Peugeot 407 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Pohodlí 407 sedan a 407 SW54 -
14-02-2005
55Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
OVLADAČ
ST
(RAČ
#
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem
2 Rychlé stírání
(silný déš
").
1 Normální stírání
(mírný déš
").
I P
9erušované stírání.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je
r y c hlos t s t
)r ač
A úm
)r ná r y c hlos t i
vozidla. P
9ední st
)rače s automatickým
chodem
2
Rychlé stírání
(silný déš
").
1 Normální stírání
(mírný déš
").
AUTO Stírání s automatickým
nastavováním rychlosti.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze AUTO fungují st
)rače bez
nutnosti obsluhy z Vaší strany. Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
Rozsvítí se kontrolka na
displeji p
9ístrojové desky.
Doprovází ji hlášení na
vícefunkční obrazovce.
P
9epn
)te ovladač do polohy
0 a poté
zp
)t do polohy AUTO.
Aktivace
V poloze
AUTO fungují st
)rače au-
tomaticky a uzp
Asobují svou rychlost
podle intenzity dešt
).
Když je zapalování vozidla vypnu-
té více než jednu minutu a ovladač
je v poloze AUTO, je nutno znovu
aktivovat tuto funkci.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW54 -
14-02-2005
55Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem
k sob
). Spustí se ost
9ikování a ná-
sledn
) stírání skla na stanovenou
dobu.
Současn
) se aktivuje ost
9ikování
sv
)tlomet
A, pouze jsou-li rozsvíce-
ná potkávací nebo dálková sv
)tla.
Neutralizace
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu
AUTO, kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce s
5 ukazateli se rozsvítí a zobrazí se
hlášení na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy
pro údržbu
F P
9ed uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování p
9epn
)te sm
)-
rem dol
A (jednou krátce) ovladač
st
)rač
A pro jejich umíst
)ní do horní
č ás t i č elní ho s k la ( poloha pr o
údržbu).
Vým
)na stírací lišty
F Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-
n
)te a sundejte lištu.
F Namontujte novou lištu a p
9iklopte
rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální po-
lohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te
ovladač st
)rač
A.
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automa-
tické mycí lince vypn
)te zapalování
nebo ov
)
9te, že není ovladač st
)rač
A
v poloze pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW54 -
14-02-2005
55Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem
k sob
). Spustí se ost
9ikování a ná-
sledn
) stírání skla na stanovenou
dobu.
Současn
) se aktivuje ost
9ikování
sv
)tlomet
A, pouze jsou-li rozsvíce-
ná potkávací nebo dálková sv
)tla.
Neutralizace
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu
AUTO, kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce s
5 ukazateli se rozsvítí a zobrazí se
hlášení na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy
pro údržbu
F P
9ed uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování p
9epn
)te sm
)-
rem dol
A (jednou krátce) ovladač
st
)rač
A pro jejich umíst
)ní do horní
č ás t i č elní ho s k la ( poloha pr o
údržbu).
Vým
)na stírací lišty
F Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-
n
)te a sundejte lištu.
F Namontujte novou lištu a p
9iklopte
rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální po-
lohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te
ovladač st
)rač
A.
Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automa-
tické mycí lince vypn
)te zapalování
nebo ov
)
9te, že není ovladač st
)rač
A
v poloze pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úplné
odmrazení čelního skla.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW56 -
14-02-2005
57Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
SV
(TLA
P
9ední a zadní sv
)tla (prstenec A)
F
Otočte prstenec A do žádané polohy.
Zapomenutá sv
)tla
Když je vypnuté zapalování, rozezní se
p
9i otev
9ení dve
9í
9idiče zvukový signál,
aby Vás upozornil, že sv
)tla z
Astala
rozsvícená v okamžiku, kdy vystupujete
z vozidla.
F Vypn
)te sv
)tla. Sm
)rová sv
)tla
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla Potkávací/dálková
sv
)tla
P
9epínání potkávací/dálková
sv
)tla
F P
9itáhn
)te ovladač až na doraz
sm
)rem k sob
). P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tla do mlhy
(prstenec B)
F
Otočte sm
)rem dop
9edu prstenec
B pro zapnutí a sm
)rem dozadu
pro vypnutí. Stav je znázorn
)ný
kontrolkou na p
9ístrojové desce.
P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(jeden krátký povel) Vlevo
: sm
)rem dol
A.
Kontrolka sm
)rových
sv
)tel na p
9ístrojové
desce bliká.
Vpravo : sm
)rem na-
horu. Kontrolka sm
)-
rových sv
)tel na p
9í-
strojové desce bliká.
