PEUGEOT 4008 2012 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

209
8
DIESEL
Ta r k a s t u k s e t
Bensiinimoottoreiden
polttoaineen laatu

Bensiinimoottoreissa voi käyttää eurooppalaisen EN 228 ja EN 15376 -standardin mukaisia E10 tai E24 -tyyppisiä
biopolttoaineita (sisältävät 10 % tai
24 % etanolia).
E85 -tyyppisiä polttoaineita (sisältävät 85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain BioFlex-autoina markkinoiduissa autoissa. Etanolin on
oltava eurooppalaisen EN 15293 -standardin
mukaista.
Vain Brasilian markkinoilla on autoja, joissa
voi käyttää 100 %:iin asti etanolia sisältäviäpolttoaineita (tyyppi E100).
Dieselmoottoreiden
polttoaineen laatu

Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien
mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin
mukaisen dieselin ja EN 14214 -standardin
mukaisen biopolttoaineen seos), joita myydään
huoltoasemilla (sisältävät mahdollisesti 0 –7 %rasvahapon metyyliestereitä).
Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää
B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyttää
kuitenkin erityisten huolto-ohjelmien tarkkaa
noudattamista. Ota yhteys PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).
Vaikka 1
,6 L -bensiinimoottorit onkin suunniteltu
RON 95 oktaanin bensalle, ne sietävät RON 90 oktaanin bensaa ilman, että moottoria
tarvitsee säätää. Moottoreiden suoritusarvot kuitenkin heikkenevät hieman. 2,0 L -bensiinimoottorit sietävät bensiinejä
RON 90 oktaanista alkaen.

210
Ta r k a s t u k s e t











Polttoaineen loppuminen (Diesel)
varustetusta autosta kokonaan loppumaan, polttoainejärjestelmä on ilmattava käsin.Katso kuvaa moottoritilasta kohdasta"Dieselmoottorit".


HDi-dieselmoottori 1,6 l
)
Täytä polttoainesäiliöön vähintään viisilitraa dieselpolttoainetta. )
Avaa konepelti.)
Poista tarvittaessa muotoiltu suojus, jotta
voit käyttää ilmauspumppua.) Käytä ilmauspumppua, kunnes
pumppaaminen käy raskaaksi (ensimmäinen painallus voi olla raskas). ) Käynnistä, kunnes moottori alkaa pyöriä (jos moottori ei käynnisty ensimmäisestäyrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita uudelleen alusta). )
Mikäli moottori ei ole käynnistynyt
muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmausuudelleen alusta.) Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja kiinnitä se. )
Sulje konepelti.

211
8
Ta r k a s t u k s e t






Tasojen tarkastus


Kun joudut tekemään toimenpiteitä konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt moottorin osat voivat olla polttavan kuumia (palovammavaara).

Öljytaso
Tarkistus suoritetaan öljynmittatikulla.Moottoriöljyn tason tarkistus antaa
oikean tuloksen vain, jos auto on ollut
vaakatasossa ja moottori on ollutsammutettuna yli 30 minuutin ajan.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään
tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä.
PEUGEOT suosittelee tarkastusta ja
tarvittaessa öljyn lisäystä 5 000 km välein.
Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirrankytkemisen yhteydessä mittariston öljyntasonmittarilla tehty tarkistus antaa tuloksen vasta,
kun täytöstä on kulunut 30 minuuttia.
Öljynvaihto
Katso vaihtoväli huoltokirjasta.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, moottori
öljyyn ei saa koskaan lisätä mitään lisäaineita.
Öljyn ominaisuudet
Öljyn tulee olla juuri omaan moottoriin sopivaaja valmistajan suositusten mukaista.

Mikäli taso on laskenut pal
jon, tarkistuta kyseinen järjestelmä PEUGEOT-merkkihuollossa tai valtuutetussa korjaamossa.
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin huolto- ja takuukirjan ohjeiden mukaisesti ja täydennä tasoja tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta.
Öljynmittatikku

Öljynmittatikun kaksi merkkiviivaa:
A= maxiJos ylität tämän merkinnän,
ota yhtes PEUGEOT-
verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.B= mini
Älä koskaan alita tätä merkintää.

212
Ta r k a s t u k s e t
Nesteen tason tulee olla lähellämerkintää MAXI, eikä se saa koskaan ylittää tuota tasoa.

Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta,
joten moottorin sammuttamisen jälkeen on
odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin
mitään toimenpiteitä tehdään.
Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi
aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensinkahden kierroksen verran, jotta paine laskee.Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää
nestettä.

Jäähdytysnesteen vaihto
Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa.


Nesteen laatuvaatimukset

Nesteen on oltava valmistajan suositusten mukaista.

Nesteen tason tulee olla lähellä
merkintää MAXI. Ellei näin ole,
jarrupalojen kunto on syytä tarkistaa.
Jarrunesteen taso
Jarrunesteen vaihto
Katso vaihtoväli huoltokirjasta.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten mukaista ja vastata DOT3 - tai DOT4-normeja.

Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä moottorin sammutuksen jälkeen: pidä esineet ja vaateet loitolla, etteivät ne pääse
tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteenlämpötilaa, kun moottori on lämmin.

213
8
Ta r k a s t u k s e t
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja nesteisiin. Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia
terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai maahan. Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattutätä tarkoitusta varten PEUGEOT-verkoston toimipisteissä tai valtuutetulla korjaamolla.








Käytetyt nesteet ja öljyt
Lisäaineen täyttö
Lisäaineen täyttö tulee ehdottomasti
teettää pikaisesti PEUGEOT-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

Lisäaineen taso (1,6 HDi
100 -dieselmoottori,
joka on
varustettu hiukkassuodattimella
)
Lisäainesäiliön vähimmäistaso osoitetaan tällä näyttöön tulevalla viestillä.

