Info PEUGEOT 4008 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem:Jeżeli zakładka "My
Peugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej
rejestracji Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot
, w rubryce "My Peugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi. Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.

Szanowni Państwo!
LegendaOstrzeżenie:
ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę dla
własnego bezpieczeństwa lub innych osób
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
Informacja:
ten symbol zwraca uwagę na dodatkowe
informacje, dzięki którym korzystanie
z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska:
ten symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Dziękujemy za wybranie Peugeot 4008 –
symbolu zaufania, pasji i inspiracjiW instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia
dostępnego w całej gamie 4008.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany
parametrów technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez
konieczności aktualizacji instrukcji.
Dokument stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać
o jego przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku
przeniesienia prawa własności. Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu
w pełni wykorzystać zalety Peugeot
4008 w każdej możliwej
sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę instrukcję
w celu zapoznania się z samochodem.

.
4008_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ogólne zalecenia związane z bezpieczeństwem 1 41
Wskaźniki kierunkowskazów
1

42
Światła awaryjne

1
42
Sygnał dźwiękowy

1
42
Systemy wspomagania hamowania
1

43
Systemy kontroli toru jazdy

1
45
Pasy bezpieczeństwa

1
47
Poduszki powietrzne
1

51
Foteliki dziecięce

1
56
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
1
58
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
65
Bezpieczeństwo dzieci
1

71
Zbiornik paliwa

1
73
Łańcuchy śniegowe

1
75
Automatyczne wyłączanie zasilania osprzętu
1

76
Wymiana wycieraczki szyby

1
76
Jazda z przyczepą

1
77
Montaż relingów i pałąków dachowych

1
79
Pokrywa silnika
1

80
Silniki benzynowe
1

81
Silniki Diesla

1
82
Kontrola stanu płynów

1
83
Kontrole
1

86Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 189
Zmiana koła

1
93
Wymiana żarówki

1
99
Wymiana bezpiecznika
2

05
Akumulator 12 V

2
11
Holowanie samochodu

2
15
Brak paliwa (diesel)

2
18
Silniki benzynowe
2

19
Masy benzyna

2
20
Silniki Diesla

2
25
Masy Diesel

2
26
Wymiary
2

31
Elementy identyfikacyjne
2

33 Telefon Bluetooth® z rozpoznawaniem
głosu 23 5
System AUDIO – TELEMAT YKI Z EKR ANEM DOT YKOW YM

2
47
System AUDIO – CD Z EKR ANEM DOT YKOW YM
2

89
System AUDIO – CD

3
13
Bezpieczeństwo
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

12
Zestaw wskaźników
1. Tarcza obrotomierza.
2. Tarcza prędkościomierza.
Wyświetlacz typu 2
3.
W

yświetlacz w zestawie wskaźników:
-
W
yświetlanie alarmów i stanów.
-
L
icznik całkowitego i dziennego
przebiegu kilometrów.
-
L
icznik ser wisowy.
- T emperatura płynu chłodniczego.
- W yświetlanie informacji komputera
pokładowego.
-

W
artość odniesienia regulatora
prędkości.
-

W
skaźnik wybranego biegu.
-

M
enu regulacji parametrów
(wyświetlenie, dźwięk...).
-

P
oziom paliwa.
-

T
emperatura na zewnątrz.
-

T
ryb skrzyni biegów.
Na panelu znajdują się tarcze i wskaźniki.
Informują one kierowcę o włączeniu systemu
(kontrolki działania lub wyłączenia) lub
o usterce (kontrolki alarmowe).
Wyświetlacz typu 1
Sterowanie wyświetlaczem odby wa się za pomocą
przycisku INF
o, z najdującego się na desce
rozdzielczej po lewej stronie zestawu wskaźników.
Przyrządy pokładowe