Poznámka: Když zapomenete sm
)-
rovky vypnout, zesílí se jejich zvuko-
vá signalizace p
9i jízd
) rychlostí vy-
šší než 60 km/h nebo jestliže je povel
dáván po dobu více než 20 sekund.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími či dálkovými sv
)tly. Zadní sv
)tla do mlhy
(dva krátké povely).
Fungují, když jsou již rozsvícená p
9ed-
ní sv
)tla do mlhy.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW56 -
14-02-2005
57Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
P
9 i dodání v oz idla je t at o f unk c e
aktivovaná.
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze m
Aže sní-
mač sv
)telné intenzity zaznamenat
dostatečnou intenzitu sv
)tla a sv
)t-
lomety se automaticky nerozsvítí.Aktivace Ruční doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete
na n
)kolik sekund ponechat rozsví-
cená obrysová a potkávací sv
)tla.
Postup:
F vypn
)te motor,
F dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,
F vystupte a zamkn
)te vozidlo.
P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo
aktivování funkce vstupte
do nabídky "Osobní na-
stavení - konfigurace"
na vícefunkční obrazovce.
Z bez peč nos t ní c h d
Av od
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatické-
ho rozsv
)cování sv
)tel" p
9es
tuto nabídku provád
)ny ve
stojícím ve vozidle. Pro neutralizování nebo
aktivování funkce "Automa-
tické doprovodné osv
)tlení"
otev
9ete nabídku
"Osobní
nastavení - konigurace"
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabí dc e "O s obní na -
s t a v e n í - k o n f i g u r a c e "
vícefunkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivo-
vaným
automatickým rozsv
)cová-
ním , z
Astanou obrysová a potkávací
sv
)tla svítit po zvolenou dobu po
vypnutí zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Nezakrývejte snímač sluneč-
ního zá
9ení / sv
)telné intenzity,
umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla. Slouží k regulování kli-
matizace a k automatickému rozsv
)-
cování sv
)tel.
V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
slunečního zá
9ení / sv
)telné inten-
zity
se rozsvítí obrysová a potkávac í
s v
)t la a k ont r olk a, dopr ov áz ené
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW56 -
14-02-2005
57Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
Automatické rozsv
)cování sv
)tel
P
9 i dodání v oz idla je t at o f unk c e
aktivovaná.
Potkávací sv
)tla se rozsvítí automa-
ticky, když je slabá sv
)telná intenzita
a když jsou v činnosti st
)rače (stírání
bez p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo p
9i vypnutí st
)rač
A.
Pozor: p
9i jízd
) v mlze m
Aže sní-
mač sv
)telné intenzity zaznamenat
dostatečnou intenzitu sv
)tla a sv
)t-
lomety se automaticky nerozsvítí.Aktivace Ruční doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla, m
Ažete
na n
)kolik sekund ponechat rozsví-
cená obrysová a potkávací sv
)tla.
Postup:
F vypn
)te motor,
F dejte sv
)telné výstražné znamení
dálkovými sv
)tly,
F vystupte a zamkn
)te vozidlo.
P
9i aktivaci funkce se rozsvítí
kontrolka na p
9ístrojové des-
ce s 5 kruhovými ukazateli.
Pro neutralizování nebo
aktivování funkce vstupte
do nabídky "Osobní na-
stavení - konfigurace"
na vícefunkční obrazovce.
Z bez peč nos t ní c h d
Av od
A
musejí být aktivace a dezak-
tivace funkce "Automatické-
ho rozsv
)cování sv
)tel" p
9es
tuto nabídku provád
)ny ve
stojícím ve vozidle. Pro neutralizování nebo
aktivování funkce "Automa-
tické doprovodné osv
)tlení"
otev
9ete nabídku
"Osobní
nastavení - konigurace"
vícefunkční obrazovky.
Doba časování se se
9izuje
v nabí dc e "O s obní na -
s t a v e n í - k o n f i g u r a c e "
vícefunkční obrazovky.
Automatické doprovodné
osv
)tlení
Když vystupujete z vozidla s aktivo-
vaným
automatickým rozsv
)cová-
ním , z
Astanou obrysová a potkávací
sv
)tla svítit po zvolenou dobu po
vypnutí zapalování.
Neutralizace
P
9i neutralizaci funkce se roz-
svítí kontrolka na p
9ístrojové
desce s 5 kruhovými ukazateli.
Nezakrývejte snímač sluneč-
ního zá
9ení / sv
)telné intenzity,
umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla. Slouží k regulování kli-
matizace a k automatickému rozsv
)-
cování sv
)tel.
