Peugeot 407 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9i?ajpB? fgeY?gaB
108
jihj dwihlw eiagrYWdB? aWfeiW
AwdjuywÖb_ dwihlw
eimklbl_ dwihl Öw Ö_xhevrmx yukhlm
b hlimklbl_ _zh. fjhy_jvl_ Öw^_`Öhklv
nbdkwpbb dwihlw awfdhf.

Ba kwehÖw wylhfhxbey: ^ey hlibjwÖby aw-
fdw dwihlw ihlyÖbl_ d k_x_ aw juqwz, jwkih-
eh`_ÖÖuc ke_yw ih^ iwÖ_evx ijbxhjhy.

hÖwjm`b: k^ybÖvl_ kdhxm awfdw ye_yh-
yy_jo b ih^Öbfbl_ dwihl. Awnbdkbjmcl_ dwihl y hldjulhf khklhyÖbb
ijb ihfhsb mihjw.
nlhxu awdjulv dwihl, meh`bl_ mihj b aw-
nbdkbjmcl_ _zh y aw`bf_.

9i?ajpB? fgeY?gaB
109
X?dABdeYr? >YBZWi?bB1,8 b 16V B 2 b 16V
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
YÖbfwÖb_: ijb kÖylbb b mklw-
Öhyd_ Öw f_klh awsblÖhzh dh`mow
^ybzwl_ey ijbfbl_ f_ju, qlhxu
Ö_ kehfwlv _zh nbdkwlhju.
fjhy_jvl_ mjhyÖb!

1. Xwqhd zb^jhmkbebl_ey jme_yhzh
ijbyh^w.

2. ZhjehybÖw ^ey awebydb hoew`^wxs_c
`b^dhklb (jwkrbjbl_evÖuc xwqhd).

3. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^ybzwl_ev.

4. Xwqhd ^ey lhjfhaÖhc `b^dhklb.

5. Yha^mrÖuc nbevlj.

6. pmi mjhyÖy fwkew.

7. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyhzh kl_dew b
nwj * .

9i?ajpB? fgeY?gaB
110
X?dABdeYr? >YBZWi?bB 2,2 b 16V B 3 b V6 24V
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.

YÖbfwÖb_: y kemqw_ Ö_hxoh^b-
fhklb kÖylby/mklwÖhydb awsblÖh-
zh dh`mow ^ybzwl_ey, ^_ewcl_ wlh
hklhjh`Öh, qlhxu Ö_ kehfwlv _zh
nbdkwlhju.
fjhy_jvl_ mjhyÖb!

1. Xwqhd zb^jhmkbebl_ey jme_yhzh
mijwye_Öby.

2. ZhjehybÖw ^ey awebydb hoew`^wxs_c
`b^dhklb (jwkrbjbl_evÖuc xwqhd).

3. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^ybzwl_ev.

4. ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.

5. Yha^mrÖuc nbevlj.

6. pmi mjhyÖy fwkew.

7. ZhjehybÖw xwqdw hfuywl_e_c
y_ljhyhzh kl_dew b nwj * .

9i?ajpB? fgeY?gaB
111
>BA?bsdr? >YBZWi?bB 1,6 b HDI 16V B 2 b HDI 16V
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
YÖbfwÖb_ : y kemqw_ Ö_hxoh^b-
fhklb kÖylby/mklwÖhydb awsblÖh-
zh dh`mow ^ybzwl_ey, ^_ewcl_ wlh
hklhjh`Öh, qlhxu Ö_ kehfwlv _zh
nbdkwlhju.
fjhy_jvl_ mjhyÖb!

1.
Xwqhd zb^jhmkbebl_ey jme_yhzh ijbyh^w.

2. ZhjehybÖw ^ey awebydb hoew`^wxs_c
`b^dhklb (jwkrbjbl_evÖuc xwqhd).

3. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^ybzwl_ev.

4. ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc `b^-
dhklb.

5. Yha^mrÖuc nbevlj.

6. pmi mjhyÖy fwkew.

7. ZhjehybÖw xwqdw hfuywl_e_c
y_ljhyhzh kl_dew b nwj * .

8. dwkhk ^ey jmqÖhc ih^dwqdb lhiebyw.

9. olmp_j ^ey m^we_Öby yha^mow.

9i?ajpB? fgeY?gaB
112
>BA?bsdr? >YBZWi?bB 2,2 b HDI 16V B 2,7 b HDI 24V
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.

