stop start PEUGEOT 4008 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

110
4008_pt_Chap04_conduite_ed01-2016
Ajuda ao arranque em zona inclinada
Sistema que mantém o veículo imobilizado
por um curto espaço de tempo (cerca de
2 segundos) aquando de um arranque numa
zona inclinada, o tempo de passar o pé do
pedal de travão para o pedal do acelerador.
Esta função só está activa quando:
-

o v
eículo está completamente imobilizado
com o pé no pedal de travão,
-

e
stão reunidas determinadas condições de
inclinação,
-

a p
orta do condutor está fechada.
A ajuda ao arranque em zona inclinada não
pode ser neutralizada.
Em subidas, com o veículo imobilizado, este
é mantido durante um cur to período de tempo
aquando da liber tação do pedal de travão:
- se estiver engrenada a primeira velocidade ou ponto morto, com uma caixa de
velocidades manual,
-

s
e estiver em posição D com uma caixa de
velocidades CVT.
Funcionamento
Em descidas, com o veículo imobilizado e
marcha-atrás engrenada, este é mantido
durante um cur to período de tempo,
aquando da liber tação do pedal de travão.
Não saia do veículo durante a fase de
manutenção temporária de ajuda ao
arranque em zona inclinada.
Se necessitar de sair do veículo
com o motor em funcionamento,
engrene manualmente o travão de
estacionamento.
Anomalia de funcionamento
Quando ocorre um problema de funcionamento
no sistema, o avisador acende, acompanhado
por uma mensagem no visor do quadro de
bordo. Consulte a rede PEUGEOT ou uma
oficina qualificada para verificação do sistema.
Com o motor parado, inclusive nas
fases de vigilância da função Stop &
Start (AS&G), a função não funciona.
Condução

111
4008_pt_Chap04_conduite_ed01-2016
Função Stop & Start (Auto Stop & Go)
Funcionamento
Passagem do motor para o modo
STOP
O avisador "AS &G" acende-se no
quadro de bordo ou no mostrador do
quadro de bordo e o motor é colocado
em vigilância passados alguns segundos:
- Com uma caixa de velocidades manual, com o veículo parado e o pé fora no pedal
do travão, quando passar a alavanca de
velocidades para ponto morto e soltar o
pedal da embraiagem. Nunca efectue uma reposição do nível
do depósito de combustível quando o
motor se encontrar em modo STOP;
desligue imperativamente a ignição com
a chave ou com o botão START/STOP. Quando o motor pára automaticamente,
algumas funcionalidades do veículo,
como por exemplo, a travagem, a
direcção assistida, etc., são alteradas.
Mantenha-se atento(a)!
Casos particulares: modo STOP
indisponível
O modo STOP não é activado quando:
-
O c into de segurança do condutor está
removido;
-

A p
orta do condutor está aberta;
-

O c
apot do motor está aberto;
-

N
ão decorreram pelo menos 30 segundos
após o arranque do motor;
-

A velocidade do veículo não tenha ultrapassado
os 5 km/h desde o último arranque;
- O arranque do veículo tenha sido efectuado novamente após menos de dez
segundos;
-

M
anutenção do conforto térmico no
habitáculo o exigir;
-
O

desembaciamento se encontrar activo;
-

D
eterminadas condições pontuais
(carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, temperatura
exterior...) o exigirem para assegurar o
controlo do sistema;
-

