airbag Peugeot 407 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

CONHECER o seu VEÍCULO

1. Introduzir a chave.

2. Seleccionar a posição "OFF" .

3. Retirar a chave mantendo-a na
posição. Impede a abertura, a partir do interior,
das duas portas traseiras.
Com a ignição ligada, prima o botão.
É apresentada uma mensagem no ecrã
multifunções.
Recomenda-se que verifi que a activa-
ção da segurança para crianças cada
vez que liga a ignição.
Após
ligar a ignição , se um passageiro
dianteiro não tiver apertado o cinto de
segurança e se a velocidade do veícu-
lo for inferior a 20 km/h , será alertado
pela luz avisadora do cinto de segu-
rança que se acende.
A luz avisadora apaga-se quando o(s)
cinto(s) de segurança em causa são
apertados.
Se a velocidade do veículo for supe-
rior a 20 km/h , será alertado pela luz
avisadora do cinto de segurança que
fi ca intermitente, um sinal sonoro e uma
mensagem no ecrã multifunções que
indicam o(s) cinto(s) de segurança não
apertado(s).
Detecção de cintos de segurança
dianteiros não apertados

 94

 91
 69
Airbag do passageiro dianteiro
Segurança eléctrica para crianças

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
18

1 - Quadrante indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento.

2 - Luzes avisadoras de faróis acesos:
médios
máximos
de nevoeiro dianteiros
de nevoeiro traseiros.

3 - Quadrante conta-rotações.

4 - Luzes avisadoras de:
emergência STOP.
de travão de estacionamento engatado ou nível de líquido dos
travões ou de mau funcionamento
do distribuidor electrónico de
travagem.
de pressão do óleo motor.
de carga da bateria.
de cintos de segurança desapertados ou não apertado à
frente.
de pneu furado.
de temperatura elevada do líquido de arrefecimento.
PAINEL DE BORDO: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCI DADES MANUAL 4 QUADRANTES

9 - Quadrante indicador do nível do
depósito de combustível.

10 - Botão de reposição a zero do
totalizador quilométrico diário e
do indicador de manutenção.
Observação: permite também
a visualização do totalizador
quilométrico diário se o
regulador/limitador de velocidade
estiver activado.

11 - Indicador de:
Totalizador quilométrico total.
Totalizador quilométrico diário.
Luz avisadora do regulador/ limitador de velocidade.
Indicador de revisão.
Indicador do nível de óleo.

12 - Reóstato de iluminação no painel
de bordo.

4 - Luzes avisadoras de (continuação).
do sistema de anti-poluição.
dos airbags.
do sistema antibloqueio das
rodas ABS.
de serviço.
de controlo dinâmico de estabilidade ESP.
de presença de água no fi ltro a gasóleo (diesel).

5 - Indicador de pisca-pisca esquerdo.

6 - Indicador de pisca-pisca direito.

7 - Quadrante indicador da
velocidade.

8 - Luzes avisadoras de:
de pré-aquecimento (arranque do motor diesel)
nível de combustível.
neutralização do airbag passageiro.

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
20

1. Quadrante indicador de
temperatura do líquido de
arrefecimento.

2. Luzes avisadoras de faróis
acesos:
médios
máximos
de nevoeiro à frente
de nevoeiro atrás

3. Quadrante conta-rotações.

4. Luzes avisadoras de:
cintos de segurança desapertados à frente.
nível de combustível
indicador de mudança de direcção esquerdo.

5. Quadrante indicador do nível de
combustível no depósito.
QUADRANTES GASOLINA-DIESEL CAIXAS DE VELOCIDADES MANUAL E AUTOMÁTIC A5 QUADRANTES

10. Botão de CHECK e de reposição
a zero do totalizador quilométrico
diário e do indicador de
manutenção.

11. Ecrã do quadrante:
Totalizador quilométrico total.
Totalizador quilométrico diário.
Testemunho de posição da alavanca da caixa de velocidades
automática.
Indicação do regulador/limitador de velocidade
Indicador de revisão.
Indicador de direcção (navegação)
CHECK (autoteste do veículo).
Visualização das informações do computador de bordo.
Visualização dos alertas e dos estados.

