PEUGEOT 4008 2012 Manuel du propriétaire (in French)

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















CHANGER LA LANGUE DES COMMANDES VOCALES
TÉLÉPHONE BLUETOOTH ®


Par défaut, le système de reconnaissance est en langue anglaise.

Appuyez sur cette touche.
Pr
ononcer « Setup
» (Confi gurer).

Prononcer « Language» (Langue).

Donner la lan
gue de votre choix en anglais, exemple :dites « French
» pour français.


Prononcer «Ye s
» (Oui) pour lancer le processus dechangement de langue.
Pr
ononcer «No
» (Non) pour retourner aux étapes 4 à 7. Le s
ystème annonce « Select a language : English, Spanish,
French, German or Italian».
Le système annonce alors «French selected. Is this correct ?».
Le système répète la langue choisie et termine le processus de
changement de langue.

Si vous ne démarrez pas le processus d’apprentissa
ge dans les3 minutes environ après avoir appuyé sur PARLER, le processuss’annule.
Si vous appuyez sur PARLER dans les 5 secondes suivant
la lecture d’une commande vocale, l’enregistrement de cette commande est répété.













Qu’est-ce que le téléphone mains libres bluetooth® avec®
reconnaissance vocale ?
Le s
ystème utilise une technologie de communication sans fi l
appelÈe BluetoothÆqui vous permet de tÈlÈphoner en mains-
libres ‡ líintÈrieur de votre vÈhicule via votre tÈlÈphone portable compatible Bluetooth Æ.
Il est È
quipÈ díune fonction de reconnaissance vocale qui vous permet de tÈlÈphoner gr‚ce ‡ un micro situÈ dans le plafonnier et Ègalement gr‚ce ‡ líutilisation simple des commandes sur le volant ou ‡ líaide des commandes vocales. 5 langues sont disponibles :
anglais (par dÈfaut), espagnol, franÁais, allemand et italien.

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®


















APPRENTISSAGE DE LA VOIX DE L’UTILISATEUR
Vous pouvez utiliser la fonction d’apprentissage de la voix de l’utilisateur afi n de crÈer un modËle de voix pour une personne par langue.
Les caractÈristiques de votre voix et votre prononciation
sont enregistrÈes dans ce modËle afi n d’avoir une meilleure reconnaissance vocale.
Il faut absolument que le véhicule soit à l’arrêt et avec le frein de
stationnement serré.
Eteindre votre téléphone pendant le processus a
fi n díÈviter toute
interruption.

Appu
yer sur cette touche.
Le s
ystËme annonce la premiËre phrase sur 45 phrases types.

Pr
ononcer ´ Entraînement à la parole».
Lorsque vous êtes prêt à commencer, maintenez cette touche enfoncée.

Répéter chaque phrase
fi gurant dans le tableau, situÈ ‡ lapage suivante.
Le s
ystËme enregistre votre voix et passe ‡líenregistrement de la commande suivante.
Poursuivez le processus
jusquí‡ líenregistrement de
toutes les phrases.

Un messa
ge díexplication est annoncÈ.
AprËs la lecture de toutes les commandes vocales, le s
ystËmeannonce ´L’enrôlement à la parole est terminé
» et met fi n au processus.

Si vous ne dÈmarrez pas le processus díapprentissage dans les3 minutes environ aprËs avoir appuyÈ sur le bouton PARLER, le processus síannule.
Si vous appuyez sur le bouton PARLER dans les 5 secondessuivant la lecture díune commande vocale, líenregistrement de cette commande est rÈpÈtÈ.

311
08TÉLÉPHONE BLUETOOTH®

COMMANDES D’APPRENTISSAGE
1 # 790 (pour # = «Dièse»)
2* 671 (pour * = «Étoile»)

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
50 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Appeler 293 - 5804
19 Appeler * 350
20 Appeler 1 (234) 567 - 8 901
21 Composer 639 - 1542
22 Composer # 780
2
3 Composer (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Envoyer
25 27643
# 4321# Envoyer
2
6 Annuler
27
Continuer
28 Numéro d’urgence
29 E
ffacer tout
30 Aide
31
Maison, Travail, Mobile, Pageur