O sinal de aviso "AS &G" acende-se de forma
intermitente no visor do quadro de bordo.
Este funcionamento é perfeitamente
normal.
A função Stop & Start (Auto Stop & Go) coloca o motor momentaneamente em suspensão aquando das fases de paragem da deslocação do veículo
(sinais vermelhos, engarrafamentos, outros...). É efectuado o arranque do motor automaticamente assim que pretender colocar novamente o veículo
em movimento. O arranque é efectuado de uma forma instantânea, rápida e silenciosa.
Per feitamente adaptada a uma utilização urbana, a função Stop & Start (Auto Stop & Go) permite reduzir o consumo de combustível, as emissões de
gases poluentes e o nível sonoro com o veículo parado.
Se deslocar a alavanca de velocidades,
a luz avisadora "AS &G" acende-se de
forma intermitente, acompanhada por
um sinal sonoro.
O alerta é interrompido assim que a
alavanca de velocidades for novamente
colocada na posição de ponto morto.
Em movimento, pressionar
prolongadamente o pedal da embraiagem
pode provocar o mau funcionamento da
função Stop & Start (Auto Stop & Go).
4
Condução

112
4008_pt_Chap04_conduite_ed01-2016
Passagem para o modo START
do motor
O sinal de aviso "AS &G" apaga-se
e o arranque do motor é efectuado
novamente de forma automática:
-

C

om uma caixa de velocidades manual,
quando pressionar completamente
o pedal da embraiagem, caixa de
velocidades em ponto morto. Por motivos de segurança ou de conforto, o
modo START é accionado automaticamente
quando:
Casos particulares: accionamento
automático do modo START
- A velocidade do veículo ultrapassar 3
km/h;
- A brir a porta do condutor;
-
R

emover o cinto de segurança do condutor;
-
D

eterminadas condições particulares
(carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, regulação do ar
condicionado...) o exigirem para assegurar
o controlo do sistema ou do veículo.
Se a neutralização tiver sido efectuada
em modo STOP, não é possível
efectuar o arranque do motor.
A qualquer momento, pressione o comando
"AS &G O FF "
para neutralizar o sistema.
Neutralização/ reactivação
manual
Neste caso, o sinal de aviso "AS &G"
apaga-se.
Este funcionamento é perfeitamente
normal.Esta situação é assinalada pelo acendimento
do avisador "AS &G O FF " no quadro de
bordo ou dans le visor do quadro de bordo.
Em caso de abertura do capot durante
a fase de espera do motor, a luz
avisadora "AS &G" acende-se de forma
intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro. O arranque do motor não
será efectuado automaticamente.
Para efectuar o arranque do motor,
com o capot aberto, utilize a chave da
ignição ou prima o botão START/STOP,
pressionando a fundo os pedais de
travão e de embraiagem.
Condução

113
4008_pt_Chap04_conduite_ed01-2016
O sistema reactiva-se automaticamente
em cada novo arranque com a chave
ou com o botão START/STOP.
Abertura do capot do motor
Antes de qualquer intervenção por
baixo do capot, deve neutralizar o Stop
& Start para evitar qualquer risco de
lesão associado ao desencadeamento
automático do modo START.
Pressione novamente o comando "AS &G
OFF"
para reactivar a função.
O sistema fica novamente activo; esta situação
é assinalada através da extinção do sinal de
aviso "AS &G O FF " no quadro de bordo ou no
visor do quadro de bordo.
Anomalia de
funcionamento
Em caso de problema de funcionamento do
sistema, o avisador "AS &G O FF " acende-se
de forma intermitente no quadro de bordo ou
no visor do quadro de bordo e o sistema deixa
de funcionar.
Solicite a verificação junto da rede PEUGEOT
ou de uma oficina qualificada. É, então, necessário desligar a ignição e, em
seguida, efectuar novamente o arranque do
motor com a chave ou com o botão START/
S T O P. Em caso de anomalia no modo STOP, é
possível que o veículo bloqueie. Os avisadores
seguintes acendem no quadro de bordo ou no
visor do quadro de bordo:
4
Condução

212
4008_pt_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Verifique o nível do electrólito e abasteça se for
necessário.
Para mais informação sobre a Verificação dos
níveis, consulte a rubrica correspondente.
Efectuar o arranque a partir
de outra bateria
F Ligue o cabo vermelho ao borne (+) da
bateria avariada A e, em seguida, ao borne
(+) da bateria auxiliar B. F
L igue uma extremidade do cabo verde ou
preto ao borne (-) da bateria auxiliar B.
F