YÖbfwÖb_: y kemqw_ Ö_hxoh^b-
fhklb kÖylby/mklwÖhydb awsblÖh-
zh dh`mow ^ybzwl_ey, ^_ewcl_ wlh
hklhjh`Öh, qlhxu Ö_ kehfwlv _zh
nbdkwlhju.
fjhy_jvl_ mjhyÖb!

1.
Xwqhd zb^jhmkbebl_ey jme_yhzh
mijwye_Öby.

2.
ZhjehybÖw ^ey awebydb hoew`^wxs_c
`b^dhklb (jwkrbjbl_evÖuc xwqhd).

3.
ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^ybzwl_ev.

4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.

5.
Yha^mrÖuc nbevlj.

6.
pmi mjhyÖy fwkew.

7.
ZhjehybÖw xwqdw hfuywl_e_c
y_ljhyhzh kl_dew b nwj * .

8.
dwkhk ^ey jmqÖhc ih^dwqdb lhiebyw.

9.
olmp_j ^ey m^we_Öby yha^mow.

9i?ajpB? fgeY?gaB
113
fgeY?gaW jgeYd?C tahfbjWiWmBeddrl @B>aehi?C
tlb hi_jwpbb kem`wl ^ey ih^^_j`wÖby Yw-
r_zh wylhfhxbey y l_oÖbq_kdb bkijwyÖhf
khklhyÖbb. Aw dhÖkmevlwpbyfb hxjwswc-
l_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT, Öw kwcl
"Servicebox" beb d c_jybkÖhc dÖb`d_, ijb-
eh`_ÖÖhc d Öwklhys_fm gmdhyh^klym.
cwkeyÖuc smi dw fwkeyÖhf smi_ bf_xlky
^y_ f_ldb:

W = fwdkbfwevÖuc mjhy_Öv.
jjhy_Öv fwkew Öbdhz^w Ö_
^he`_Ö ij_yurwlv y_joÖxx
f_ldm W Öw smi_.

Y = fbÖbfwevÖuc mjhy_Öv.
Yh bax_`wÖb_ yuoh^w ^ybzw-
l_ey ba kljhy beb hldwaw kbk-
l_fu hqbkldb hljwxhlwyrbo
zwahy awij_sw_lky ijbf_Öylv
dwdb_-ebxh ijbkw^db d fhlhj-
Öhfm fwkem.
jjhy_Öv fwkew y ^yb]wl_e_


g_zmeyjÖh ijhy_jycl_ mjhy_Öv fwkew y ^ybzw-
l_e_ b, ijb Ö_hxoh^bfhklb, y i_jbh^ f_`^m aw-
f_Öwfb ^hebywcl_ _zh ^h ÖhjfwevÖhzh mjhyÖy.

jjhy_Öv fwkew ^he`_Ö ijhy_jylvky ijb ihfhsb
fwkeyÖhzh smiw Ö_ jwÖ__, q_f q_j_a 15 fbÖml
ihke_ yudexq_Öby ^ybzwl_ey Öw wylhfhxbe_,
mklwÖhye_ÖÖhf Öw zhjbahÖlwevÖhc iehsw^d_.
Awf_Öw fwkew y ^yb]wl_e_
ekms_klyey_lky y kljhzh hij_^_e_ÖÖu_
kjhdb, ijbq_f yyadhklv yuxjwÖÖhzh fhlhj-
Öhzh fwkew ^he`Öw hly_qwlv lj_xhywÖbyf,
baeh`_ÖÖuf y iewÖ_ l_oÖbq_kdhzh hxkem-
`bywÖby bazhlhybl_ey wylhfhxbey. Aw dhÖ-
kmevlwpbyfb hxjwswcl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT beb Öw kwcl "Servicebox".

