radio Peugeot 406 C 2002 Manual del propietario (in Spanish)

10 -Airbag pasajero.
11 - Guantera.
12 - Aireador lateral orientable de calefacci—n/ventilaci—n yreglaje del caudal de aire.
13 - Difusores de desempa–adoluna de puerta.
14 - Emplazamiento altavoz (tweeter).
15 - Pantalla multifunci—n.
16 - Mandos de calefacci—n/aireacondicionado.
17 - Autorradio.
18 - Palanca de velocidades.
19 - Cenicero delantero.
20 - Difusores de calefacci—nhacia los pies de los pasaje-ros traseros. 21 -
Encendedor de cigarrillos.
22 - Mandos de asientos tŽrmicos. Portamonedas. Mando de neutralizaci—n del airbag pasajero.
23 - Freno de mano.
24 - Portavasos.
25 - Cenicero trasero.
26 - Antirrobo y contacto.
27 - Mando de reglajes delvolante
28 - Caja de fusibles.
29 - Mando de control din‡micode estabilidad (ASR/ESP).
30 - Reglaje en altura de losfaros.
31 - Mando del regulador develocidad
SU COUPƒ 406 AL DETALLE
3
1 - Mandos de los retrovisores elŽctricos. Mandos de los elevalunas.
2 - Mandos de iluminaci—n, indicadores de direcci—n(intermitentes).
3 - Airbag conductor. Bocina.
4 - Indicadores de a bordo.
5 - Mando en el volante del aparato autorradio.
6 - Mando del limpiaparabrisas/lavaparabrisas. Mando del ordenador de a bordo.
7 - Mando se–al de emergencia.
8 - Aireadores centrales orien-tables de calefacci—n/venti-laci—n y reglaje del caudalde aire.
9 - Boquillas de desempa–adoparabrisas.
01-07-2002

Permite obtener las informaciones siguientes :
-la hora,
-la fecha,
-la temperatura exterior (el s’mbolo ¡C parpadea en caso de riesgo de hielo),
-las pantallas del autorradio,
-el control de las aperturas de las puertas. La pantalla le indica si una puerta,
el maletero, o el cap— est‡n abiertos y si el tap—n del dep—sito de carbu-rante no est‡ puesto.
-los mensajes de alerta (ej.: "anomal’a de carga bater’a") o de informaci—n (ej.: "llenar eldep—sito de carburante") se–aladas temporalmente, pueden borrarsepulsando el bot—n 1— 2,
-el ordenador de a bordo*.
Reglaje de los par‡metros Mantenga el bot—n 1pulsado durante dos segundos para acceder a los reglajes,
la informaci—n parpadea, est‡ lista para su modificaci—n.
A continuaci—n, cada impulso en el bot—n 1permite ver las siguientes informa-
ciones en el siguiente orden :
- idioma de las informaciones se–aladas,
- unidad de velocidad (kms o millas),
- unidad de temperatura (grados Celsius o Farenheit),
- formato de la hora (modo 12 — 24 horas ),
- hora,
- minuto,
- a–o,
- mes,
- d’a, Un impulso en el bot—n 2permite modificar la informaci—n seleccionada. Man-
tŽngalo pulsado para obtener un paso r‡pido.DespuŽs de diez segundos sin acci—n, la pantalla se–alizadora vuelve a panta- lla de base, las informaciones modificadas quedan grabadas.
Pantalla B
SU COUPƒ 406 AL DETALLE 111
01-07-2002

Pantalla CPermite obtener las informaciones siguientes :
-la hora,
-la fecha,
-la temperatura exterior (el s’mbolo ¡C parpadea en caso de riesgo de hielo),
-las pantallas del autorradio,
-el control de las aperturas de las puertas. La pantalla le indica si una puerta, el maletero o el cap— est‡n abiertos,
-los mensajes de alerta se visualizan durante diez segundos (ej.: "llenar el dep—sito de carburante"), puede borrarse con el telemando,
-el ordenador de a bordo (ver p‡gina siguiente),
-el sistema de guiado embarcado (ver cap’tulo correspondiente).
Reglajes de los par‡metros El telemando permite acceder a los reglajes. El acceso a los diferentes menœs est‡ descrito en el cap’tulo Sistema de guiado embarcado.
SU COUPƒ 406 AL DETALLE
112
01-07-2002