12. Reóstato de iluminação no painel
de instrumentos.

6. Luzes avisadoras
de travão de estacionamento engatado ou nível do líquido dos
travões ou de mau funcionamento
do distribuidor electrónico de
travagem.
indicador de mudança de direcção direito.

7. Quadrante indicador da
velocidade.

8. Luzes avisadoras de:
do sistema de anti-poluição.
do sistema antibloqueio das rodas ABS.
neutralização do airbag passageiro.
pré-aquecimento (arranque no motor diesel).

9. Quadrante indicador de
temperatura do óleo motor.

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
22
CHECK (AUTO-TESTE DO VEÍCULO) CHECK (AUTO-CHECK (AUTO-
No caso de uma anomalia
Uma anomalia "menor" foi detectada:
após a luz avisadora CHECK OK, a
ou as luzes indicadoras de alerta são
visualizadas.
O veículo pode arrancar; todavia, con-
sultar rapidamente a Rede PEUGEOT .
Uma avaria "maior" foi detectada: a luz
avisadora CHECK OK não aparece e a
ou as luzes indicadoras de alerta são
visualizadas.
O veículo não deve arrancar.
Chamar rapidamente a Rede PEUGEOT .
CHECK automático
Chave na posição de contacto, todas
as luzes avisadoras das funções tes-
tadas acendem. Apagar-se-ão após
alguns segundos.
Ao mesmo tempo, um CHECK automá-
tico (autoteste do veículo) é realizado: Nenhuma anomalia "maior"
foi detectada: a luz avisadora
CHECK OK é visualizada ao
fi m de 2 segundos.
O veículo pode arrancar.
Uma pressão no botão "CHECK/000"
do quadrante lança o CHECK manual
(auto-teste do veículo).
Esta função permite conhecer, a
qualquer momento (chave na posição
contacto ou veículo em movimento):
- os alertas presentes,
- o estado das funções activadas ou neutralizadas (limpa-vidros, acendi-
mento automático dos faróis).
CHECK manual
Enquanto o airbag do passa-
geiro estiver neutralizado * , a
luz avisadora permanece vi-
sível.

O ecrã do quadrante mostra, com
o motor em marcha, com o veículo
em movimento: as luzes avisadoras
de emergência (em caso de mau fun-
cionamento)

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
23
Luz avisadora do sistema
de travagem
LUZES AVISADORAS COMUNS AOS QUADRANTES 4 MOSTRADORES E 5 MOSTRADORES
Indica:
- uma detecção do travão de esta-cionamento engatado ou mal de-
sengatado,
- uma baixa excessiva do líquido de travões enquanto acoplado com a
luz avisadora de STOP ,
- um mau funcionamento do distri- buidor electrónico de travagem
acoplado com a luz avisadora de

STOP . Luz avisadora do cinto de
segurança
Desde que se ligue o contacto, a luz
acende sempre que um ocupante na
frente não aperte o seu cinto ou quando
o desapertar
Luz avisadora do
combustível
Em certas condições de marcha e con-
soante a motorização, a sua autonomia
pode ser inferior a 50 km (a capacidade
do depósito é de cerca de 67 litros).
Luz avisadora do sistema
de anti-poluição
Deve apagar-se alguns segundos
após o arranque do motor.
Com o motor a funcionar, se a luz avi-
sadora piscar ou acender fi xamente,
isso indica um mau funcionamento do
sistema de anti-poluição.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT .
Luz avisadora de Pré-
aquecimento do motor Diesel
Esperar a extinção antes de arrancar. A
duração da visualização é determinada
pelas condições climatéricas exteriores.
Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro *
A luz avisadora permanece acesa, in-
formação de que o airbag está volun-
tariamente neutralizado.
Acende também no ecrã
do quadrante pelos dois
últimos defeitos.