32 Liste des noms
33 Non

34 Répertoire : Supprimer

35 Répertoire: Nouvelle inscription

36 Précédent

37 Répertoire : Effacer tout

38 Recomposer

39 Refaire I’entraînement
40
Confi gurer les invitÈs de confi rmation
41
Confi gurer la langue
42 Confi
gurer les options de jumelage
4
3
Jumeler un téléphone

44 Transférer l’appel
4
5 Oui

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
Le système peut enregistrer jusqu’à 7 téléphones portables compatibles Bluetooth ®.
C’est le téléphone a
yant le plus haut niveau de priorité qui estautomatiquement jumelé.
Le s
ystème annonce «Veuillez dire les 4 chiffres d’un code dejumelage».
Prononcer «Confi gurer».r


Le système confi rme la validitÈ du numÈro dÈclarÈ,
rÈpondez ´Oui».
Pr
ononcer « Non» pour retourner à l’étape 7.

Le système annonce «Souhaitez-vous jumeler un téléphone,
su
pprimer un téléphone ou obtenir la liste des téléphones jumelés ?».


JUMELER UN TÉLÉPHONE
BLUETOOTH ®
PREMIÈRE CONNEXION

Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth ®au système kit mains-
libres de l’autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt.
Pr
ononcer «Options de jumelage ».
Appu
yer sur cette touche.
Pr
ononcer «Jumeler un téléphone ».
Donner oralement 4 chi
ffres qui seront enregistrés en tant que code de jumelage.

Souvenez-vous de ce code de jumelage car vous devez le saisir
dans le téléphone dans l’une des étapes suivantes de la procédure
de jumelage.

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17
Consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléphone
portable et saisissez dans le téléphone le code dejumelage enregistré à l’étape 7.
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
Le système annonce « Commencez la procédure de jumelage
sur le téléphone. Consultez les instructions du manuel du
télé
phone».
En cas de code erroné, le système se bloque. Pour effacer le code :
- assurez-vous que la reconnaissance vocale du téléphone n’est
pas activée,
- contact mis et s
ystème audio actif, appuyez sur le bouton
RACCROCHER pendant 2 secondes, 3 fois de suite.
Dès la détection d
’un téléphone portable compatible Bluetooth® , le ®
système annonce «Veuillez dire le nom du téléphone après le bip».
Après le signal sonore, attribuez un nom au téléphone endonnant le nom de votre choix. Le s
ystème annonce « Attribuez un ordre de priorité entre 1 et 7. Un est le niveau de priorité le plus élevé».
Donner un chiffre entre 1 et 7 pour établir le niveau de priorité du téléphone portable.
Le s
ystème annonce et confi rme le ´nom du téléphone
» et le « numéro» de sa priorité.
Répondez «Oui»
.
Prononcer «Non
» pour retourner à l’étape 13.
Le s
ystème annonce « Jumelage terminé » puis émet un signalsonore et désactive la reconnaissance vocale. Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte
SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth® utilisés. Vérifi ez sur le ®
manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès.
Si le système ne détecte pas le téléphone portable compatible
Bluetooth ®, le processus de jumelage s’arrête et est accompagné
d’un signal sonore.
Si vous sélectionnez un niveau de priorité dé
jà attribué à un autre
téléphone, le système vous demande si vous souhaitez remplacer ce niveau de priorité.

314
08
2
3
1
4
5
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
Prononcer «Composer».r

Le système annonce «Numéro s’il vous plaît».






















UTILISER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE
Epeler le numéro de téléphone.
Appuyer sur cette touche.
Le s
ystème vous demande la confi rmation de ce numÈro, rÈpondez ´ Oui ».
Pr
ononcer «Non
» pour retourner à l’étape précédente.

Vous devez avoir au pr
éalable jumelé un téléphone portable compatible Bluetooth ®avec le système.

315
08
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
Le système dispose de son propre répertoire, indépendant de celui
du téléphone portable.
Il peut contenir
jusqu’à 32 noms pour chaque langue.
Chaque nom du répertoire est associé à 4 emplacements :MAISON, TRAVAIL, MOBILE et PAGEUR.
Le s
ystème annonce « Sélectionnez l’un des éléments suivants :
Nouvelle Inscription, Modifi er, Liste des noms, Supprimer ou
Effacer tout, ou dites Annuler pour revenir au menu principal».