SU COUPƒ 406 AL DETALLE
52
Acci—n Mando ejecutado
1
ÐImpulso (detr‡s) Aumento del volumen sonoro.
2
ÐImpulso (detr‡s) Disminuci—n del volumen sonoro.
1+2
ÐImpullsos simult‡neos Corte del sonido (mute) ; restauraci—n del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
3
ÐImpulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia superior (radio) - Seleci—n fragmento siguiente (CD).
4
ÐImpulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia inferior (radio) - Selecci—n fragmento anterior (CD).
5
ÐImpulso en el extremo Cambio de funci—n (radio/cassette/cargador CD).
6
ÐRotaci—n Seleci—n emisora memorizada superior (radio) -
(sentido horario) Selecci—n CD siguiente.
7
ÐRotaci—n Selecci—n emisora memorizada inferior (radio) -
(sentido anti-horario) Selecci—n CD anterior.
AUTORRADIO RM2
01-07-2002

SU COUPƒ 406 AL DETALLE53
Tecla
Funci—n
A ON/VOL Marcha/parada del autorradio . Reglaje del volumen.
B Selecci—n de la funci—n radio. Selecci—n de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM. Presi—n de m‡s de 2 segundos : memorizaci—n autom‡tica de las emisoras (autostore).
C Selecci—n de la funci—n cassette. Inversi—n del sentido de lectura de la cassette.Presi—n de m‡s de 2 segundos : reducci—n del ruido.
D Selecci—n de la funci—n cambiador CD.Presi—n de m‡s de 2 segundos : lectura aleatoria.
E
Expulsi—n de de la cinta cassette.
FT AMarcha/parada de la prioridad de las informaciones de carretera.
Presi—n de m‡s de 2 segundos : marcha/parada de la funci—n PTY.
G RDS Marcha/parada de la funci—n RDS. Presi—n de m‡s de 2 segundos : marcha/parada del modo de seguimiento regional.
H
Reglaje superior de los graves/agudos.
I
Reglaje inferior de los graves/agudos.
J AUDIO Selecci—n de los graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la correcci—n autom‡tica del volumen.
K
Bœsqueda autom‡tica frecuencia superior. Selecci—n del fragmento siguiente cinta cassette y CD.
L MAN Funcionamiento manual/autom‡tico de las teclas Ky M en modo radio.
M
Bœsqueda autom‡tica frecuencia inferior. Selecci—n del fragmento precedente cinta cassette y CD.
1 a 6 12 34 56 Selecci—n de la emisora memorizada. Presi—n de m‡s de 2 segundos : memorizaci—n de una emisora.Selecci—n de un disco del cargador CD.
01-07-2002

FUNCIONES GENERALES Marcha / paradaCon la llave de contacto en posici—n ACCESORIOS o CONTACTO, pulse el bot—n Apara encender o
apagar el autorradio. El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin poner la llave de contacto.
Sistema antirrobo El autorradio est‡ codificado de manera que pueda funcionar œnicamente en su veh’culo. Ser’a inutilizable en caso de instalarse en otro veh’culo. El sistema antirrobo es autom‡tico y no requiere ninguna manipulaci—n de su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONORO Gire el bot—n Apara aumentar o disminuir el volumen sonoro del autorradio.
REGLAJES AUDIO Presione sucesivas veces la tecla "AUDIO"para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agu-
dos (TREB) , del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL)y de la correcci—n autom‡tica del
volumen (CAV).
La salida del modo audio se realiza autom‡ticamente despuŽs de algunos segundos sin acci—n o pulsando la tecla "AUDIO" despuŽs de la configuraci—n de la correcci—n autom‡tica del volumen.
Observaci—n: el reglaje de los graves y de los agudos es propio de cada fuente. Es posible regularlos de
manera diferente en radio, cassette o cargador CD.
SU COUPƒ 406 AL DETALLE
54
01-07-2002

FUNCIîN RADIO Observaciones en la recepci—n radio
Su aparato autorradio est‡ sometido a fen—menos que no se encuentran en el caso de una instalaci—n radio de sal—n. Tanto la recepci—n en modulaci—n de amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) est‡n sujetas a perturbaciones diver-sas que no deben poner en juicio la calidad de su instalaci—n, ya que son debidas a la naturaleza de las se–ales y a su pro-pagaci—n. En modulaci—n de amplitud, podr‡ notar perturbaciones cuando pasa por debajo de l’neas de alta tensi—n, puentes o tœne- les. En frecuencia modulada, la lejan’a de la emisora, la reflexi—n de la se–al en los obst‡culos (monta–as, colinas, inmuebles, etc.) las zonas de sombras (no cubiertas por las emisoras) pueden motivar perturbaciones de recepci—n. Selecci—n de la funci—n radioPulse la tecla B.
Selecci—n de una gama de ondas Por impulsos breves en la tecla B, selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Bœsqueda autom‡tica de las emisoras Pulse brevemente en una de las teclas Ko M para escuchar respectivamente la
emisora siguiente o precedente. Manteniendo la tecla pulsada en la direcci—n escogida, obtendr‡ un paso continuo de la frecuencia. El paso de detiene en la primera emisora encontrada tan pronto suelta la tecla.
Si el programa de informaciones de carretera TA est‡ seleccionado, œnicamente est‡n seleccionadas las emisoras que difunden este tipo de programas. La bœsqueda de una emisora se realiza primeramente en sensibilidad "LO" (selecci—n de las emisoras m‡s potentes) por un
barrido de la gama de ondas, despuŽs se realiza en sensibilidad "DX"(selecci—n de las emisoras m‡s dŽbiles y m‡s lejanas).
Para efectuar directamente una bœsqueda en sensibilidad "DX", pulse dos veces la tecla Ko M.
SU COUPƒ 406 AL DETALLE
56
01-07-2002

