4WD PEUGEOT 4008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

30
1. kijelző 2. kijelzőBerendezésMegjegyzés
Tájékoztató üzenetek (gyújtáskapcsoló „ON” helyzetben)
2WD kétkerék-hajtásos
rendszerVillog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „ 2WD”
(kétkerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
4WD négykerék-hajtásos
rendszer Villog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „4WD”
(négykerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
4WD LOCK
négykerék-hajtásos
rendszer Villog néhány másodpercig, ha az erőátviteli rendszer választóval a „LOCK”
(négykerék-hajtás) üzemmód lett kiválasztva négykerék-hajtásos változat esetén.
Dinamikus
menetstabilizáló
rendszer (ASC) Villog, ha a dinamikus menetstabilizáló rendszer (ASC) be van kapcsolva.
Fedélzeti műszerek

118
4008_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
Elektronikus vezérlésű négykerék-hajtásos rendszer
A rendszer az erőátviteli mód megválasztását teszi lehetővé a vezetési feltételektől függően.
A vezető igényeinek megfelelően három erőátviteli mód áll rendelkezésre és választható ki manuálisan.
Az erőáviteli mód álló gépjárműnél vagy menet
közben is megváltoztatható.
Az erőáviteli mód kiválasztása a kapcsoló (A)
forgatásával történik.
Az erőáviteli mód
kiválasztása
4WD AUTO (1. helyzet)
A gépjármű a tapadási viszonyoktól függetlenül
optimális meghajtást biztosító összkerék-
meghajtással működik.
Ez a gépjármű normál üzemmódja, az első
és hátsó tengely közötti nyomatékmegosztás
vezérlése automatikus.
A főnyomaték az első kerekeken van, a hátsó
kerekek felé történő nyomaték-továbbítást -
a tapadási viszonyoknak megfelelően -
a számítógép vezérli elektronikusan, így
biztosítva az optimális úttartást.
4WD LOCK (2. helyzet)
A gépjármű szintén összkerék-meghajtással
működik.
Ez az üzemmód különösen rossz vagy nehéz
tapadási feltételek között ajánlott (homok, sár,
emelkedő, stb.).
2WD (3. helyzet)
A gépjármű elsőkerék-meghajtással működik.
Ez az üzemmód olyan aszfaltozott útfelületen
való közlekedésnél megfelelő, ahol a vezetőnek
nem kell a tapadást csökkentő tényezőkkel
számolnia (száraz útfelület).
Műszerfali kijelzés
Az erőáviteli mód az adott üzemmód
kiválasztásakor ideiglenes kijelzésként jelenik
meg a kombinált kijelzőn.Ha a tapadási viszonyok lehetővé
teszik, ajánlott ezt az üzemmódot
választani.
Vezetés

119
4008_hu_Chap04_conduite_ed01-2016
Mivel a motornyomaték négy keréken
oszlik meg, a gumiabroncsok állapota
jelentősen befolyásolja a gépjármű
teljesítményét.
Ellenőrizze rendszeresen, hogy a
gumiabroncsok megfelelő állapotban
vannak-e.
Kerülje a homokos, sáros terepen való
közlekedést, illetve mindenütt, ahol az
útfelületen a kerekek kipöröghetnek.
A kerekek kipörgésekor az erőátviteli
rendszer elemei nyomás alá kerülnek,
ami súlyos meghibásodást okozhat.
A gépjárművel ne hajtson be mély
vízbe.
Kerülje a túlságosan egyenetlen talajon
való közlekedést (fennáll az alváz alatti
súrlódás és a differenciálműnél való
elakadás kockázata).
Működési rendellenességek
Ha a kiválasztott erőáviteli mód villog, a
gépjármű automatikusan „2WD” kétkerék-
hajtásos üzemmódra tér át.
Ilyen esetben nem lehet az erőáviteli
módot az A kapcsolóval kiválasztani.
Ha a kijelzőn a „SLOW DOWN” (LASSÍTÁS)
üzenet jelenik meg, hagyja lehűlni az erőáviteli
rendszert, és csak az üzenet eltűnését
követően induljon el ismét.
A felváltva villogó „4WD” és „LOCK” jelzés és
a kijelzőn megjelenő „SERVICE REQUIRED”
(K ARBANTARTÁS SZÜKSÉGES) üzenet a
rendszer meghibásodását és a biztonsági
berendezés bekapcsolását jelzi.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.A gépjárművet platós járművön
szállítsa.
Ne vontassa a gépjárművet két első
vagy hátsó kerékkel a földön, még
akkor se, ha „ 2WD” kétkerék-hajtásos
üzemmódban van.Az összkerékhajtásos változatoknál
gumiabroncscsere esetén mind a négy
gumiabroncsot ajánlott kicserélni,
ügyelve arra, hogy azonos méretűek,
típusúak és márkájúak legyenek.
Eltérő méretű, szerkezetű vagy
kopású gumiabroncsok használata
az erőátviteli rendszer alkatrészeinek
meghibásodásához vezethet.
4
Vezetés