V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
slunečního zá
9ení / sv
)telné inten-
zity
se rozsvítí obrysová a potkávac í
s v
)t la a k ont r olk a, dopr ov áz ené
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW58 -
14-02-2005
59Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
St is k n
)t e t lač í t k o, s m
)r ov á s v
)t la
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
RUČNÍ SE
8IZOVÁNÍ SKLONU
SV
(TLOMET
#
U vozidel vybavených halogenový-
mi žárovkami je doporučeno se
9ídit
výšku sv
)telného kuželu sv
)tlomet
A
v závislosti na zatížení vozidla.
0 1 nebo 2 osoby na p
9edních
sedadlech.
- 3 osoby.
1 5 osob.
2 5 osob + maximální povolené
zatížení.
3
8idič + maximální povolené
zatížení.
Se
9ízení z výroby: poloha 0.
AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ
SKLONU SV
(TLOMET
#
Ve vozidlech vybavených xenonovými
výbojkami: p
9i stání tento systém zko-
riguje automaticky výšku sv
)telných
paprsk
A p
9i jakémkoli zatížení vozidla.
Zaručuje optimální osv
)tlení pro
9idiče
a p
9itom ostatní účastníci silničního
provozu nejsou osl
3ováni.
Automatické rozsvícení
výstražných sv
)tel*
P
9i nouzovém brzd
)ní se v závislosti
na zpomalení rozsvítí automaticky vý-
stražná sv
)tla. Zhasnou automaticky
p
9i prvním stlačení pedálu akcelerace.
M
Ažete je rovn
)ž zhasnout stisknu-
tím tlačítka na palubní desce.
* Podle zem
) prodeje. V p
9ípad
) poruchy funkce

se na p
9ístrojové desce roz-
svítí kontrolka, kterou dopro-
vází zvukový signál a hlášení
na vícefunkční obrazovce. Systém
se
9ídí sv
)tlomety do dolní polohy.
Nedotýkejte se xenonových výbojek.
Obra
"te se na servis sít
) PEUGEOT.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW58 -
14-02-2005
59Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
REOSTAT OSV
(TLENÍ
Rozsvi
"te sv
)tla a stisknutím ovla-
dače upravte intenzitu osv
)tlení místa

9idiče. P
9i nastavení minimální nebo
maximální hodnoty uvoln
)te ovladač
a znovu ho stiskn
)te pro zvýšení či
snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvoln-

)te ovladač.
P
8EDNÍ STROPNÍ SV
(TLO
1 - Stropní sv
)tlo
2 - Sv
)tla na čtení
Když je klíč v poloze zapnutého za-
palování nebo startování, stiskn
)te
p
9íslušný vypínač.
P
9ední stropní sv
)tlo se rozsvítí p
9i
vytažení klíče ze spínací sk
9ínky, p
9i
odemknutí vozidla a rovn
)ž p
9i ote-
v
9ení jedn
)ch z dve
9í.
Zhasne postupn
) po zapnutí zapalo-
vání nebo zamknutí vozidla.
F Jedním stisknutím vypínače 1 se
rozsv
)cuje p
9ední stropní sv
)tlo. Stropní sv
)tlo m
Aže být vy
9azeno z
činnosti stisknutím vypínače
1, dve
9e
musí být otev
9ené. Sv
)tla na čtení
tím nejsou ovlivn
)na a je možné je
rozsvítit.
F Pro op
)tnou aktivaci osv
)tlení stisk-
n
)te znovu vypínač p
9i otev
9ených
dve
9ích.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW60 -
14-02-2005
61Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
OKEN
1 - Elektrické ovládání okna
9idiče.
2 - Elektrické ovládání okna spolujezdce.
3 - Elektrické ovládání zadního pravého okna.
4 - Elektrické ovládání zadního levého okna.
5 - Neutralizace elektrických ovladač
A oken, umíst
)ných
u zadních míst (bezpečnost
d
)tí).
Ruční režim:
Pro otev
9ení nebo zav
9ení okna stisk-
n
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač, aniž bys-
te p
9ekročili bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte ovladač. Automatický režim:
Pro otev
9ení nebo zav
9ení okna
stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač až
za bod odporu: po uvoln
)ní ovladače
se okno úpln
) otev
9e nebo zav
9e.
Novým stisknutím nebo p
9itažením
ovladače pohyb okna zastavíte.
Ovladače oken z
Astanou funkční po
dobu p
9ibližn
) jedné minuty po vyta-
žení klíče ze spínací sk
9ínky.
Po uplynutí tohoto časování p
9estane
být ovládání oken funkční. Pro jeho
op
)tnou aktivaci zapn
)te zapalování.
Ochrana proti p
9isk
9ípnutí
Když okno p
9i zavírání narazí na n
)ja-
kou p
9ekážku, zastaví se a okamžit
)
sjede o n
)co dol
A.
