phone PEUGEOT 4008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

03
296
ÁLTALÁNOS MűKÖDÉS
1. szint2. szint 3. szint
A telefont először
csatlakoztatni kell a
„Phone” menüben.

04
301
4008_hu_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Az RDS rendszer
A „Radio Data System” (RDS) funkció a következőket teszi lehetővé az FM
hullámsávon:
-
egy adott rádióadó hallgatását különböző régiókon való áthaladá
s
közben (ha a rádió adása lefedi az adott területet),
-

a közlekedési információk időnkénti meghallgatását,
-


hozzáférést pl. a rádióadó nevének kijelzéséhez, stb.
Az FM hullámsávon sugárzó adók többsége használja az RDS rendsz

ert.
Ezek az adók saját programjaikon túl egyéb, nem akusztikus adatokat is továbbítanak.
Az így továbbított adatok különböző funkciókat tesznek az Ön számára
elérhetővé, mint pl. a rádióadó nevének kijelzése, a közlekedési
információk időnkénti meghallgatása vagy az automatikus állomáskövetés.
Az RDS üzemmód a frekvenciakövetésnek köszönhetően egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehetővé. Ugyanakkor, bizonyos
körülmények között az RDS frekvenciakövetés nem biztosított az ország
teljes területén. A rádióadók nem fedik le az ország teljes területét, ez lehet
az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
„Regionális” állomáskövetés
Bizonyos állomások hálózatba szerveződtek.
Különböző régiókban egy adott időben eltérő vagy azonos
műsorokat sugároznak.
A következő követési módok közül választhat:
-

egyetlen regionális adó követése,
-


az egész hálózat követése (lehetőség más program hallgatására).
RDS, AF, REG, TP, PTY
RÁDIÓ
RDS „állomáskövetés”
Rádiója automatikusan megkeresi és kiválasztja az adott állomás esetében
legmegfelelőbb frekvenciát (ha az állomást több adón vagy több frekvencián
sugározzák).
Az adók frekvenciája kb. 50 kilométeres körzetet fed le. Az egyik frenkvenciáról
egy másikra történő átváltás során a vétel átmenetileg megszakadhat az utazás
során.
Ha abban a körzetben, amelyen éppen áthalad, az éppen hallgatott állomás nem
rendelkezik több frekvenciával, az automatikus frekvenciakövetés kikapcsolható.
„Közlekedési” információk funkció
A „Traffic Program” (TP) (Közlekedési hírek) funkció az FM
hullámsávon közlekedési információkat sugárzó adókra való
automatikus és ideiglenes átváltást teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó vagy hangforrás működése
szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követően a rendszer visszaáll az
eredetileg hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.
Program „típusok”
Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a rádió hallgatásakor Ön az alábbi
listában szereplő témakörök egyikét részesítse előnyben:
NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO (Rövid hírek), SPORT (Sport), EDUCATE (Oktatás), DRAMA
(Dráma), CULTURE (Kultúra), SCIENCE (Tudomány), VARIED (Vegyes), POP (Popzene), ROCK (Rockzene),
EASY (Tánczene), LIGHT (Zenekari könnyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene), OTHER (Egyéb zene),
WEATHER (Időjárás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyermekek), SOCIAL (Társadalom), RELIGION
(Vallás), PHONE IN (Betelefonálós), TRAVEL (Utazás), LEISURE (Szórakozás), JAZZ (Jazz), COUNTRY,
NATION M (Népzene), OLDIES (Régi slágerek), FOLK (Folkzene), DOCUMENT (Dokumentum-műsorok).

06
310
BLUETOOTH® TELEFON
Nyomja meg a MENU, majd a „Next” gombot a
hangforráskínálat megtekintéséhez. Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy „mindenki számára
látható” (ld. a telefon konfigurálását).
Nyomja meg a „Phone” gombot.
Nyomja meg a nyilat.
Nyomja meg a „Bluetooth Setting” gombot. Nyomja meg a
„Register Device” gombot.
Bluetooth® telefon csatlakoztatása az
autórádión keresztülBiztonsági okokból, és mivel a művelet a vezető fokozott figyelmét
igényli, a Bluetooth® mobiltelefon csatlakoztatását az autórádió
kihangosító szettjéhez feltétlenül a gépjármű álló helyzetében kell
elvégezni.
A telefonján a „Hands Free system” feliratnak
kell megjelennie.
Válassza ki, majd adja meg az autórádión
megjelenő kódot.
Telefonja bekerül az autórádió listájába.
Szükség esetén olvassa el mobiltelefonja
felhasználói kézikönyvét.
A rendelkezésre álló szolgáltatások függnek a hálózattól, a SIM-
kártyától és a használt Bluetooth
® készülékek kompatibilitásától.
Ellenőrizze készüléke használati útmutatójában és szolgálatójánál,
hogy milyen szolgáltatásokra jogosult.

