phone PEUGEOT 4008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

296
04
11
RADIO

ZMIANA JĘZYKA WYŚWIETLANIA PROGRAMU "PTY"
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
prz
ycisk "TUNE", aby przejść do trybu
ustawień funkcji.
Następnie naciskać ten sam przycisk,
tryb ustawień
funkcji zmienia się w
następującej kolejności:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (język) / SCV / PHONE / OFF.
Przekręcić pokrętłem "TUNE" w
lewo lub w prawo, ab
y wybraćj

zyk (ANGIELSKI, FRANCUSKI, NIEMIECKI, SZWEDZKI, HISZPAŃSKI, WŁOSKI). ,,

TRYB WPROWADZANIA USTAWIEŃ FUNKCJI

Umożliwia włączenie lub wyłączenie
następujących
funkcji.
Nacisną
ć na ponad dwie sekundy
przycisk "TUNE", aby przejść do trybu
ustawień funkcji.
Następnie naciskać ten sam przycisk;
tryb ustawień
funkcji zmienia się w
następującej kolejności:
AF
/ CT / REG / TP-S / PTY (język) / SCV / PHONE / OFF.
Przekręci
ć pokrętłem "TUNE" w lewo,
aby wyłączyć funkcję ("OFF") lub w
prawo, aby włączyć funkcję ("ON").

W t
ym momencie funkcja "PHONE" jest nieaktywna.
Tryb wprowadzania ustawień
funkcji wyłącza się po około
10 sekundach bezczynności.

311
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY NAUKI GŁOSU
1 # 790 (# = "Hash")
2* 671 (* = "Star")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call * 350 (Zadzwoń)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22
Dial # 780 (Wybierz)
2
3 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643
# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All
(Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca, Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33
No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37
Phonebook: Erase All (Książka telefoniczna: Usuń wszystko)
38
Redial (Wybierz ponownie)

39 Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40 Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
41
Setup Language (Konfi guruj język)
42

Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)
44
Transfer Call (Przekaż połączenie)
4
5
Yes (Ta k)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TELEFON BLUETOOTH®
W systemie można zapisać do 7 telefonów komórkowychBluetooth®.
Automatycznie parowany jest telefon posiadający najwyższy
prior
ytet.
System prosi "Please say a 4-digit pairing code"(Podać 4-cyfrowy kod parowania).
P
owiedzieć "Setup" (Konfi guracja).
System potwierdza ważność wprowadzonego numeru,odpowiedzieć "Yes" (Ta k).
P
owiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 7.

System pyta " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Czy chcesz sparować telefon, usunąć telefon lubotrzymać listę sparowanych telefonów?).


PAROWANIE TELEFONU
BLUETOOTH ®
PIERWSZE POŁĄCZENIE


Ze względów bezpieczeństwa i konieczności koncentracji ze strony kierowcy, parowanie telefonu komórkowego Bluetooth ®
z systemem głośnomówiącym musi zostać wykonane podczas postoju.

P
owiedzieć "Pairing Options
" (Opcje parowania). Nacisną
ć ten przycisk.
P
owiedzieć "Pair A Phone
" (Sparować telefon).
Powiedzieć 4 cy
fry, które zostaną nagrane jako kodsparowania.

Zapamiętać kod sparowania, ponieważ trzeba będzie go
wprowadzić do tele
fonu podczas jednego z kolejnych etapów
parowania.

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17
Zapoznać się z instrukcją telefonu komórkowego i
wprowadzić w telefonie kod sparowania nagrany wetapie 7.
TELEFON BLUETOOTH®
System odtwarza " Start pairing procedure on phone. See
phone's manual for instructions" (Rozpocząć procedurę
parowania na telefonie. Zgodnie z instrukcją telefonu).
W przypadku błędnego kodu system się blokuje. Aby usunąć kod:
- upewnić się, czy rozpoznawanie mowy w tele
fonie nie jest
włączone,
- przy włączonym systemie audio nacisnąć przycisk ZAKOŃCZ
POŁĄCZENIE na 2 sekundy 3 razy z rzędu.
W chwili w
ykrycia telefonu komórkowego Bluetooth® system®
odtwarza "Please say the name of the phone after the beep"(Podać nazwę telefonu po sygnale dźwiękowym).

Po sygnale dźwiękowym nadać nazwę tele
fonowi
wypowiadając dowolne słowo.
System odtwarza "Assign a priority for this phone between 1 and 7 where 1 is the phone used most often
" (Podać priorytet
między 1 a 7. 1 to najwyższy priorytet).
Podać cyfrę od 1 do 7, aby ustalić priorytet telefonu
komórkowego.
S
ystem odtwarza i potwierdza "nazwę telefonu"i"cyfrę " priorytetu.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 13.
System odtwarza "Pairing Complete
" (Parowanie zakończone),
włącza sygnał dźwiękowy i wyłącza rozpoznawanie mowy. Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilności urządzeń Bluetooth ®. W instrukcji obsługi telefonu lub u operatora można uzyskać
informacje na temat dostępnych usług.
Jeżeli s
ystem nie wykryje telefonu komórkowego Bluetooth®, proces
parowania zostanie przerwany i włączy się sygnał dźwiękowy.
Jeżeli zostanie w
ybrany poziom priorytetu już przyznany dla innego
telefonu, system zapyta się, czy ma zastąpić ten priorytet.

315
08
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TELEFON BLUETOOTH®
System ma swoją książkę telefoniczną, niezależną od książki w
telefonie.
W książce można umie
ścić do 32 nazwisk dla każdego języka.
Każde nazwisko w książce telefonicznej może być przypisane do4 grup: DOM. PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i PAGER.ąjypy
System prosi " Select one of the following: new entry, edit, list
names, delete or erase all, or say cancel to return to mainmenu" (Wybrać jedną z opcji: Nowy wpis, Edycja, Lista nazwisk, Usunięcie lub wymazanie wszystkiego lub powiedzieć Anuluj, aby powrócić do menu głównego).