Jestliže se okno p
9i zavírání znovu
necht
)n
) otev
9e, tiskn
)te ovladač
až do úplného otev
9ení a následn
)
jej ihned znovu p
9itáhn
)te až do
zav
9ení okna. Po zav
9ení okna držte
ovladač ješt
) po dobu p
9ibližn
) jedné
sekundy.
B
)hem t
)chto operací není ochrana
proti p
9isk
9ípnutí funkční.
Neutralizace ovladač
A zadních
oken
Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve vozi-
dle stiskn
)te ovladač
5, aby byla ne-
utralizována funkce ovladač
A zadních
oken (nezávisle na jejich poloze).
Když je ovladač zasunutý, jsou ovla-
dače neutralizované. Když je ovladač
zvednutý, jsou ovladače aktivní. P
9ed vystoupením z vozidla
vytáhn
)te vždy klíč ze spínací
sk
9ínky, i když odcházíte jen
na krátkou chvíli.
V p
9ípad
) p
9isk
9ípnutí v pr
Ab
)hu po-
sunování oken musíte obrátit sm
)r
jejich pohybu. Za tím účelem stisk-
n
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič p
Asobí na ovladače oken
spolujezdc
A, musí se ujistit, že žádná
osoba nebrání správnému zav
9ení
okna.

8idič s e m us í ujis t it , ž e c es t ují c í
používají ovladače oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte pozor
na d
)ti.
OP
(TNÁ AKTIVACE
OVLÁDÁNÍ OKEN
Po odpojení a op
)t ném p
9 ipojení
baterie musíte znovu aktivovat funk-
ci ochrany proti p
9isk
9ípnutí: b
)hem
t
) c h t o a k t i v a č n í c h o p e r a c í n e n í
ochrana proti p
9isk
9ípnutí funkční:
- úpln
) otev
9ete okno, potom jej zaví- rejte po krocích o n
)kolika centime-
trech p
9i každém stisknutí ovladače.
Opakujte stisknutí až do úplného
zav
9ení okna;
- po dosažení zav
9ené polohy držte ovladač stisknutý po dobu nejmén
)
jedné sekundy.

Pohodlí 407 sedan a 407 SW60 -
14-02-2005
61Pohodlí 407 sedan a 407 SW-
14-02-2005
USPO
8ÁDÁNÍ VNIT
8NÍHO
PROSTORU
Klimatizovaná odkládací sk
9ínka
Sk
9ínka je opat
9ená zámkem.
Pro otev
9ení nadzvedn
)te madlo.
Po otev
9ení víka se rozsvítí vnit
9ní
osv
)tlení sk
9ínky.
Ve sk
9ínce jsou t
9i zásuvky pro p
9ipojení
videop
9ístroje (vozidlo vybavené barev-
nou obrazovkou 16/9), v
)trací tryska se
zavíráním kolečkem, která dovnit
9 vhá-
ní stejný vzduch, jako vyfukují v
)trací
otvory v kabin
).
Za chladného počasí je doporučeno
uzav
9ít trysku pro zachování teploty
vzduchu uvnit
9 kabiny.
Sk
9ínka je také opat
9ena prostory
vyhrazenými pro odložení pera, brýlí,
žeton
A, atd.P
9ední loketní op
)rka
Otev
9ení schránky:
F
nadzvedn
)te páčku 1.
Do schránky je možno uložit CD a
mince.
Zadní odkládací schránka
Nachází se v zadní části p
9ední loket-
ní op
)rky.
Pro vyprázdn
)ní schránku úpln
)
otev
9ete, zatlačte na horní jazýček,
potom p
9itažením uvoln
)te schránku
z upevn
)ní.
Uzav
9ený úložný prostor na
stran
)
9idiče
Slouží k odložení drobných p
9ed-
m
)t
A, jako jsou klíče, parkovací karta
nebo mobilní telefon.
Kapsy na p
9edních dve
9ích
Do kapsy je možno uložit mapy, pr
A-
vodce nebo láhev s nápojem.
Popelník vp
9edu
Popelník je vybavený zapalovačem
cigaret nebo zásuvkou 12 V.
Popelník otev
9ete zatlačením na jeho
víko.
Pro vyprázdn
)ní popelník otev
9ete,
uchopte nádobu a vytáhn
)te ji.
Výklopný držák na pohárky/
plechovky s nápojem
Nachází se p
9ed p
9ední loketní op
)rkou.
Zatlačte na víko pro otev
9ení držáku
na pohárky/plechovky.Elektrická zásuvka 12 volt
A
Je to zásuvka typu zapalovače ciga-
ret a je opat
9ená krytkou. Elektrický
proud je do ní p
9ivád
)n v poloze za-
pnutého zapalování.