13
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Sygnalizatory wzrokowe informujące kierowcę
o wystąpieniu usterki (kontrolka alarmowa) lub
o włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub
wyłączenia).Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się
na kilka sekund po włączeniu zapłonu
samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek
może towarzyszyć sygnał dźwiękowy oraz
komunikat.
Kontrolki
Jeżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona,
przed rozpoczęciem jazdy należy zapoznać
się z informacjami na temat danej kontrolki.
1
Przyrządy pokładowe

15
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe. Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Przedni pas
bezpieczeństwa

niezapi ęty / odpiętyna stałe, potem miga,
wraz z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym.Kierowca nie zapiął albo odpiął swój
pas bezpieczeństwa. Pociągnąć pas, a następnie włożyć klamrę do jego zaczepu.
Poduszki
powietrzne
i napinacze
pirotechniczne czasowo.
Po włączeniu zapłonu kontrolka ta
zapala się na kilka sekund,
a następnie gaśnie. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Usterka jednego z układów poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zbyt niskie
ciśnienie
w ogumieniu na stałe, wraz

z towarzyszącym
komunikatem. Zbyt niskie ciśnienie w jednym lub
kilku kołach.
Sprawdzić jak najszybciej ciśnienie w oponach.
Sprawdzenie to należy wykonać najlepiej na zimnych
oponach.
Należy ponownie zainicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej lub kilku oponach oraz po zmianie
jednego bądź kilku kół.
Więcej informacji na temat Wykr ywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu zawiera odpowiednia rubryka.
miga, potem na
stałe, wraz
z towarzyszącym
komunikatem. Usterka funkcji wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu i/lub co
najmniej jedno z kół nie posiada
wykrywanego czujnika. Kontrola ciśnienia w oponach nie jest już zapewniona.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci PEUGEOT
albo przez warsztat specjalistyczny.
1
Przyrządy pokładowe

17
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolkajest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Regulator
prędkości na stałe.
Zapala się w momencie włączenia
regulatora prędkości. Nacisnąć przycisk "ON/OFF", aby włączyć/wyłączyć
regulator prędkości.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
i system
antypoślizgowy
kół (ASC/TCL) miga.
Działanie systemów ASC/ TCL. Systemy zwiększają motoryczność (osiągi trakcyjne)
i pozwalają poprawić stabilność kierunkową pojazdu.
Należy dostosować styl jazdy i zachować
umiarkowaną prędkość.
zapalona na stałe. Usterka systemów ASC/ TCL. Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Funkcja Stop &
Start (Auto
Stop & Go) na stałe.
Funkcja Stop & Start (AS&G)
przełączyła silnik w tryb STOP
w wyniku zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki, ...). Kontrolka gaśnie i silnik uruchamia się automatycznie
w trybie START, gdy tylko kierowca chce ruszyć.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
Więcej informacji na temat Funkcji
Stop & Star t (Auto
Stop&Go) , zwłaszcza szczególnych przypadków trybu
STOP i START, zawiera odpowiednia rubryka.
Świece
żarowe
– Diesel na stałe.
Silnik jest zimny i:
-

s
tacyjka znajduje się w położeniu
oN (

Zapłon) lub
-

p
rzycisk rozruchu START/STOP
został wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem za pomocą klucza zaczekać na
zgaśnięcie kontrolki.
W przypadku systemu "Zdalny dostęp i rozruch" silnik
uruchamia się dopiero po wyłączeniu kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych.
Jeżeli silnik nie uruchomi się, włączyć zapłon,
poczekać na zgaśnięcie kontrolki, a następnie
uruchomić silnik.
1
Przyrządy pokładowe