fj_^hkl_j_`_Öb_ : bax_zwcl_ ijh^he`b-
l_evÖhzh dhÖlwdlw hljwxhlwÖÖhzh fwkew
k hldjulufb mqwkldwfb l_ew. hebywcl_
klwjh_ fwkeh y ki_pbwevÖu_ dhÖl_cÖ_ju,
bf_xsb_ky y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT. y kbkl_f_ hoew`^_Öby bf__lky baxulhqÖh_
^wye_Öb_, ihwlhfm i_j_^ ^hebydhc hoew`-
^wxs_c `b^dhklb ^wcl_ hklulv ^ybzwl_ex
cwkeyÖuc nbevlj
g_zmeyjÖh awf_Öycl_ fwkeyÖuc nbevlj y
khhly_lklybb k ij_^ibkwÖbyfb iewÖw l_o-
Öbq_kdhzh hxkem`bywÖby.
Awf_Öw lhjfhaÖhc `b^dhklb
fjbf_Öycl_ `b^dhklv lhevdh l_o fwjhd, dhlh-
ju_ j_dhf_Ö^hywÖu bazhlhybl_e_f wylhfhxbey
b khhly_lklymxl lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw DOT4.
Awf_Öm lhjfhaÖhc `b^dhklb ke_^m_l hkm-
s_klyeylv y khhly_lklybb k bÖl_jywewfb,
ij_^mkfhlj_ÖÖufb bazhlhybl_e_f wylhfhxb-
ey y j_zewf_Öl_ l_oÖbq_kdhzh hxkem`bywÖby.

fj_^hkl_j_`_Öb_ : lhjfhaÖwy `b^dhklv hxew^w-
_l ihyur_ÖÖhc jwat_^wxs_c kihkhxÖhklvx, ba-
x_zwcl_ __ ihiw^wÖby Öw hldjulu_ mqwkldb l_ew.
eljwxhlwÖÖu_ Ö_nl_ijh^mdlu
Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby
fjbf_Öycl_ jwxhqmx `b^dhklv lhevdh l_o
fwjhd, dhlhju_ j_dhf_Ö^hywÖu bazhlhyb-
l_e_f wylhfhxbey.


eldjhcl_ xwqhd b ijhy_jvl_ mjhy_Öv jw-
xhq_c `b^dhklb. fjb l_fi_jwlmj_ ^yb-
zwl_ey, khhly_lklymxs_c l_fi_jwlmj_
hdjm`wxs_zh yha^mow, mjhy_Öv `b^dhklb
y xwqd_ ^he`_Ö Öwoh^blvky xebadh d f_l-
d_ MAXI b yk_z^w xulv yur_ f_ldb MINI.
jjhy_Öv hçew`^wxs_c `b^dhklb
Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h
kl_dew b nwj
Y p_eyo khojwÖ_Öby Öwbemqr_zh dwq_klyw
hqbkldb kl_dew b nwj, w lwd`_ yh bax_`w-
Öb_ hxjwahywÖby Öwe_^b Öw Öbo Ö_ ^himk-
dw_lky ihiheÖylv mjhy_Öv y wlhf xwqd_ beb
awf_Öylv y Ö_f fhxsmx `b^dhklv yh^hc. y l_q_Öb_ Ö_ f_Ö__ h^Öhzh qwkw
ihke_ _zh yudexq_Öby.
Yh bax_`wÖb_ h`hzw, i_j_^ kÖylb_f
djurdb jwkrbjbl_evÖhzh xwqdw hly_jÖbl_
__ kÖwqwew Öw ^yw hxhjhlw, qlhxu kÖbablv ^wye_Öb_ y
kbkl_f_ hoew`^_Öby. fhke_ kÖb`_Öby ^wye_Öby kÖb-
fbl_ djurdm b ^he_cl_ hoew`^wxsmx `b^dhklv.

fjbf_qwÖb_ : ^ey hoew`^wxs_c `b^dhklb
Öbdwdhc awf_Öu Ö_ lj_xm_lky.
fjbf_Öycl_ lhevdh lm fwjdm hoew`-
^wxs_c `b^dhklb, dhlhjwy j_dhf_Ö-
^hywÖw bazhlhybl_e_f wylhfhxbey.
eoew`^_Öb_ jw^bwlhjw hkms_kl-
yey_lky k ihfhsvx we_dljbq_kdhzh y_Ö-
lbeylhjw. eÖ fh`_l ydexqblvky b ihke_
yudexq_Öby aw`bzwÖby. _f_cl_ y yb^m, qlh
Awij_s_Öh yuebywlv hljwxhlwÖÖh_ fwkeh,
lhjfhaÖmx `b^dhklv beb hoew`^wxsmx
`b^dhklv y dwÖwebawpbx beb Öw a_fex.