L
igue a outra extremidade do cabo verde
ou preto no ponto de massa C do seu
veículo (suporte motor).
F

A
ccione o motor de arranque, deixe
funcionar o motor.
F

A
guarde o regresso ao ralenti e desligue
os cabos.
F

L

evante a tampa de protecção do borne
(+) .
Algumas funcionalidades, entre
as quais o Stop & Start, não estão
disponíveis enquanto a bateria não
atingir um nível de carga suficiente.
Em caso de avaria

214
4008_pt_Chap08_En-cas-de panne_ed01-2016
Não inverta as polaridades e utilize apenas um carregador de 12 V.
N ão desligue os terminais com o motor em funcionamento.
Não recarregue as baterias sem ter desligado os terminais.
Não empurre o veículo para proceder ao arranque do motor se tiver uma caixa de
velocidades CVT.
Antes de desligar a bateria
Para manter um nível de carga suficiente
para permitir o arranque do motor,
recomenda-se desligar a bateria no caso
de uma imobilização de longa duração.
Antes de desligar a bateria:
F

F
eche todas as portas, janelas ou
painéis (portas, bagageira, vidros, tecto
de abrir).
F

D
esligue todos os consumidores
eléctricos (autorádio, limpa-vidros,
faróis,...).
F

C
orte o contacto e respeite um período
de espera de 4
minutos.
Depois de aceder à bateria, é necessário
começar por desligar o borne (-).
Após voltar a ligar
Depois de qualquer nova ligação da
bateria, ligue a ignição e aguarde 1 minuto
antes do arranque, para permitir a
inicialização dos sistemas electrónicos.
No entanto, se após esta operação
subsistirem ligeiras perturbações,
consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
Consultando a rubrica correspondente,
deve reiniciar determinados equipamentos
sem assistência, tais como:
-

A c
have telecomandada ou a chave
electrónica (consoante a versão).
-

A
s cortinas de ocultação eléctrica.
-

O
s elevadores de vidros eléctricos.
-

A d
ata e a hora.
-

A
s estações de rádio memorizadas. Algumas funcionalidades, entre
as quais o Stop & Start, não estão
disponíveis enquanto a bateria não
atingir um nível de carga suficiente.
Nunca tente recarregar uma bateria
congelada. Risco de explosão!
Se a bateria estiver congelada, solicite
o seu controlo pela rede PEUGEOT
ou por uma oficina qualificada que
verificará que os componentes
internos não estão danificados e que
o recipiente não está partido, o que
implicaria um risco de fuga de ácido
tóxico e corrosivo.
Aquando do trajecto após o primeiro
arranque do motor, o Stop & Start
poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma
imobilização contínua do veículo, cuja
duração dependerá da temperatura
ambiente e do estado de carga da
bateria (até cerca de 8
horas).
Em caso de avaria

219
4008_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades
.../S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
MOTORES A GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
CAIX AS DE VELOCIDADES
Manual
(5
velocidades) CVT
(6 velocidades)Manual
(5
velocidades) CVT
(6 velocidades)
Tipos variantes versões: BU... NKZ
0
NK Z0

/S NKZ9
NKZ9/S AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP
AFZC
Modo de transmissão 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5901 998
Diâmetro x curso (mm) 75x9086x86
Pot. máx*: norma CE (kW) 86113
Regime de pot. máx. (rpm) 6


0006


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 15 419 9
Regime de binário máx. (rpm) 4


0004
200
Combustível sem chumbo Sem chumboSem chumbo
Catalisador SimSim
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho) 4,24,3
9
Características técnicas

225
4008_pt_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, em conformidade com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Diretiva 1999/99/CE).
Motorizações e caixas de velocidades
.../S e .../1S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).
MOTORES A DIESEL
1,6 HDi 115 S&S
1,8