A paragem é obrigatória nos dois
casos. Consultar a Rede PEUGEOT. Se o acender permanece para lá dos
10 Km/h, indica um mau funcionamen-
to do sistema ABS.
O veículo conserva todavia o sistema de
travagem clássico com assistência.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema de
anti-bloqueio das rodas (ABS)
* Consoante a versão. Acende também no ecrã
do quadrante.

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
25
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP)
Aceso em permanência, indica uma
neutralização ou um mau funciona-
mento do sistema ESP.
Nesse caso, consultar a Rede PEUGEOT . Se a luz pisca, isso indica que o sistema
ESP está em acção.
Luz avisadora de água no
fi ltro de gasóleo
Indica uma presença de água no fi ltro
de gasóleo.
Há um risco de deterioração do sistema
de injecção.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT .
Luz avisadora de airbags
Indica uma anomalia nos airbags.
Consultar a Rede PEUGEOT. Luz avisadora de serviço
Sempre que aparecer para os alertas se-
guintes, consultar a Rede PEUGEOT :
- nível mínimo de líquido lava-vidros,
- do nível do óleo motor
- do sistema de detecção de obstá- culos de proximidade,
- o sistema de anti-arranque
- de um defeito no sistema de correc- ção automática estática dos faróis,
- de um nível mínimo do reservatório do aditivo gasóleo
- de um defeito do sistema de detec- ção de pressão baixa dos pneus. Quando se apresenta de maneira
permanente para as alertas seguin-
tes, consultar
rapidamente a Rede
PEUGEOT :
- pressão baixa dos pneus,
-
defeito no sistema de controlo motor,
- saturação do fi ltro de partículas (motor Diesel),
- uma ou várias portas abertas a uma velocidade superior a 10 km/h,
- nível mínimo do líquido de arrefe- cimento.
- desgaste das pastilhas dos travões

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
27
Luz avisadora do sistema
de detecção de pressão
baixa
Indica uma ausência ou um mau
funcionamento de um ou vários
sensor(es) da pressão dos pneus ou
um defeito do sistema.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Luz avisadora do anti-
arranque electrónico
Indica um mau funcionamento do sis-
tema de anti-arranque electrónico.
Consultar a Rede PEUGEOT. Luz avisadora de desgaste
das pastilhas dos travões
da frente
Indica o desgaste das pastilhas dos
travões.
Para a sua segurança, mandá-las
reparar na Rede PEUGEOT .
Luz avisadora do tampão
de combustível (consoante
a versão)
Com o motor a funcionar, indica que
o tampão do depósito de combustível
está mal fechado ou ausente.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e a
vermelho. Se a velocidade do veículo
for superior a 10 km/h.
Luz avisadora de porta/mala
aberta
Com o motor a funcionar, indica uma
abertura mal fechada.
Uma ilustração no ecrã multifunções
permite identifi car as aberturas em
questão.
Acende em cor laranja se a velocida-
de do veículo for inferior a 10 km/h e
em vermelho se a velocidade do veí-
culo for superior a 10 km/h. Luz avisadora de airbags
Indica uma anomalia nos airbags.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Luz avisadora do sistema
de correcção automática
estática dos faróis
Indica que o ajuste automático dos fa-
róis não funciona.
Consultar a Rede PEUGEOT.
Luz avisadora de água no
fi ltro do gasóleo
Indica uma presença de água no fi ltro
do gasóleo. Risco de deterioração do
sistema de injecção.
Consultar rapidamente a Rede PEUGEOT .
Luz avisadora de pressão
do óleo motor
Indica uma pressão de óleo motor
insufi ciente.
Está acoplada à luz avisadora STOP .

A paragem é obrigatória em caso de
visualização com o motor a funcionar.
No caso de falta de óleo no circuito
de lubrifi cação, completar o nível do
óleo e consultar rapidamente a Rede
PEUGEOT .