YÖbfwÖb_ : y kemqw_ Ö_hxoh^b-
fhklb kÖylby/mklwÖhydb awsblÖh-
zh dh`mow ^ybzwl_ey, ^_ewcl_ wlh
hklhjh`Öh, qlhxu Ö_ kehfwlv _zh
nbdkwlhju.

9i?ajpB? fgeY?gaB
114
fgeY?gaB
fjb ih^zhlhyd_ d abfÖ_c wdkiemwlw-
pbb wylhfhxbey ijhy_jvl_ kl_i_Öv
awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc xw-
lwj_b y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT.
g_zmeyjÖh awf_Öycl_ Öw wylhfhxbe_
nbevljmxsb_ we_f_Ölu. ?keb wylhfh-
xbev wdkiemwlbjm_lky y hq_Öv iuevÖhc
wlfhkn_j_, i_jbh^ f_`^m awf_Öwfb
nbevljhy ke_^m_l khdjwlblv y^yh_.
kbevlj yha^mçhhqbklbl_ey b
nbevlj kwehÖw
hw`_yuc nbevlj (^ba_evÖuc ^yb]wl_ev)
eqbkldm kw`_yhzh nbevljw b awijwydm xwqdw
^ey ijbkw^db d ^balhiebym ke_^m_l hkms_kl-
yeylv y khhly_lklybb k iewÖhf l_oÖbq_kdh-
zh hxkem`bywÖby bazhlhybl_ey wylhfhxbey
lhevdh y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT.