HDi 140
CAIX AS DE VELOCIDADES Manual
(6

velocidades)
Manual
(6

velocidades)
Tipos variantes versões: BU ... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Modo de transmissão 2WD4WD4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
Diâmetro x curso (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Pot. máx*: norma CE (kW) 84103
Regime de pot. máx. (rpm) 3
6004


000
Binário máx.: norma CE (Nm) 270290
Regime de binário máx. (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Combustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas (FAP) SimSim
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de filtro) 3,755,3
9
Características técnicas

338
4008_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Detecção de pressão baixa dos pneus ............................... ..............15, 114
Dimensões


.................................................... 231
Discos dos travões


....................................... 188
F
Comando de emergência da mala .................63
Comando de iluminação ...............................127
Comando de rádio no volante....... 249, 291 , 316
Comando do ar condicionado
........................ 83
C

omando dos limpa-vidros

...................13 4, 13 6
Comandos vocais


..................236, 237 , 241-245
Combustível


.................................... 10, 173 , 174
Condução económica
..................................... 10
C

onselhos de condução

.................................97
Consumo de combustível


...............................10
Contador
..............................

...........................12
Conta-rotações


............................................... 12
Controlo de pressão (com kit)
......................189
Controlo dinâmico de estabilidade (ASC) .......145
Controlo do nível de óleo do motor

.............. 183
Controlos


............................... 181, 182 , 18 6 , 188
Correia de amarração
..................................... 95
C

orrentes de neve


........................................ 175
Crianças
...............

......................................... 165 Falta de combustível (Diesel)


.......................
218
Faróis de máximos ................................
19 9, 201
Faróis de médios
..............................
....
19 9 , 201
Faróis de mínimos......................... 19 9, 201 , 203
Faróis de nevoeiro dianteiros
....... 12
9
, 19 9 , 201
Faróis diurnos

.......................................
13 0, 201
Faróis (regulações)

.......................................
13 3
Fecho da mala ..........................................
54, 63
Fecho das portas

......................................
54, 57
Ferramentas
.......................................... 19
3
, 19 4
Filtro de ar
...............................
......................
18 6
Filtro de partículas ................
180, 18 4 , 185 , 187
Filtro do habitáculo .......................................
18 6
Filtro do óleo .............................. ...................
18 6
Fixações ISOFIX ...........................165, 167 , 169
Formatos de ficheiros áudio


.........................276
Frequência (rádio)
......................................... 3

02
Função autoestrada (pisca-piscas)


..............142
Função Stop Start (Auto Stop Go)
................111
Funções auto-rádio


..............248, 2 51 , 290 , 293
Furo do pneu

.........................................18

9, 193
Fusíveis


.........................................................205
Geminar o telefone


...............................288, 310
G . P. S .


...........................................252, 262, 264
Ecrã a cores
.........................
248, 2 51 , 290 , 293
Ecrã (auto-rádio) ................................44, 46 , 48
Ecrã do quadrante

................12,

19, 30-32 , 104
Elementos de identificação


..........................233
Elevador eléctrico dos vidros
......................... 68
E

nchimento do depósito
de combustível


...................................173, 174
Enchimento dos pneus


...................................10
Enchimento ocasional (com kit)


....................189
Entrada auxiliar


.............................281, 307 , 330
Entrada de ar
................................................. 83
Equilibrador do capot do motor
....................180
Escovas limpa-vidros (substituição)


.............176
Esquecimento da chave
.................................98
Esquecimento das luzes


...............................129
Estação de rádio / radiodifusora .....300 , 302-304
Etiquetas de identificação
............................ 233
Extinção automática das luzes
..................... 13 0
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital
....................... 275, 303 , 304 , 325
Dados de navegação

.................................... 26

3
Data (regulação)
..............................

............... 46
Depósito de combustível


.............................. 173
Descongelamento
...............................