06
3 11
4008_hu_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Hívás kezdeményezése
BLUETOOTH® TELEFON
Nyomja meg a MENU, majd a „Next” gombot a
hangforráskínálat megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „Phone” gombot.
Adja meg a számot, majd nyomja meg a
telefont.
Telefonok kezelése
Nyomja meg a MENU, majd a „Next” gombot a
hangforráskínálat megtekintéséhez.
Nyomja meg a „Phone” gombot.
Nyomja meg a nyilat, majd a „Bluetooth
Setting” gombot.
Vezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk, hogy
állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen, vagy használja a
kormánykeréken lévő kapcsolókat. Válassza ki vagy változtassa meg a
csatlakoztatott telefont.
Új telefon csatlakoztatása / mentése.
Csatlakoztatott telefon törlése.

04
322
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIÓ
Közlekedési információk („TP”)
A „Közlekedési hírek” (TP) funkció az FM hullámsávon
közlekedési híreket sugárzó adókra való automatikus és ideiglenes
átváltást teszi lehetővé.
Ilyenkor az éppen hallgatott rádióadó vagy hangforrás működése
szünetel.
A közlekedési hírek befejezését követően a rendszer visszaáll az
eredetileg hallgatott rádióadóra vagy hangforrásra.Nyomja meg a TP gombot.
A kijelzőn a „TP” felirat jelenik meg. Ha
az adó kompatibilis, az „RDS” felirat
szintén megjelenik.
Ha a rádió közlekedési híreket érzékel, a kijelzőn a „TRAF INF”
kijelzés, az adást sugárzó állomás frekvenciája, majd neve jelenik
meg.
A hangerő eltér az előzetesen hallgatott hangforrásétól.
A közlekedési hírek elhangzását követően a hangerő visszatér az
eredeti hangforrás megszakítása előtt érvényes beállításához.
Ha a kijelzőn a „TP” felirat jelenik meg, a rádió csak a közlekedési
híreket sugárzó RDS adóknál fog megállni. „RIASZTÁS” sürgősségi adások
A sürgősségi adás egy időre automatikusan megszakítja az FM adó
vagy az éppen hallgatott hangforrás működését.
A kijelzőn az „ALARM” (RIASZTÁS) üzenet jelenik meg, a hangerő
pedig más lesz, mint az előzőekben hallgatott hangforrásé.
A sürgősségi adást követően az üzenet eltűnik, a hangerő pedig
visszatér az eredeti hangforrás megszakítása előtt érvényes
beállításhoz.
Tematikus programtípus („PTY”)
Bizonyos adók lehetővé teszik, hogy a rádió hallgatásakor Ön az alábbi listából
kiválasztott témakörrel foglalkozó műsoroknak biztosítson elsőbbséget:
NEWS (Hírek), AFFAIRS (Üzleti élet), INFO (Rövid hírek), SPORT (Sport),
EDUCATE (Oktatás), DRAMA (Dráma), CULTURE (Kultúra), SCIENCE (Tudomány),
VARIED (Vegyes), POP (Popzene), ROCK
(Rockzene), EASY

(Tánczene),
LIGHT


(Zenekari könnyűzene), CLASSICS (Klasszikus zene), OTHER (Egyéb zene),
WEATHER (Időjárás), FINANCE (Pénzügyek), CHILDREN (Gyermekek), SOCIAL
(Társadalom), RELIGION (Vallás), PHONE
IN (Betelefonálós), TRAVEL (Utazás),
LEISURE (Szabadidő), JAZZ (Jazz), COUNTRY, NATION
M (Népzene), OLDIES
(Régi slágerek), FOLK
(Folkzene), DOCUMENT (Dokumentum-műsorok).