19
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
Po każdym uruchomieniu zapalają się kontrolki i/lub komunikaty, stanowiące autotest funkcji pojazdu. Po chwili gasną.
Aby uzyskać dostęp do informacji komputera pokładowego, można zignorować alarmy, naciskając przycisk INF
o
n
a desce rozdzielczej.
Wyświetlane komunikaty zależą od wyświetlacza (typ 1
lub typ 2) w zestawie wskaźników.
Niektóre komunikaty mogą być w yświetlone jedynie na w yświetlaczu typu 2. Gdy pojawia się ten symbol: wcisn
ąć
na krótko . Gdy pojawia się ten symbol: wcisnąć
na dłużej
.
Zapłon wyłączony.
Zapłon włączony
(w przypadku manualnej skrzyni biegów). Zapłon włączony
(w przypadku skrzyni biegów CVT).
Ostrzeżenia i alarmy
W przypadku pojawienia się alarmu wyświetlane informacje znikną. Zapala się kontrolka i wyświetla się powiązany z nią komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W przypadku wielu alarmów wyświetlają się one kolejno wraz z tym symbolem. Symbol pozostaje wyświetlony, dopóki występują alarmy.
Można wtedy w późniejszym czasie ponownie wyświetlić alarmy, naciskając kilkakrotnie przycisk INF
o
, a
by przewinąć informacje komputera
pokładowego i powrócić do alarmów.
1
Przyrządy pokładowe

23
4008_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wyświetlacz 1 Wyświetlacz 2Przyczyna Rozwiązanie / CzynnośćUwagi
Komunikaty ostrzegawcze (stacyjka na "ON")
Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem elektrycznym.Zatrzymać samochód, odczekać
kilka minut, a następnie ponownie
uruchomić silnik.Jeżeli komunikat wyświetla się
po ponownym rozruchu, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Wyczerpana bateria systemu
Zdalnego dostępu i rozruchu.Wymienić baterię.
Więcej informacji na temat
Procedur y awar yjnej z systemem
Zdalnego dostępu i rozruchu
,
a szczególnie wymiany baterii,
zawiera odpowiednia rubryka.
Klucz elektroniczny nie został
rozpoznany. Sprawdzić, czy jest to właściwy
klucz.Jeżeli komunikat utrzymuje się,
prosimy o kontakt z ASO sieci
P E U G E O T.
Klucz elektroniczny jest jeszcze
w samochodzie, a nastąpiła próba
zaryglowania drzwi lub bagażnika
z zewnątrz. Użytkownik powinien sprawdzić, czy
ma klucz elektroniczny przy sobie
przed każdą próbą zaryglowania
samochodu.
Jedne z drzwi lub bagażnik zostały
źle zamknięte podczas ryglowania
z zewnątrz. Zamknąć drzwi lub bagażnik,
a następnie zaryglować samochód.
Niesprawność systemu "Zdalny
dostęp i rozruch". Skontaktować się z ASO sieci
P E U G E O T.
1
Przyrządy pokładowe

24
Wyświetlacz 1 Wyświetlacz 2Przyczyna Rozwiązanie / CzynnośćUwagi
Niski poziom płynu w układzie
hamulcowym. Uzupełnić poziom płynu
hamulcowego w ASO sieci
P E U G E O T.
Jeżeli problem nie ustępuje, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterka układu hamulcowego.
Należy koniecznie bezpiecznie
zatrzymać samochód.Jeżeli problem nie ustępuje, należy
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Usterka systemu zapobiegającego
blokadzie kół (ABS).Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.Pojazd zachowuje klasyczne
hamowanie bez wspomagania, ale
radzimy nie kontynuować jazdy.
Zbyt niskie ciśnienie w jednym lub
kilku kołach. Sprawdzić jak najszybciej ciśnienie
w oponach.
Sprawdzenie to należy wykonać
najlepiej na zimnych oponach.
Należy ponownie zainicjować
system po każdej regulacji ciśnienia
w jednej lub kilku oponach oraz po
zmianie jednego bądź kilku kół.
Więcej informacji na temat
Wykr ywania niskiego ciśnienia
w ogumieniu zawiera odpowiednia
rubryka.Jeżeli problem nie znika,
skontaktować się z ASO sieci
Peugeot
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Usterka funkcji wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu i/lub co
najmniej jedno z kół nie posiada
wykrywanego czujnika. Kontrola ciśnienia w oponach nie
jest już zapewniona.
Zlecić sprawdzenie systemu przez
ASO sieci PEUGEOT albo przez
warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe