzeige 1Anzeige 2UrsacheLösungen/ AktionenBeobachtungen
Ölstand nicht konform (geringer als
der Mindestfüllstand oder größer als
der Höchstfüllstand)
Halten Sie das Fahrzeug unter bestenSicherheitsbedingungen an.
Überprüfen Sie den Füllstand mit dem
Ölmessstab und füllen Sie Öl nach, wenn
der F
üllstand zu niedrig ist.
Wenn der Füllstand die Maximalmarkeüberschreitet, starten Sie das Fahrzeug nicht neu und wenden Sie sich an einen Vertreter PEUGEOT- Händernetzes oder
an eine qualifizierte Werkstatt.
Fahren Sie niemals miteinem Motorölstand, der nicht konform ist.
Es befindet sich Wasser im Dieselfilter. Es besteht die Gefahr, dass dadurch die Einspritzanlage des
Dieselmotors zerstört wird. W
enden Sie sich schnell an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine qualifizier te Werkstatt.
Die Au
ßentemperatur ist geringer
oder gleich 3 °C (37 °F). Die Straße kann vereist sein.
Seien Sie vorsichtig und fahren Sie langsam.
Das Kupplun
gspedal ist beim Star ten des Motors nicht
durchgetreten. Treten Sie auf das Kupplun
gspedal,um den Motor zu starten. Bei Fahrzeugen mit mechanischem Getriebe .
Der
Ganghebel befindet sich beimStart des Motors weder in Position P
, Pnoch in Position N.
Stellen Sie den Ganghebel in Position P, um den Motor zu starten.P
Bei Fahrzeugen mit CVT-Getriebe
Das Brems
pedal ist beim Starten
des Motors nicht durchgetreten. Tr e t e n Sie das Bremspedal, um den Motor zu starten.

1
41
Betriebskontrolle
Anzeige 1Anzeige 2SystemBeobachtungen





Informationsmeldungen (Zündung auf "ON")




Zweiradantrieb 2WD
Blinkt einige Sekunden, wenn der "2WD" (Zweiradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsar t eingestellt wird, bei den Versionen mit 4 Antriebsrädern.



Vierradantrieb
Blinkt einige Sekunden, wenn der "4WD" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsar t eingestellt wird, für die Versionen mit 4 Antriebsrädern.



Vierradantrieb LOCK
Blinkt einige Sekunden, wenn der Modus "LOCK" (Allradantrieb) mit dem Schalter für die Antriebsar t eingestellt wird, für die Versionen mit 4 Antriebsrädern.

Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)

Blinkt, wenn das Stabilitätsprogramm (ESP) funktioniert.

42
Betriebskontrolle
Anzeige 2SystemUrsacheBeobachtungenLösungen / Aktionen
Warnmeldungen


WartungsanzeigeInformier t den Fahrer, dass
die Frist
für die planmäßigeWartung überschritten
wurde.
Wird beim Einschalten
der Zündun
g für einigeSekunden angezeigt.Wenden
Sie sich an einen
V
ertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder an einequalifizierte Werkstatt.



EmpfohlenePauseInformier t den Fahrer,dass er anhalten und sich ausruhen soll.
Wird angezeigt, wenn die
zuvor von Ihnen eingestellte
F
ahrzeit erreicht wird. Sie hören ein dreifaches
akustisches Signal, das allefünf Minuten wiederholt wird,
bis das Fahrzeug anhält.Wir em
pfehlen Ihnen, etwa alle zwei Stunden einePause einzulegen.

1
43
Betriebskontrolle







Bordcomputer
Drücken der Taste INFOnacheinander diefolgenden Bildschirme aufzurufen:


- Kilometerzähler und Tageskilometerzähler A,

- Kilometerzähler und Tageskilometerzähler B,

- Wartungsanzeige,

- Kühlflüssigkeitstemperatur,

- Reichweite,

- Durchschnittlicher Verbrauch,

- Durchschnitts
geschwindigkeit,

- Momentanverbrauch,

- Einstellun
gsmenü,

- Eventuelle Warnmeldungen.