fjbf_qwÖb_ : bÖhz^w, ihke_ ijh^he`bl_evÖhzh
^yb`_Öby wylhfhxbey Öw fwehc kdhjhklb beb y
j_amevlwl_ ^ebl_evÖhc jwxhlu ^ybzwl_ey y j_`b-
f_ ohehklhzh oh^w, y hljwxhlwyrbo zwawo fh`_l
kh^_j`wlvky ihyur_ÖÖh_ dhebq_klyh yh^yÖuo
iwjhy, hkhx_ÖÖh awf_lÖuo y j_`bf_ mkdhj_Öby.
eÖb Ö_ hdwauywxl yebyÖby Öw jwxhlm ^ybzwl_ey
b Ö_ ÖwÖhkyl yj_^w hdjm`wxs_c kj_^_.
dw wylhfhxbeyo, hxhjm^hywÖÖuo kw`_yuf nbevljhf, y_ Ö-
lbeylhj kbkl_fu hoew`^_Öby fh`_l ydexqblvky b ihke_
yudexq_Öby aw`bzwÖby, ^w`_ Öw hkluyr_f ^ybzwl_e_.
nj_af_jÖh xhevrhc kyhxh^Öuc oh^ ju-
qwzw klhyÖhqÖhzh lhjfhaw beb dhÖklwlw-
pby _zh Ö_^hklwlhqÖhc wnn_dlbyÖhklb
kyb^_l_evklymxl h Ö_hxoh^bfhklb j_zm-
ebjhywlv wlhl hly_lkly_ÖÖuc f_owÖbaf.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT
^ey _zh ijhy_jdb.
hlhyÖhqÖuc lhjfha
BaÖhk lhjfhaÖuç ^bkdhy
hhklhyÖb_ b baÖhk jwxhqbo ihy_joÖhkl_c
lhjfhaÖuo ^bkdhy ke_^m_l ijhy_jylv y
k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT.
eiabun?dB? fe>WnB iefbBYW (dW X?dABdeYrl >YBZWi?bvl) *
Y p_eyo x_ahiwkÖhklb, ijb Ö_dhlhjuo hxklh-
yl_evklywo ki_pbwevÖuc dewiwÖ wylhfwlb-
q_kdb hlk_dw_l ih^wqm lhiebyw y ^ybzwl_ev.
>ey yhahxÖhye_Öby iblwÖby ^ybzwl_ey lhiebyhf:
?hbB iefbBYe Y XWa? AWaednBbehs (dW >BA?b?)
Y kemqw_ iheÖhc yujwxhldb lhiebyw y xwd_,
Ö_hxoh^bfh yÖhyv awiheÖblv kbkl_fm ih-
^wqb lhiebyw y ^ybzwl_ev.
dwkhk ^ey ih^dwqdb lhiebyw b rlmp_j ^ey
yuimkdw yha^mow ba kbkl_fu jwkiheh`_Öu
ih^ dwihlhf (kf. khhly_lklymxsbc jbkmÖhd
y jwa^_e_ l_oÖbq_kdbo owjwdl_jbklbd):
dw ^yb]wl_e_ 1,6 e HDI 16V
- awe_cl_ y xwd Ö_ f_Ö__ iylb ebljhy ^b-
a_evÖhzh lhiebyw,
- Öw`fbl_ Ö_kdhevdh jwa Öw juqwz jmqÖhzh lhiebyÖhzh Öwkhkw yiehlv ^h ihyye_Öby
lhiebyw y ijhajwqÖhf rewÖz_,
- ydexqbl_ klwjl_j b awimklbl_ ^ybzw- l_ev.
dw ^yb]wl_e_ 2 e HDI 16V
- awe_cl_ y xwd Ö_ f_Ö__ iylb ebljhy ^b- a_evÖhzh lhiebyw,
- hly_jÖbl_ rlmp_j ^ey yuimkdw ba kbk- l_fu yha^mow,
- Öw`fbl_ Ö_kdhevdh jwa Öw juqwz jmqÖhzh lhiebyÖhzh Öwkhkw yiehlv ^h ihyye_-
Öby kljmb ^balhiebyw ba rlmp_jw,
- awy_jÖbl_ rlmp_j,
- ydexqbl_ klwjl_j b awimklbl_ ^ybzw- l_ev.
_aÖhk lhjfhaÖuo dheh^hd awybkbl hl klbey
yh`^_Öby. eÖ hkhx_ÖÖh y_ebd m wylhfhxbe_c,
wdkiemwlbjmxsboky y zhjh^_ beb bkihevam_-
fuo ^ey ih_a^hd Öw dhjhldb_ jwkklhyÖby.
f_j_^Öb_ lhjfhaÖu_ dheh^db fhwlhfm j_dhf_Ö^m_lky ijhy_jylv
baÖhk lhjfhaÖuo dheh^hd y bÖl_j-
ywewo f_`^m i_jbh^bq_kdbfb l_o-
Öbq_kdbfb hxkem`bywÖbyfb.
* Y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby b dhfie_dlwpbb wylhfhxbey.
>ey hx_ki_q_Öby wnn_dlbyÖhklb jwxhlu
lwdbo yw`Öuo maehy b kbkl_f, dwd zb^jhmkb-
ebl_ev jme_yhzh ijbyh^w b lhjfhaÖwy kbk-
l_fw, bazhlhybl_ev wylhfhxbey lswl_evÖh
ih^xbjw_l b j_dhf_Ö^m_l lwdb_ jwxhqb_ `b^dhklb, dh-
lhju_ Ö_ fhzml xulv awf_Ö_Öu ^jmzbfb fwjdwfb. fjb-
f_Öycl_ jwxhqb_ `b^dhklb lhevdh l_o fwjhd, dhlhju_
j_dhf_Ö^hywÖu dhfiwÖb_c "Wylhfhxbeb PEUGEOT".
WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y
Yh bax_`wÖb_ ihyj_`^_Öby we_dljbq_kdbo
wzj_zwlhy b we_dljhÖÖuo kbkl_f, dwl_zhjb-
q_kdb awij_sw_lky fulv ^ybzwl_ev ih^ yu-
khdhÖwihjÖhc kljm_c.

Öw`fbl_ Öw djwkÖmx dÖhidm dewiwÖw, jwk-
iheh`_ÖÖhzh y fhlhjÖhf hlk_d_ Öw ijw-
yhc hihj_ klhcdb i_j_^Ö_c ih^y_kdb.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
115
AWc?dW aeb?hW
BÖkljmf_Ölu
ahfie_dl bÖkljmf_Ölhy meh`_Ö y jwkiheh-
`_ÖÖhf y awiwkÖhf dhe_k_ ki_pbwevÖhf
bÖkljmf_ÖlwevÖhf fh^me_:

1. XweehÖÖuc dexq.
_kihevam_lky ^ey kÖylby ^_dhjwlbyÖhzh dheiwdw b
hlyhjwqbywÖby xhelhy dj_ie_Öby
dhe_kw.

2. >hfdjwl k jmdhyldhc y kxhj_.

_kihevam_lky ^ey ih^Öylby wylhfhxbey.

3. ht_fÖwy xmdkbjÖwy i_ley.
hf. khhly_lklymxsmx zewym.