Nesteen tiedot

Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvineikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä.

Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaitteen nestetaso

Autoissa, joissa on
ajovalojenpesulaite, nesteen tasonlaskemisesta vähimmäistasolle
ilmoitetaan merkkiäänellä ja mittariston näytön viestillä.
Lisää pesunestettä, kun seuraavan kerran pysäytät auton.

214
Ta r k a s t u k s e t







Ta r k a s t u k s e t
Akku 12 V


Elektrolyytin pinta

Päästäksesi käsiksi akkuun, katso ohjeet kohdasta "Akku 12V".
Tason on oltava MINI "LOWERLEVEL" - ja MAKSIMI "UPPER LEVEL" -merkkien välillä.K
atso näiden osien vaihtoväli huoltokirjasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai auton käyttö (esim.
kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä niidenvaihtoväli puoleen. Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa
ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaaepämiellyttäviä hajuja.

Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin jj

Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä.
Katso suodattimen vaihtoväli
huoltokirjasta.
Öljynsuodatin

Ta r v i t t a e s s a , l i sää tislattua vettä kennoihin
tulppien kautta.
Ta r k i s t a e l e k t r o l
yytin pinta vähintään kerran kuukaudessa.
Jos akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä, katso ensin kohdasta "Akku 12V", mitä
varotoimenpiteitä on noudatettava ennen akun
irrotusta ja takaisinkiinnitystä. Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat huoltokir
jan ja oman automallisi mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.

215
8
Ta r k a s t u k s e t
Käsivalintainen vaihteisto
Katso vaihteiston huoltoa koskevat
tiedot huoltokirjasta.
Automaattivaihteisto "CVT"
Katso CVT-vaihteiston huoltoa
koskevat tiedot huoltokirjasta.
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon hetkellinen syttyminen yhdessä mittariston näyttöön tulevan
varoitusviestin kanssa on merkki hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.
Tee suodattimen puhdistuspoltto ajamalla heti kun mahdollista vähintään40 km/h nopeudella, noin 20 minuuttia (moottorilla 1,6 l HDi: miniminopeus on60 km/h). Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaineon loppu. Katso kohdasta "diesel-polttoaineen lisäainetaso".
Uudessa autossa ensimmäisten hiukkassuodattimen puhdistuspolttojenyhteydessä voi tulla "palaneen" hajua, mikä on täysin normaalia. Kun autolla on ajettu pitkään hyvinmatalalla nopeudella tai se on ollut
pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä.Vesihöyryt eivät vaikuta autontoimintaan tai vahingoita ympäristöä.

216
Ta r k a s t u k s e t
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta
erityisesti kaupunkiajossa lyhyillämatkoilla. Jarrujen kunto saattaa
olla tarpeen tarkistuttaa myösmääräaikaishuoltojen välillä.Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa, jarrunesteen matala taso merkitseejarrupalojen kulumista.
Jarrupalat

Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys PEUGEOT-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen kuluminenSeisonta
jarru

Jos seisontajarrun liikematka on
liian pitkä tai seisontajarrun teho on
heikentynyt, se on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.

Järjestelmän tarkastus on teetettäväPEUGEOT-verkostolla tai valtuutetullakorjaamolla.

Käytä vain PEUGEOTin suosittelemia tuotteita tai ominaisuuksiltaansamanlaisia laatutuotteita.
Jotta jarrujärjestelmän tapaiset tärkeät laitteet toimisivat mahdollisimman hyvin, PEUGEOT on valinnut tarkoitukseenerityisesti sopivia tuotteita.Jotta sähkölaitteet eivät vahingoittuisi, moottoritilassa on ehdottomasti kiellettykäyttämästä painepesuria.

9
217
Te k n i s e t t i e d o t
BENSIINIMOOTTORIT1,6 l 1152,0 l 150
Ty yppi / versio: BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Vetotapa2WD2WD4WD2WD4WD
Sylinteritilavuus (cm3 ) 1 590
1 998

Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)75 x 90 86 x 86

Suurin teho: CEE-normi
(kW)
86113

Käyntinopeus suur. teholla
(r/min)
6 000
6 000

Suurin vääntö: CEE-normi (Nm) 154
199

Kä
yntinopeus suur. väännöllä (r/min)

4 000

4 200

Polttoneste

LyijytönLyijytön
Katalysaattori
On On
VA I HTE I STOT
Käsival.
(5 vaihdetta)Käsival. (5 vaihdetta)
CVT(6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)











Moottori
(öljynsuodattimen vaihto)
4,2
4,3

.../
S : malli, jossa on Stop & Go (AS&G) -toiminto.















Moottorit ja vaihteistot

218
Te k n i s e t t i e d o t
Huomaa! Perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
BENSIINIMOOTTORIT1,6 L 1152,0 L 150
VaihteistotKäsival. (5 vaihdetta)Käsival.(5 vaihdetta)CVT (6 vaihdetta)
Ty yppi / versio:BU...NKZ7 NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Vetotapa2WD2WD4WD2WD4WD



- Omamassa 1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Massa ajokunnossa 1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


-
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 1 9251 925
2 035

2 0352 0352 035



- Suurin tieliikenteessä sallittu kokonaismassa,
rinne 12%
3 025
3 025
3 3353 335
3 335
3 335




- Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa)
rinne 10% tai 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Jarruton per
ävaunu 685
685720

750
720
750



- Suositeltu aisakuorma
55 55
65 65 65
65

















Massat ja perävaunukuormat (kg)