...... 87, 88
Descongelamento dianteiro


............................ 87
Desembaciamento


.......................................... 87
Desembaciamento dianteiro


........................... 87
Deslocações no estrangeiro


......................... 127
Destrancamento


....................................... 52, 56
G
E
D
O índice alfabético

340
4008_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rádio ............ 268, 272 , 300 , 301, 303 , 319, 321
RDS ...................................................... 302, 304
Rebatimento/abrir dos retrovisores


................77
Rebocar um veículo

...................................... 2

15
Recarga da bateria

............................... 2

11, 214
Reciclagem do ar/ Ar exterior
.........................83
Reescorvamento do ciruito de combustível ......218
REF
............................................................... 143
Regeneração do filtro de partículas

............. 187
Regulação da temperatura
............................. 83
R

egulação dos apoios de cabeça

.................. 73
R

egulação dos bancos


............................. 71, 72
Regulação dos faróis


.................................... 13 3
Regulação do volante em altura e em profundidade


................................................. 78
Regulação em altura dos cintos de segurança


.............................................. 147
Regulador de velocidade
.............................. 12

0
Reóstato de iluminação


.................................. 51
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

.................................... 143
Reservatório dos lava-faróis .........................185
Reservatótio do lava-vidros


.......................... 185
Retirar o tapete
............................................... 90
R

etrovisores exteriores


................................... 76
Retrovisor interior


........................................... 78
Revisões

.................................. 10, 33 , 183 -185
Roda de reserva

........................... 114, 193 , 19 4 Sistema
áudio-CD
............ 3
13
, 319 , 321 , 326 , 335 , 336
Sistema Áudio-telemático ......236 , 248, 2 51, 252 ,
262, 264 , 268, 272, 276, 282 , 284 , 286 , 301
Sistema de 4 rodas motrizes
........................ 118
Sistema de assistência à travagem


..............143
Sistema de Áudio-CD táctil


.......................... 289
Sistema de Áudio-Telemática táctil
.............. 2

47
Sistemas ABS e REF

.................................... 143
Sistemas de controlo da trajectória
..............145
Sob o capot motor

................................. 181, 182
Stop Start


...................................................... 214
Streaming audio Bluetooth


.................. 333, 334
Substituição da pilha do telecomando
........... 60
S

ubstituição de fusíveis


................................ 205
Substituição de lâmpadas


........... 19 9, 203 , 204
Substituição do filtro de ar

............................ 18

6
Substituição do filtro do habitáculo


..............18 6
Substituição do filtro do óleo

........................ 18

6
Substituir uma lâmpada


............... 19 9, 203 , 204
Super-trancamento


................................... 55, 57
Suporte para copos


........................................ 89
Suporte para garrafas


..................................... 89
Ó
Óculo traseiro (descongelamento) .................88
Óleo motor .................................................... 183
Tabela das motorizações


......................219, 225
Tabelas das massas


.............220-224, 226-230
Tabelas de fusíveis


.......................................205
Tampa de ocultação (tecto panorâmico)


........70
Tampão do depósito de combustível


............173
Ta p e t e
...............

..............................................90
TCL


................................................................145
Segurança de crianças
.................
15

6 -15 8, 161,
163 , 165 , 167, 16 9 -171
Sinal de emergência


.....................................142
Sistema ABS


.................................................143
Paragem do veículo

.................................. 98,

99
Pára-sol
........................................................... 90
P

astilhas dos travões
.................................... 18

8
Pilha do telecomando
............................... 60,

61
Placas de identificação do fabricante
..........233
Pneus


...................................................... 10, 114
Porta-luvas


................................................ 89, 90
Portas
................

.............................................. 62
Portinhola do combustível


............................173
Portinhola para esquis


....................................75
Pressão baixa dos pneus (detecção)
...........114
Pressão dos pneus


...............................114, 233
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


.................................150
Protecção das crianças


...............15 6, 157 , 161 ,
163 , 165 , 167, 16 9 -171
Punhos de sustentação
..................................94
Quadrante


....................................................... 12
Quadrante de bordo
........................................ 12
T
S
P
R
O índice alfabético