4. ht_fÖbd ^_dhjwlbyÖuo dheiwqdhy k
dhe_kÖuo xhelhy.
hem`bl ^ey kÖylby awsblÖuo dheiwqdhy k xhelhy dj_ie_Öby
wexfbÖb_yuo
^bkdhy.

>_fhÖlw` dhe_kw

 ?keb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ mklwÖhy-
e_Öu dhe_kw kh klwevÖufb rlwfih-
ywÖÖufb ^bkdwfb, kÖwqwew kÖbfbl_
^_dhjwlbyÖuc dheiwd, ih^^_y _zh dex-
qhf 1 yhae_ y_Ölbey.

 ?keb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ mklwÖhye_-
Öu dhe_kw k ^bkdwfb ba wexfbÖby, kÖb-
fbl_ ^_dhjwlbyÖu_ dheiwqdb dhe_kÖuo
xhelhy ijb ihfhsb kt_fÖbdw 4 .

 ekewxvl_ awly`dm dhe_kÖuo xhelhy.

 YuÖvl_ ^hfdjwl ba bÖkljmf_ÖlwevÖhzh
fh^mey.

 jklwÖhybl_ ^hfdjwl 2 ih^ h^Öh ba ki_-
pbwevÖh ij_^ÖwaÖwq_ÖÖuo ^ey wlhzh
q_luj_o hihjÖuo zÖ_a^ y Öb`Ö_c qwklb
dmahyw, jwkiheh`_ÖÖh_ xeb`_ yk_o d
kÖbfw_fhfm dhe_km.

 Yjwswy jmqdm ^hfdjwlw 2 , jway_jÖbl_
_zh lwd, qlhxu hÖ hibjweky Öw a_fex
yk_c ihy_joÖhklvx hihjÖhc iylu.

 ely_jÖbl_ dhe_kÖu_ xhelu b kÖbfbl_
dhe_kh.
>hklmi d awiwkÖhfm dhe_km b ^hfdjwlm

 fh^Öbfbl_ ihebd xwzw`Öbdw aw ihjm-
q_Öv. Awp_ibl_ ihjmq_Öv aw miehlÖb-
l_ev xwzw`Öbdw. db y dh_f kemqw_ Ö_ Öwoh^bl_kv
ih^ wylhfhxbe_f, klhysbf Öw
^hfdjwl_.

 jklwÖhybl_ wylhfhxbev Öw ly_j^hc, Ö_-
kdhevadhc zhjbahÖlwevÖhc iehsw^d_.

 Ydexqbl_ klhyÖhqÖuc lhjfha, yudex-
qbl_ aw`bzwÖb_ b ydexqbl_ i_jymx i_-
j_^wqm beb aw^Öbc oh^ (iheh`_Öb_ g
^ey wylhfwlbq_kdhc dhjhxdb i_j_^wq).

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
116
chÖlw` dhe_kw

 jklwÖhybl_ dhe_kh Öw f_klh.

 Yy_jÖbl_ dhe_kÖu_ xhelu hl jmdb.

 fj_^ywjbl_evÖh awlyÖbl_ xhelu ijb
ihfhsb xweehÖÖhzh dexqw.

 eimklbl_ ^hfdjwl 2 b yuÖvl_ _zh ba-ih^
wylhfhxbey.

 AwlyÖbl_ ^h mihjw xhelu dj_ie_Öby dh-
e_kw xweehÖÖuf dexqhf 1 .

 ?keb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ mklwÖhye_-
Öu dhe_kw kh klwevÖufb rlwfihywÖÖu-
fb ^bkdwfb, mklwÖhybl_ ^_dhjwlbyÖuc
dheiwd, ÖwqbÖwy k yuj_aw ^ey y_Ölbey,
w awl_f Öw^wybl_ Öw Ö_zh ew^hÖvx.