216
4008_hu_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
A négykerék-meghajtásos gépjárműveket
meghibásodás esetén mindig platón kell
szállítani.Soha ne vontassa a gépjárművet négy
kerékkel a földön, mivel ez károsíthatja
az erőátviteli rendszert.
Ne vontassa a gépjárművet két első
vagy két hátsó kerékkel a földön,
még akkor se, ha „ 2WD” (kétkerék-
meghajtás) üzemmódban van.
Négykerék-meghajtásos változatok (4WD): szállítás platón
Üzemzavar esetén

219
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S: Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
BENZINMOTOROK
1,6 L 1152,0 L 150
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú) Mechanikus
(5 fokozatú) CVT
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ0

NKZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT

AFZH AFZ9 AFYW

AFZP
AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 0 19 98
Furat x löket (mm) 75 x 9086 x 86
Max. teljesítmény* EGK szabvány szerint (kW) 86113
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 60006000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 15 419 9
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 40004200
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,24,3
9
Műszaki adatok

221
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Oroszország, Ukrajna, Marokkó, Argentína, Chile, Franciaország Tengerentúli Területei.
BENZINMOTOROK1,6 L 1152,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus

(5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... NKZ7

NKZ0 AFZ7
AFZM AFZH

AFZ9 AFZP

AFZC
Erőátviteli mód 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 131013 5 5 142013 8 5 145 0
-

M
enetkész tömeg 13 8 5143 0 149 5146 0 1525
-
M

egengedett össztömeg 18701970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 19252035 203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3025
3335 333533353335
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn11 0 0 13 0 0 13 0 013 0 013 0 0
-

F

ék nélküli utánfutó 68571574 5725 750
-

A

jánlott támaszsúly 5565656565
9
Műszaki adatok

222
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területeken: Ausztrália, Új-Zéland.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFZH AFZP
Erőátviteli mód 2WD4WD
-

S
aját tömeg 13 8 014 45
-

M
enetkész tömeg 145 51520
-
M

egengedett össztömeg 19701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 20352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3020
3020
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn1050 1050
-

F

ék nélküli utánfutó 750750
-

A

jánlott támaszsúly 6565
Műszaki adatok

223
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
A következő területen: Dél-Afrika.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5
fokozatú)CVT (6


fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 13 5 0141513 9 0 145 5
-

M
enetkész tömeg 1425149 0 146 5153 0
-
M

egengedett össztömeg 1970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3075
30752760 2760
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn1050 1050 750750
-

F

ék nélküli utánfutó 10501050 750750
-

A

jánlott támaszsúly 65656565
9
Műszaki adatok

224
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Vontatást nem végző gépjármű.
Egyéb forgalmazó országokban.
BENZINMOTOROK2,0 L 150
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú)CVT (6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH
AFZ9 AFYW

AFZP
AFZC
Erőátviteli mód 2WD4WD2WD 4WD
-

S
aját tömeg 13 4 0140 5 1370143 5
-

M
enetkész tömeg 1415148 0 14 45 1510
-
M

egengedett össztömeg 1970197019701970
-
M

egengedett össztömeg vontatáskor 2035203520352035
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 2655
2655 -*-*
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 0 vagy 12%-os lejtőn650 650 -*-*
-

F

ék nélküli utánfutó 650650 -*-*
-

A

jánlott támaszsúly 6565 -*-*
Műszaki adatok

225
4008_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók
.../S és .../1S : Stop & Start (AS&G) funkcióval szerelt modell.
DÍZELMOTOROK
1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
SEBESSÉGVÁLTÓK Mechanikus
(6 fokozatú) Mechanikus
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Erőátviteli mód 2WD4WD4WD
Hengerűrtartalom (cm3) 15 6 0179 8
Furat x löket (mm) 77 x 88,383 x 83,1
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 84103
Max teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 36004000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 270290
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 175 02000-3000
Üzemanyag
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,755,3
9
Műszaki adatok