P
owiedzieć " New Entry
" (Nowy wpis).
System pyta " HOME, WORK, MOBILE, PAGER
" (dom, praca, tel. komórkowy, pager).
Powiedzieć, do które
j grupy ma być przypisany numer.
S
ystem prosi o potwierdzenie wyboru grupy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby wrócić do etapu 7.
Jeżeli numer telefonu
jest już zapisany dla wybranej grupy, systemzapyta " The current number is -numer-. New number please"(Zapisany numer to , podać nowy numer).
















ZAPISYWANIE NAZWISKA W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ SYSTEMU
Nacisnąć ten przycisk.

P
owiedzieć " Phonebook
" (Książka telefoniczna).
System prosi " Name Please" (Podać nazwisko). P
owiedzieć nazwisko.

Ab
y nie zmieniać numeru, należy podać stary numer lub nowy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

.
Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 11.

System prosi o potwierdzenie numeru.

318
08TELEFON BLUETOOTH®















KOMENDY GŁOSOWE (1/2)
Setup (Konfi guruj)
Phonebook
(Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call
(Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emer
gency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone
(Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)
Select Phone
(Wybierz telefon)
Previous
(Poprzedni) Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji. Trans
fer Call (Przekaż połączenie)
Add Location
(Dodaj lokalizację)

Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)

Language (Język)
New Entry
(Nowy wpis)

Delete (Usuń)

Edit (Zmień)
Call This Number
(Wybierz numer)

Edit Another Entry (Zmień inny wpis)

Try Again (Kolejna próba)
Erase All
(Usuń wszystko)

List Names (Lista nazwisk) Home
(Dom)
Work
(Praca)
Mobile
(Tel. komórkowy)
Pa
ger (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel
(Anuluj)
Mute (Wycisz)
Mute
Off (Głośnik)
Yes (Ta k)
No (Nie)

319
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY GŁOSOWE (2/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji. Zero
(Zero)
One (Jeden)
Two
(Dwa)
Three
(Trzy)
Four
(Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Trainin
g (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain
(Powtórz naukę)
Enable
(Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
yfry> Send (Wyślij)







English (Angielski)

Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)

Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)

Phonebook Delete (Książka telefoniczna Usuń)

Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)

Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)
Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfi guruj wybÛr telefonu)

Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN)

.
321 Indeks alfabetyczny
ABS ...............................................................146Akcesoria ......................................................202Akumulator............................................r192,214Alarm...............................................................73ASC...............................................................148Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-telematyka.................224-228, 232,236,237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-wideo..................................................236Automatyczna praca wycieraczek ................140Automatyczne włączanie świateławaryjnych..................................................145Automatyczne wyłączanie świateł................134Automatyczne zapalanie świateł..........132,134
A
Dane techniczne ....................................217-220Demontaż dywanika.......................................99Demontaż koła ..............................................176Dostęp do żarówek.......................................181Drzwi...............................................................70DVD (tryb).............................................256,257Dynamiczna kontrola stabilności (ASC).......148Dywanik...........................................................99Dźwignia awaryjna bagażnika ........................71Dźwignia ręcznej skrzyni biegów.................111Dźwignia zmiany biegów ................................22
D
Bagażnik.........................................................71Bateria pilota zdalnegosterowania..............................................68,69Bezpieczeństwodzieci............................159,163, 165,167-169Bezpieczniki ..................................................186Blokada kierownicy .......................................110Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318Brak paliwa (Diesel)......................................210Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce...................................................106Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ......................................................... 133
B
CD MP3........................................240,242, 306Ciśnienie w ogumieniu ...........................22, 222Czytnik USB..................................264-268,305
C
Eko-jazda........................................................22Ekojazda (porady) ...........................................22Ekran (radioodtwarzacz) .................................54Ekran kolorowy..............................56, 224, 225Ekran w zestawie wskaźników..................31, 43Elektroniczna blokada zapłonu..............69, 110Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania(REF)..........................................................146Elementy identyfikacyjne ..............................222Etykiety identyfikacyjne ................................222
E
Filtr cząstek...........................205,212,213, 215Filtr kabiny.....................................................214Filtr oleju ........................................................ 214Filtr powietrza...............................................214Fotele przednie ...................................79, 80, 82Fotele sterowane elektrycznie........................80Foteliki dziecięce..................159,162, 163,168Foteliki dziecięce ISOFIX.............164,165,167Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....145Funkcja Stop Start (Auto Stop Go)...............119Funkcje radioodtwarzacza....................224, 225
F
G.P.S.............................................226-228, 232Gniazda dodatkowe .....................264, 304, 305Gniazda radioodtwarzacza..102, 264, 304, 305Gniazda RCA................................................A304Gniazdo dodatkowe.....................102,265, 267Gniazdo JACK..............................264, 304, 305Gniazdo USB Box........................102, 264, 305Gniazdo zasilania 12V...................98, 100,101Godzina (ustawianie) ................................54, 56
G
Hamulce ........................................................216Hamulec postojowy ...............................110,216Holowanie samochodu.................................196
H
Identyfikacja pojazdu....................................222iPhone ...................................................266-268iPod .......................................................266-268ISOFIX (mocowania).....................164, 165, 167
I
Jazda ekonomiczna........................................22Jazda z przyczepą........................................ą199
J
Kamera pomocy przy cofaniu .......................130Kanapa tylna ...................................................83Kierownica (regulacja)....................................87Kierunkowskaz boczny (migacz) ..................183
K