language PEUGEOT 4008 2012 Manual del propietario (in Spanish)

48
Control de marcha
Los distintos menús pueden variar entre elcuadro de a bordo de tipo 1 y el de tipo 2.
Ajuste de los parámetros del vehículo
Con el vehículo parado
, este menú permite modificar
los siguientes parámetros:


- modo de puesta a cero
del consumo medio
y la
velocidad media;

- unidad de consumo de carburante;
)Pulse el botón INFO, manteniéndolo pulsado durante unos segundos, para abrir
la pantalla de los menús.
)En la pantalla de los menús, pulse el botón
INFOpara seleccionar una función de la
li
sta:
- unidad de tem
peratura;
- idioma de la
pantalla;
- activación/desactivación del sonido
asociado a la pulsación del botón INFO
;
- inter valo del recordatorio de descanso;- restablecimiento de los parámetros defábrica.
Para efectuar los ajustes, es obligatorio detener el vehículo y poner el contacto.
Accione el freno de estacionamientoy coloque la palanca de cambios enpunto muerto. Con el contacto puest
o, pulse el botón INFO,situado en el salpicadero a la izquierda delcuadro de a bordo, tantas veces como sea necesario para visualizar la pantalla del menú
de ajuste.

Funcionamiento
MENÚ 1/3:-1-2
, A-M
, A-P *
(selección del modo
de puesta a cero del consumo medio y la
velocidad media
);

- UNIDAD(selección de las unidades de consumo de carburante);

- selección de la unidad de temperatura ; -LANGUAGE(selección del idioma de lapantalla).


*
Según el idioma de la pantalla.
Como medida de seguridad
, lapantalla de ajuste de las funciones no se mostrará al pulsar el botón INFO
conel vehículo en circulación .

50
Control de marcha

Si se desconecta la batería, el parámetro memorizado se borra y serestablece automáticamente la unidadpor defecto (km/L).
Si se desconecta la batería, elparámetro memorizado se borra y se restablece automáticamente la unidad por defecto (°C).
)Pulse el botón INFO
para mostrar lasunidades sucesivamente (km/L, L/100 km, mpg (US), mpg (UK) y RETORNO). )Pulse el botón INFO
, manteniéndolo pulsado durante unos segundos, para
validar la selección.




Selección de la unidad de
tem
peratura
) Pulse el botón INFO
, manteniéndolo
pulsado durante unos segundos, para
m
ostrar las unidades alternativamente(°C y °F).
El m
odo seleccionado se activará. En la pantalla de los menús:
)
Pulse el botón INFOpara seleccionar el símbolo de configuración de la unidad de
temperatura (termómetro):


Selección del idioma de la
pantalla (LANGUAGE)

En la pantalla de los menús:)Pulse el botón INFO
para seleccionar "LANGUAGE".
)Pulse el botón INFO, manteniéndolo pulsado durante unos segundos, hasta que aparezca la pantalla "LANGUAGE".

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS COMANDOS DE VOZ
TELÉFONO BLUETOOTH®


El idioma seleccionado por defecto en el sistema de reconocimiento es el inglés.
P
ulse esta tecla.
Di
ga " Setup
" (Configurar).

Diga " Language" (Idioma).

Indique el idioma que desee en in
glés, por ejemplo: "
French
" para francés.


Diga " Yes
" (Sí) para iniciar el procedimiento de modificación del idioma.
Di
ga " No" (No) para volver a las etapas de la 4 a la 7.
El sistema anuncia "
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian ".
El
sistema anuncia entonces "French selected. Is this correct?"
El sistema repite el idioma seleccionado y
finaliza el procedimientode modificación del idioma.
Si no inicia el procedimiento de aprendizaje aproximadamente en los 3 minutos siguientes tras pulsar la tecla HABLAR, elprocedimiento se anula.
Si pulsa la tecla HABLAR en los 5 segundos siguientes a la
reproducción de un comando de voz, el registro del comando se
repite.











¿Qué es el teléfono manos libres bluetooth® con control por ®
voz?
El sistema utiliza una tecnología de comunicación inalámbrica
denominada Bluetooth® que le permite realizar llamadas con el®
manos libres desde el interior del vehículo a través de su teléfonomóvil compatible con Bluetooth®.

Está equipado con una función de control por voz que le permite
realizar llamadas a través de un micro, situado en el techo, y de losmandos en el volante, o mediante comandos de voz. Hay 5 idiomas
disponibles: inglés (por defecto), español, francés, alemán e italiano.

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS COMANDOS DE VOZ
TELÉFONO BLUETOOTH®


El idioma seleccionado por defecto en el sistema de reconocimiento es el inglés.
P
ulse esta tecla.
Di
ga " Setup
" (Configurar).

Diga " Language" (Idioma).

Indique el idioma que desee en in
glés, por ejemplo: "
French
" para francés.


Diga " Yes
" (Sí) para iniciar el procedimiento de modificación del idioma.
Di
ga " No" (No) para volver a las etapas de la 4 a la 7.
El sistema anuncia "
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian".
El sistema anuncia entonces "French selected. Is this correct?"
El sistema repite el idioma seleccionado y
finaliza el procedimientode modificación del idioma.
Si no inicia el procedimiento de aprendiza
je aproximadamente en los 3 minutos siguientes tras pulsar la tecla HABLAR, elprocedimiento se anula.
Si pulsa la tecla HABLAR en los 5 segundos siguientes a la
reproducción de un comando de voz, el registro del comando se
repite.











¿Qué es el teléfono manos libres bluetooth® con control por ®
voz?
El sistema utiliza una tecnolo
gía de comunicación inalámbricadenominada Bluetooth® que le permite realizar llamadas con el®
manos libres desde el interior del vehículo a través de su teléfonomóvil compatible con Bluetooth®.

Está equipado con una función de control por voz que le permite
realizar llamadas a través de un micro, situado en el techo, y de losmandos en el volante, o mediante comandos de voz. Hay 5 idiomas
disponibles: inglés (por defecto), español, francés, alemán e italiano.