336
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
HIBAÜZENETEK
ÜZENETLEÍRÁS MEGOLDÁS
APPLE LEJÁTSZÓK
NO SON
g
iPod / iPhone lett csatlakoztatva, de nem tartalmaz egyetlen címet
sem. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, amely tartalmaz
műsorszámokat.
V

e
R e RROR Az iPod / iPhone szoftververziója nem támogatott. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, melynek verziója
kompatibilis a rendszerrel.
EGYÉB
ERROR DC Abnormális egyenfeszültség került továbbításra a hangsugárzók felé. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

339
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ..........18 9
Időszakos vizsgálatok ............... 1 0, 33, 183 -185
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod
........

.............................................. 280, 308
Irányjelző (index)
.......... 1

42, 199, 200, 202, 203
ISOFIX gyermekülések

................. 1
65, 167, 169
ISOFIX (rögzítők)

.......................... 1
65, 167, 169
ISOFIX rögzítők

............................ 1
65, 167, 169
Izzócsere
...................................... 1

99, 203, 204
Izzók (csere, cikkszám).........................199, 203
Jégmentesítés
........................................... 87

, 88
Kapaszkodófogantyúk
..............................9

4, 95
Karbantartásjelző
...............................

.............33
Képernyő (autórádió)

......................... 4
4, 46, 48
Kerékcsere
...............................

.............193, 19 4
Kerékkulcs
..............................

......................193
Kesztyűtar tó
..............................................8

9, 90
Kiegészítő bemenet

...................... 2
81, 307, 330
Kiegészítő csatlakozók

...................................93
K

iegészítő padlószőnyeg
................................90
K

iegészítő padlószőnyeg beszerelése
...........90
K

iegészítő padlószőnyeg kiszerelése
............90
K

ilométer-számláló
......................................... 32
IM
J
K
Kipörgésgátló (TCL) ......................................14 5
Kireteszelés .............................. ................52, 56
Kísérővilágítás
.............................................. 13

1
Kivehető hamutartó ...................................89, 91
Ködfényszórók
.............................. 1

29, 199, 201
Kombinált kijelző
...............................

..............12
Kombinált kijelzőegységen lévő kijelző
.................................. 1

2, 19, 30 -32, 104
Kombinált kijelző képernyője

.................... 1
9, 32
Kormánykerék (beállítás)

................................78
K

ormánykerék magasságának
és mélységének beállítása

...........................78
K

ormányzár
................................................... 10

2
Környezetvédelem
...............................

.....10, 60
Közlekedési információk (TMC)

...................2

67
Központi zár
..............................................5

4, 57
Kulcs .................................................... 56, 57, 61
Kulcs nélküli nyitás és indítás

.............5
6, 61, 99
Külföldi utazás............................................... 127
Külső visszapillantó tükrök

.............................76
Kü

rt
........
........................................................ 142
LED Nappali világítás

................................... 2

01
Légbeáramlás
................................................. 83
L

égkondicionáló
.............................................. 10
L

égkondicionáló kapcsoló
.............................. 83
L

égszűrő
...............
........................................ 18 6
Légszűrőcsere
.............................................. 18

6
Légzsákok
..................................................... 1

51
Levegő keringetése / Külső levegő

.................83
L
Manuális légkondicionáló ......................... 8 0, 81
Mechanikus sebességváltó ................... 1 0, 103,
104, 111, 187
Mechanikus sebességváltó karja
................. 10

3
Menü
............................................ 2

94, 296, 298
Menük (audió)

...................... 2
51, 293, 294, 296
Menüszerkezet
............................. 2

94, 296, 298
Méretek
...............

.......................................... 231
Minimális üzemanyagszint
............................ 17

3
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
....... 17

3
Motorháztető
................................................. 18

0
Motorháztető kitámasztórúd
......................... 18

0
Motorháztető nyitása
.................................... 18

0
Motorolaj
....................................................... 18

3
Motorolajszint ellenőrzése
............................ 18

3
Motorolajszint-kijelző
.................................... 18

3
Motortéri biztosítékdoboz

.............................20

5
Motortípusok
......................................... 2

19, 225
Motortípusok táblázata
......................... 2

19, 225
MP3 (CD)

..............................
................276, 332
Működés visszajelzések

........................... 1
6, 18
Műszaki adatok
...............................

......219 -230
Műszer fali biztosítékdoboz

...........................20

5
Műszerfalon található műszerek
.................... 12
N

apellenző
...................................................... 90
N

appali világítás .................................... 130, 201
Navigáció
..................................... 2

52, 262, 264
Navigációs adatok

........................................ 26

3
Négykerék-meghajtásos rendszer
............... 11

8
Nyomásellenőrzés (szettel)
.......................... 18

9
N
.
Betűrendes mutató