 ?keb Öw Ywr_f wylhfhxbe_ mklwÖhy-
e_Öu dhe_kw k ^bkdwfb ba wexfbÖby,
mklwÖhybl_ ^_dhjwlbyÖu_ dheiwqdb dh-
e_kÖuo xhelhy

 jklwÖhybl_ Öw f_klh bÖkljmf_Ölwev-
Öuc fh^mev - hÖ h^Öhyj_f_ÖÖh kem`bl
hihjhc ^ey ihebdw xwzw`Öhzh hl^_e_-
Öby, qlhxu ij_iylklyhywlv _zh ijhyw-
ebywÖbx ijb i_j_yhad_ zjmahy.

 dwlyÖbl_ eyfdm dj_ie_Öby awiwkÖh-
zh dhe_kw - wlh mf_Övrbl ybxjwpbb b
hx_ki_qbl Ywrm x_ahiwkÖhklv y kemqw_
klhedÖhy_Öby. hb]Öwebawlhj ijhdhehlhc
rbÖu
eihy_swxsb_ kb]Öwebawlhju Öw
iwÖ_eb ijbxhjhy:

dwihfbÖw_f: jw^b khxkly_ÖÖhc x_ahiwk-
Öhklb ijb awf_Ö_ dhe_kw yk_z^w yuiheÖyc-
l_ ijby_^_ÖÖu_ Öb`_ ijwybew:
- mklwÖhybl_ wylhfhxbev Öw ly_j^hc zh- jbahÖlwevÖhc Ö_kdhevadhc iehsw^d_,
- ydexqbl_ klhyÖhqÖuc lhjfha,
- ydexqbl_ i_jymx beb aw^Öxx i_j_^w- qm (iheh`_Öb_ g ^ey wylhfwlbq_kdhc
dhjhxdb i_j_^wq),
- Öb y dh_f kemqw_ Ö_ Öwoh^bl_kv ih^ wy- lhfhxbe_f, klhysbf Öw ^hfdjwl_. hb]Öwebawlhj xhjlhyhc
kbkl_fu dhÖljhey ^wye_Öby y
rbÖwç
jklwÖhye_ÖÖu_ Öw awyh^_ dhe_kw hxhjm^h-
ywÖu ^wlqbdwfb ^wye_Öby yha^mow y rbÖwo
(kf. jwa^_e "hbkl_fw dhÖljhey ^wye_Öby y
rbÖwo"). Xhjlhywy kbkl_fw dhÖljhey, hxÖw-
jm`by hlkmlklyb_ dhe_kw, hxhjm^hywÖÖhzh
^wlqbdhf ^wye_Öby yha^mow, ydexqw_l kbz-
Öwebawlhj Ö_bkijwyÖhklb. g_fhÖl dhe_kw b
ijhy_jdm kbkl_fu ke_^m_l hkms_klyeylv y
k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT.
fhke_ awf_Öu dhe_kw:
- ijhy_jvl_ y djwlqwcrb_ kjhdb ihke_
awf_Öu awly`dm dhe_kÖuo xhelhy b
^wye_Öb_ yha^mow y awiwkÖhf dhe_k_
Öw klwÖpbb l_ohxkem`bywÖby.
- dhe_kh ke_^m_l hlj_fhÖlbjhywlv Öw klwÖpbb l_ohxkem`bywÖby b kjwam mklw-
Öhyblv Öw wylhfhxbev.
- awiwkÖh_ dhe_kh ke_^m_l ijhy_jblv b y_jÖmlv y ij_^ÖwaÖwq_ÖÖmx ^ey Ö_zh
Öbrm y xwzw`Öbd_.
g_dhf_Ö^wébb ih bkihevahywÖbx
yj_f_ÖÖh]h fwehjwaf_jÖh]h awiwkÖh]h
dhe_kw *
Ywr wylhfhxbev fh`_l xulv mdhfie_dlh-
ywÖ awiwkÖuf dhe_khf k ^bkdhf, lbihjwa-
f_j dhlhjhzh hlebqw_lky hl klwÖ^wjlÖhzh.
?keb Ywf ijbrehkv yhkihevahywlvky bf,
ihklwjwcl_kv awl_f awf_Öblv _zh ihkdhj__
hkÖhyÖuf dhe_khf.
Yh bax_`wÖb_ mom^r_Öby mijwyey_fhklb
wylhfhxbey khxex^wcl_ ke_^mxsb_ j_dh-
f_Ö^wpbb:
-
Ö_ ij_yurwcl_ kdhjhklv ^yb`_Öby 80 df/q , - Ö_ mklwÖwyebywcl_ Öw fwehjwaf_jÖh_
dhe_kh ^_dhjwlbyÖuc dheiwd,
- y_^bl_ wylhfhxbev k hklhjh`Öhklvx,