SISTEMA RDS Utilizaci—n de la funci—n RDS (Radio Data System) en banda FMEl sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada en la regi—n que est‡ Ud. atravesando. Por un simple impulso en la tecla "RDS", active o desactive la funci—n.
La pantalla indicar‡:
-"RDS" si la funci—n est‡ activada,
-"(RDS)" si la funci—n est‡ activada pero no disponible.
Seguimiento de las emisoras RDS La pantalla indica el nombre de la emisora seleccionada. El autorradio busca permanentemente la emisora que difunde el mismo programa con el mejor confort de escucha. Programa de informaciones de carreteras Pulse la tecla "TA"para activar o desactivar la funci—n.
La pantalla indicar‡:
-"TA" si la funci—n esta activada,
-"(TA)" si la funci—n est‡ activada pero no disponible.
Todo flash de informaci—n de carretera se difundir‡ prioritariamente sea cual fuere la funci—n en curso (radio, cassette o cargador CD). Si desea interrumpir la difusi—n de un mensaje, pulse la tecla "TA"; la funci—n se desactiva.
Nota : el volumen de las informaciones de carretera es independiente del volumen de escucha normal del aparato autorradio. Ud. puede regularlo por medio del bot—n de volumen. El reglaje quedar‡ memorizado y ser‡ el utilizadopara la difusi—n los pr—ximos mensajes.
SU COUPƒ 406 AL DETALLE
58
01-07-2002

SISTEMA AUDIO (RM2) PrŽsentation
Su CoupŽ 406 est‡ equipado con un sistema Audio Hi-Fi de la marca JBL, concebido a medida para el habit‡culo de su veh’culo.
En el coraz—n del sistema, un amplificador multifunci—n (1) de 240 Vatios (situado en el maletero) pilota indepen- dientemente, 10 altavoces de alta definici—n acœstica. Estos altavoces permiten obtener una restituci—n y un reparto —ptimo del sonido en el veh’culo, tanto en la parte delantera como en la trasera. Los altavoces est‡n situados :
-en el panel de instrumentos : dos Micro Tweeters (3) encastrados en dos MŽdiums (4) para una restituci—n frontal de la
imagen sonora, privilegiando la escucha en las plazas delanteras.
-en las puertas delanteras : dos Woofers (5)para la restituci—n de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.
-en los montantes pasajeros : dos Tweeters (2)para la restituci—n de los agudos (altas frecuencias) en las plazas traseras.
-en la bandeja trasera : dos Subwoofers (6) para la restituci—n de los sonidos m‡s graves (bajas y muy bajas frecuen-
cias) en el conjunto del habit‡culo; podr‡ apreciar el impacto y la profundidad observando que el sonido llena
perfectamente el espacio sonoro del veh’culo.
Reglaje en modo CD Las funciones de base quedan las mismas que el autorradio.No es necesario ningœn reglaje complementario. No obstante, si desea disfrutar plenamente de su sistema audio JBL, aconsejamos regular lasfunciones AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en la posici—n "0" (cero) y el
Loudness (LOUD)en la posici—n " ON".
SU COUPƒ 406 AL DETALLE 63
01-07-2002

SU COUPƒ 406 AL DETALLE
64
Acci—n Mando ejecutado
1 Ð Impulso (detr‡s) Aumento del volumen sonoro.
2 Ð Impulso (detr‡s) Disminuci—n del volumen sonoro.
1+2 Ð Impulsos simult‡neos Corte del sonido (mute) ; restauraci—n del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
3 Ð Impulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia superior (radio) -
Seleci—n fragmento siguiente (CD).
4 Ð Impulso Bœsqueda autom‡tica frecuencia inferior (radio) -
Selecci—n fragmento anterior (CD).
5 Ð Impulso en el extremo Cambio de funci—n (radio/cargador CD).
6 Ð Rotaci—n Selecci—n emisora memorizada superior (radio) -
(sentido horario) Selecci—n CD siguiente.
7 Ð Rotaci—n Selecci—n emisora memorizada inferior (radio) -
(sentido anti-horario) Selecci—n CD anterior.
EL AUTORRADIO RD3
01-07-2002