DatenanzeigeKilometerzähler
Instrument zur Messung der Gesamtkilometerleistung des Fahrzeugs während seiner Lebensdauer.
Die Gesamtkilometerleistun
g
wird im unteren Teil desBildschirms angezeigt.
Tageskilometerzähler
(Strecke A oder B)


Rückstellung auf Null

Bei eingeschalteter Zündung den Knopf INFOlänger als zwei Sekunden drücken, wenn eine
der Strecken A oder B
angezeigt wird. Nur die
angezeigte Strecke wird auf Null zurückgesetzt.
Diese beiden Strecken geben
den zurückgelegten Weg seit
der letzten Rückstellung des
Zählers auf Null an.
Drücken Sie den Knopf
INFO, um die gewünschteStrecke anzuzeigen.

44
Betriebskontrolle
War tungsanzeige
Die Wartungsanzeige informier t den Fahrer,
wann die nächste War tung laut War tungsplan
des Herstellers durchgeführt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letztenRückstellung der War tungsanzeige auf Null
berechnet und durch zwei Werte bestimmt:
- die Kilometerleistung (in km),
- die seit der letzten Wartung verstrichene
Zeit (in Monaten). Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach
Fahrgewohnheiten des Benutzers mit dem
Faktor Zeit
gewichtet werden.
Beis
piel: die Anzeige gibt an, dass bis zur
nächsten Wartung noch 7300 km verbleiben.

War tung überfällig
Beispiel:die Anzeige gibt an, dass der Wartungstermin überzogen ist. Die Wartung muss beim PEUGEOT- Händlernetz oder ineiner qualifizier te Werkstatt durchgeführt
werden.

Funk tionsweise
Das Symbol "--"wird solange angezeigt, bis beim Neufahrzeug dieerste Inspektion erfolgt ist. Bei
jedem Einschalten der Zündung erscheint "INSPEKTION FÄLLIG"in der Anzeige, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt werden muss. Beim Einschalten der Zündun
g müssen Sie
mehrfach hintereinander auf den Knopf INFO
drücken, bis die War tungsanzeige erscheint.
In der Zeile des Kilometerzählers erscheint dieverbleibende Kilometerzahl, in der Zeile der
abgelaufenen Zeit erscheint die Anzahl der Monate bis zur nächsten Wartung.

1
45
Betriebskontrolle

Rückstellung der
War tungsanzeige auf Null
Nach einer bestimmtenKilometerleistung und einer bestimmtenZeit reinitialisiert sich die Anzeige"---"automatisch und die Zeit bis zur nächsten Wartung wird angezeigt. D
as PEUGEOT- Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt nehmen die Rückstellung
auf Null nach jeder Wartung vor.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug selbst gewartethaben, gehen Sie zur Rückstellung der
War tungsanzeige folgendermaßen vor:)Schalten Sie die Zündung aus. )Drücken Sie mehrfach hintereinander auf
den Knopf INFO
, bis die Wartungsanzeigeerscheint. )Drücken Sie auf den Knopf INFO
und halten Sie ihn für die Dauer einiger Sekunden gedrückt, bis der Schlüsselblinkt.)Drücken Sie auf den Knopf INFO
, währendder Schlüssel blinkt, bis die Anzeige von "---"zu «CLEAR»
springt. Danacherscheint die Zeit bis zur nächstenWartung.

46
Betriebskontrolle
Bei laufendem Motor gibt sie die
Kühlflüssigkeitstemperatur an.
Reichweite
Gibt bei laufendem Motordie Kilometerzahl ran, für die der im Tank
verbleibende Kraftstoff, je nach durchschnittlichemVerbrauch der letzten
gefahrenen Kilometer,ausreicht.

Es kann vorkommen, dass dieser Wert variiert, wenn eine Änderung der Fahrweise oder des Reliefs zu einem wesentlich veränderten Momentanverbrauch führt.
Wenn Sie nur wenige Liter nachtanken,wird ein fehlerhafter Wer t angezeigt.Sie sollten also so weit möglich das Fahr zeug voll tanken.
Anzeige der
Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn sich die Nadel in der Nähe des kritischenPunkts rechts befindet, ist die Temperatur zu hoch. Das Symbol blinkt, sobald der Motor überhitzt ist.
Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an,
wenn dies gefahrlos möglich ist.War ten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor abstellen.
Sobald die Reichweite weniger als 50 kmbeträgt, werden Striche angezeigt.
Tanken Sie so schnell wie möglich. Die Anzeigeder Reichweite wird dabei aktualisiert.