Prononcer «Nouvelle inscription».
Le système annonce « MAISON,TRAVAIL, MOBILE,OU PAGEUR».
Donner l
’emplacement correspondant au numéro que
vous souhaitez enregistrer.
Le s
ystème demande la confi rmation de l’emplacement.
Répondre «Ou
i».
Prononcer «Non
» pour retourner à l’étape 7.
Si un numéro de téléphone a dé
jà été enregistré pour cet
emplacement, le système annonce alors «Le numéro actuel est -numéro-, numéro s’il vous plaît».
















ENREGISTRER UN NOM DANS LE RÉPERTOIRE DU SYSTÈME


Appuyez sur cette touche.

Pr
ononcer «Répertoire».
Le système annonce « Nom, s’il vous plaît ».
Donner le nom de votre choix.
Si vous ne souhaitez pas modifi er le numÈro de
tÈlÈphone, rÈpÈtez le numÈro díorigine pour le conserver,
sinon Èpelez le nouveau numÈro.
RÈpondre ´Ou
i».
Prononcer «Non
» pour retourner à l’étape 11. Le s
ystème demande la confi rmation du numÈro.

316
08
2
3
1
4
6
5
7
8
9
TÉLÉPHONE BLUETOOTH®
Prononcer «Appeler».r

Le système annonce «Nom, s’il vous plaît».
















UTILISER UN NOM PRÉSENT DANS LE RÉPERTOIRE DU SYSTÈME
Donner le nom de la personne que vous souhaitez appeler.
Appu
yer sur cette touche.
Donner l’emplacement correspondant au numéro que
vous souhaitez appeler.
Vous devez avoir au pr
éalable jumelé un téléphone portable compatible Bluetooth ®avec le système.

Si plusieurs numéros de téléphone ont été enre
gistrés pour cettemême personne, le système annonce « Souhaitez-vous appeler
{maison}, {travail}, {mobile} ou {pageur}?»

Le système demande la confi rmation du nom.

RÈpondre ´ Oui
».
Prononcer « Non» pour retourner à l’étape 4.

Le s
ystème annonce «Appel à -nom- à -emplacement-» et lance la communication.

317
08
1
2
1
®

La sonnerie du téléphone est diffusée au niveau du haut-parleur dusiège passager avant.
Si une source audio
(CD, radio, ...) est en fonctionnement au moment de la réception de l’appel, elle se met en mode MUTE etseul l’appel entrant est entendu.
Contacteur en position ACC ou
ON, le système audio est
automatiquement activé, même s’il était à l’origine éteint, en cas
d’appel entrant.

À la fi n de l’appel, le s
ystème audio revient à son état précédent.
















RECOMPOSER LE DERNIER NUMÉRO

Appuyez sur cette touche.

Prononcer «Recomposer».r
















RÉCEPTION D’UN APPEL

Appuyez sur cette touche.

318
08TÉLÉPHONE BLUETOOTH®















COMMANDES VOCALES (1/2)
Confi gurer
R
Èpertoire
Com
poser

Appeler
Recomposer
NumÈro d
íurgence
Options de jumelage
Jumeler un tÈlÈphone
Supprimer un tÈlÈphone
Liste des tÈlÈphones
jumelÈs
SÈlectionner un tÈlÈ
phone
Pr
ÈcÈdent
Appuyez sur cette touche pour lancer la reconnaissance vocale.
Lorsque le s
ystËme attend une commande vocale, prononcez ´Aide» pour avoir une liste de commandes à utiliser en fonction de la situation. Trans
férer l’appel
A
jouter un emplacement
Confi
gurer les invites de confi rmation

Langue

Nouvelle inscription

Supprimer
M
odifi er
Appeler ce numéro
Modi
fi er une autre inscription
RÈessa
yer
Eff
acer tout
Li
ste des noms
Maison, ‡ la maison
Travail, au travail
Mobile, sur le mobile
Pageur, sur le pageur

Aide
Continuer
T
ous

Annuler
Sourdine
D
Èsactiver la sourdine
Oui
N
on