3O CONFORTO
60
"De frente para a estrada"
INSTALAÇÃO DE UM BANCO PARA CRIANÇAS COM UM CINTO
DE SEGURANÇA DE TRÊS PONTOS
GENERALIDADES SOBRE OS BANCOS PARA CRIANÇAS
* As regras de transporte de crianças
são específi cas a cada país. Con-
sultar a legislação em vigor no seu
país. Posição longitudinal
intermédia
Quando um banco para crian-
ças "de costas para a estrada"
estiver instalado
no lugar do
passageiro da frente , o air-
bag passageiro deve ser imperativa-
mente neutralizado. Senão, a criança
corre o risco de ser gravemente fe-
rida ou mesmo morta aquando do
disparo do airbag . Quando um banco para crianças "de
frente para a estrada" estiver instala-
do
no lugar do passageiro da frente ,
regular o banco do veículo na posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixar o airbag passagei-
ro activado.
"De costas para a estrada"
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus fi lhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segu-
rança máxima, respeitar as
seguintes instruções:
- em conformidade com a Directiva 2003/20, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma
altura inferior a um metro e cin-
quenta devem ser transportadas
em bancos para crianças homo-
logados e adaptados aos seus
pesos respectivos, nos lugares
equipados com cinto de seguran-
ça ou de fi xações ISOFIX * .
- estatisticamente, os lugares
mais seguros para o transporte
das crianças são os lugares tra-
seiros do veículo.
- uma criança com menos de 9 kg
deve obrigatoriamente ser trans-
portada na posição "de costas
para a estrada", tanto à frente
como atrás.

A PEUGEOT aconselha o transporte
das crianças nos lugares traseiros
do seu veículo:
- "de costas para a estrada" até à
idade de 2 anos.
- "de frente para a estrada" a par-
tir dos 2 anos.

3O CONFORTO
61

Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg

L1
"RÖMER
Baby-Safe Plus"
instala-se de costas para a estrada


Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Para a segurança das crianças mais novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT recomenda o uso da protecção.

Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir dos seis
anos (cerca 22 kg)
só a sobre-elevação é utilizada.
OS BANCOS PARA CRIANÇAS RECOMENDADOS PELA PEUGEO T
A PEUGEOT propõe uma gama completa de bancos para criança refere nciados
que se fi xam com o cinto de segurança de três pontos :
Airbag passageiro OFF

3O CONFORTO
65
CONSELHOS PARA OS BANCOS DE CRIANÇAS
As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de frente
para a estrada" no lugar do passageiro
da frente, excepto quando os lugares
traseiros já estiverem ocupados por ou-
tras crianças ou se os bancos traseiros
estiverem inutilizáveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passageiro assim que
um banco para crianças "de costas para a
estrada" for instalado no lugar da frente.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.
Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica da cintura deve estar
posicionada sobre o ombro da criança
sem lhe tocar o pescoço.
Verifi car que a parte abdominal do cin-
to de segurança passa bem sobre as
coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda que utilize a
sobre-elevação com encosto, equipa-
do com uma guia para o cinto ao nível
do ombro. Por razões de segurança nunca deixe:
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as ja-
nelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das
portas e dos vidros traseiros, utilizar o
dispositivo "Segurança das crianças".
Assegurar-se de que só abre um terço
da superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens
dos raios solares, utilizar cortinas late-
rais nos vidros traseiros.
Uma instalação incorrecta de um ban-
co para crianças compromete a pro-
tecção desta em caso de colisão.
Pense em trancar os cintos de segu-
rança ou as fi velas dos bancos para
crianças limitando ao máximo as fol-
gas em relação ao corpo da criança,
mesmo para curtos trajectos.
Para uma instalação optimizada de
um banco para crianças "de frente
para a estrada", verifi car que o seu
encosto está bem apoiado ao encosto
do banco do veículo e que o apoio de
cabeça não incomoda.
Se tiver que retirar o apoio de cabeça,
assegurar-se de que fi ca bem arruma-
do ou fi xo para evitar que o mesmo
se transforme em projéctil no caso de
uma travagem brusca.