War ten Sie, bis der Motor sich abgekühlt hat, bevor Sie Kühlflüssigkeit nachfüllen. Der Kühlkreislauf steht unter Druck. Schrauben Sie den Verschlusszunächst nur um zwei Umdrehungen auf und lassen Sie den Druck absinken, um jedes Risiko einer Verbrühung zuvermeiden.


Wenn der Druck abgesunken ist, nehmen Sie den Verschluss ab undfüllen Sie bei Bedarf Flüssigkeit nach.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes oder an eine qualifizier te Werkstatt.



Wenn Sie die Batterie abklemmen, werden die vorhergehendenVerbrauchsdaten gelöscht und der Anzeigewert entspricht nicht dem Wert vor dem Abklemmen der Batterie. Die angezeigte Entfernung ist alsNäherungswert zu verstehen.

1
47
Betriebskontrolle

Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Es handelt sich umden durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch, der seit
der letzten Rückstellung der
Bordcomputerdaten auf Null
berechnet wurde.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)

Dieser Wert bezeichnet die berechneteDurchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellungder Bordcomputerdaten auf Null.


Momentanverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)

Dieser Wert bezeichnet den durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch, der
in den letzten Sekunden
berechnet wurde.
Dieser Wert kann in Folge einer Änderung der Fahr weise oder des Reliefs variieren.


Werden während der Fahrt anstellevon Ziffern dauerhaft Striche "---"angezeigt, wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Werkstatt.

Rückstellung der Werte
Wenn der gewünschte Wert angezeigt wird,
drücken Sie die Taste INFOlänger als zwei Sekunden, um alle Daten wieder auf Null zu stellen.
Beim Einschalten der Zündung schaltet die
Nullr
ückstellung automatisch vom manuellen in den automatischen Modus.
Automatik
Bleibt die Zündung über 4 Stunden in der Position OFF, werden die Daten automatisch auf Null zurückgestellt.

48
Betriebskontrolle
Die verschiedenen Menüs können sich von Kombiinstrument Typ 1 zu Typ 2 unterscheiden.
Einstellungen der Fahrzeugparameter
Bei stehendem Fahrzeuglassen sich in diesem Menü folgende Einstellungen ändern:

- Reinitialisierungsmodus desDurchschnittsverbrauchsund der Durchschnittsgeschwindigkeit,
)Drücken Sie die Taste INFOund halten Siesie ein paar Sekunden lang gedrückt, bis der Menü-Bildschirm erscheint.
)Drücken Sie, wenn der Menü-Bildschirm angezeigt wird, die Taste INFO
, um eine
Funktion aus der Liste anzuwählen:
- Einheit des Kraftstoffverbrauchs
,- Einheit der Temperaturanzeige,
- Sprache der Anzeige,
- mit dem Drücken der INFO-Ta ste
verbundenen Ton ein-/ausschalten,
- Anzeigeintervall des Pausenhinweises
(Ruhepause),
- Zurückstellen auf Hersteller-Einstellungen.
Um die Einstellungen vorzunehmen, müssen Sie unbedingt anhalten und dieZündung einschalten.Ziehen Sie die Feststellbremse an undlegen Sie den Leerlauf ein. Dr
ücken Sie bei eingeschalteter Zündungmehrfach hintereinander die Taste INFO
amArmaturenbrett links vom Kombiinstrument, bis auf dem Bildschirm "SETTING MENU" (MENÜ EINSTELLUNGEN) erscheint.


Funktionsweise
MENU 1/3:-1 - 2, A - M, A - P* (Reinitialisierungsmodus des
Durchschnittsverbrauchs und der
Durchschnittsgeschwindigkeit wählen),

- UNIT(Einheit des Kraftstoffverbrauchs
wählen),-Einheit der Temperaturanzeige wählen, -LANGUAGE(Sprache der Anzeige
wählen).


*
Je nach Anzeigensprache .
Aus Sicherheitsgründen wirdwährend der Fahrtder Bildschirmzur Einstellung der Funktionen nicht angezeigt, wenn Sie die INFO
-Ta stedrücken.