- ijby_^bl_ ^wye_Öb_ y rbÖ_ y khhly_lk- lyb_ k mdwawÖÖuf Öw lwxebqd_. * Y awybkbfhklb hl ywjbwÖlw bkiheÖ_Öby b
kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
>_dhjwlbyÖu_ djurdb dhe_kÖuç
xhelhy
aj_i_`Öu_ xhelu dhe_k ba e_zdhzh kiewyw
awdjulu ^_dhjwlbyÖufb dheiwqdwfb.
hÖbfbl_ bo k ihfhsvx ijbkihkhxe_Öby
`_elhzh py_lw, ij_`^_ q_f hlyhjwqbywlv
xhelu. jklwÖhydw awiwkÖh]h dhe_kw
?keb Ywr wylhfhxbev hkÖws_Ö rlwfih-
ywÖÖuf klwevÖuf awiwkÖuf dhe_khf, lh
ijb _zh mklwÖhyd_ Öb`Öb_ iehkdb_ ihy_jo-
Öhklb zhehyhd xhelhy ijb awly`d_ Ö_ dwkw-
xlky ihy_joÖhklb dhe_kw. tlh
ÖhjfwevÖh_
yye_Öb_. AwiwkÖh_ dhe_kh m^_j`byw_lky
dhÖbq_kdbfb nwkdwfb xhelhy.
gW>BWiegdeC g?o?iaB *
tlw awkehÖdw ij_^klwyey_l khxhc ^hiheÖb-
l_evÖmx iehkdmx Öwdew^dm, dhlhjmx dj_iyl
d yha^mohawxhjÖhc j_r_ld_, qlhxu y Ö_c Ö_
kdwiebywebkv yue_lwxsb_ ba-ih^ dhe_k
dhfvy kÖ_zw.
ahz^w l_fi_jwlmjw hdjm`wxs_zh yha^mow
ij_yukbl 10 °C, wlm awkehÖdm Öm`Öh xm^_l
hxyawl_evÖh kÖylv k j_r_ldb wylhfhxbey.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT .
obÖu k jwaf_jhf 215/55 R17
Ö_ ij_^ÖwaÖwq_Öu ^ey _a^u kh
klwÖ^wjlÖufb p_iyfb ijhlbyh-
kdhev`_Öby. hh yk_fb yhijhkwfb
hxjwswcl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT .
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylh- fhxbey.
ekhx_ÖÖhklb dhe_k ba e_]dh]h
kiewyw
"WÖlbdjw`Öu_" dhe_kÖu_ xhelu
dw dhe_kwo Ywr_zh wylhfhxbey mklwÖhye_Öu
"k_dj_lÖu_" xhelu (ih h^Öhfm Öw dw`^h_ dhe_-
kh), kdjulu_ ih^ ojhfbjhywÖÖufb ^_dhjwlby-
Öufb djurdwfb, dhlhju_ Ö_hxoh^bfh kÖylv
ijb ihfhsb ijbkihkhxe_Öby `_elhzh py_lw
i_j_^ l_f, dwd hly_jÖmlv xhel ijb ihfhsb
ki_pbwevÖhc ylmedb b dhe_kÖhzh dexqw 1 .
jklwÖhydw dhe_k k abfÖbfb rbÖwfb
?keb Yu ohlbl_ mklwÖhyblv Öw Ywr wylh-
fhxbev klwevÖu_ rlwfihywÖÖu_ dhe_kw k
abfÖbfb rbÖwfb, Ö_hxoh^bfh hxyawl_ev-
Öh bkihevahywlv ki_pbwevÖu_ dj_i_`Öu_
xhelu, dhlhju_ fh`Öh ijbhxj_klb y nbj-
f_ÖÖhc k_lb fwzwabÖhy PEUGEOT .

fjbf_qwÖb_: mdwawÖÖwy ylmedw
Ywf xuew yjmq_Öw k ^mxebdwlhf
dexq_c ijb ihdmid_ wylhfhxb-
ey. YÖbfwl_evÖh awibrbl_ dh^,
yuzjwybjhywÖÖuc Öw zhehyd_ ylmedb ^ey
hlyhjwqbywÖby "wÖlbdjw`Öhzh" xhelw. tlh
ihayhebl Ywf ihemqblv ^mxebdwl ylmedb
Öw k_jybkÖhc klwÖpbb y kemqw_ __ ihl_jb.
ih `_ dwkw_lky ^mxebdwlw dexq_c. d_ hk-
lwyeycl_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖmx dwjlhqdm y
wylhfhxbe_.