Peugeot 407 2008 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
>_dhjwlbyÖu_ djurdb dhe_kÖuç
xhelhy
aj_i_`Öu_ xhelu dhe_k ba e_zdhzh kiewyw
awdjulu ^_dhjwlbyÖufb dheiwqdwfb.
hÖbfbl_ bo k ihfhsvx ijbkihkhxe_Öby
`_elhzh py_lw, ij_`^_ q_f hlyhjwqbywlv
xhelu. jklwÖhydw awiwkÖh]h dhe_kw
?keb Ywr wylhfhxbev hkÖws_Ö rlwfih-
ywÖÖuf klwevÖuf awiwkÖuf dhe_khf, lh
ijb _zh mklwÖhyd_ Öb`Öb_ iehkdb_ ihy_jo-
Öhklb zhehyhd xhelhy ijb awly`d_ Ö_ dwkw-
xlky ihy_joÖhklb dhe_kw. tlh
ÖhjfwevÖh_
yye_Öb_. AwiwkÖh_ dhe_kh m^_j`byw_lky
dhÖbq_kdbfb nwkdwfb xhelhy.
gW>BWiegdeC g?o?iaB *
tlw awkehÖdw ij_^klwyey_l khxhc ^hiheÖb-
l_evÖmx iehkdmx Öwdew^dm, dhlhjmx dj_iyl
d yha^mohawxhjÖhc j_r_ld_, qlhxu y Ö_c Ö_
kdwiebywebkv yue_lwxsb_ ba-ih^ dhe_k
dhfvy kÖ_zw.
ahz^w l_fi_jwlmjw hdjm`wxs_zh yha^mow
ij_yukbl 10 °C, wlm awkehÖdm Öm`Öh xm^_l
hxyawl_evÖh kÖylv k j_r_ldb wylhfhxbey.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT .
obÖu k jwaf_jhf 215/55 R17
Ö_ ij_^ÖwaÖwq_Öu ^ey _a^u kh
klwÖ^wjlÖufb p_iyfb ijhlbyh-
kdhev`_Öby. hh yk_fb yhijhkwfb
hxjwswcl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT .
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylh- fhxbey.
ekhx_ÖÖhklb dhe_k ba e_]dh]h
kiewyw
"WÖlbdjw`Öu_" dhe_kÖu_ xhelu
dw dhe_kwo Ywr_zh wylhfhxbey mklwÖhye_Öu
"k_dj_lÖu_" xhelu (ih h^Öhfm Öw dw`^h_ dhe_-
kh), kdjulu_ ih^ ojhfbjhywÖÖufb ^_dhjwlby-
Öufb djurdwfb, dhlhju_ Ö_hxoh^bfh kÖylv
ijb ihfhsb ijbkihkhxe_Öby `_elhzh py_lw
i_j_^ l_f, dwd hly_jÖmlv xhel ijb ihfhsb
ki_pbwevÖhc ylmedb b dhe_kÖhzh dexqw 1 .
jklwÖhydw dhe_k k abfÖbfb rbÖwfb
?keb Yu ohlbl_ mklwÖhyblv Öw Ywr wylh-
fhxbev klwevÖu_ rlwfihywÖÖu_ dhe_kw k
abfÖbfb rbÖwfb, Ö_hxoh^bfh hxyawl_ev-
Öh bkihevahywlv ki_pbwevÖu_ dj_i_`Öu_
xhelu, dhlhju_ fh`Öh ijbhxj_klb y nbj-
f_ÖÖhc k_lb fwzwabÖhy PEUGEOT .

fjbf_qwÖb_: mdwawÖÖwy ylmedw
Ywf xuew yjmq_Öw k ^mxebdwlhf
dexq_c ijb ihdmid_ wylhfhxb-
ey. YÖbfwl_evÖh awibrbl_ dh^,
yuzjwybjhywÖÖuc Öw zhehyd_ ylmedb ^ey
hlyhjwqbywÖby "wÖlbdjw`Öhzh" xhelw. tlh
ihayhebl Ywf ihemqblv ^mxebdwl ylmedb
Öw k_jybkÖhc klwÖpbb y kemqw_ __ ihl_jb.
ih `_ dwkw_lky ^mxebdwlw dexq_c. d_ hk-
lwyeycl_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖmx dwjlhqdm y
wylhfhxbe_.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
118
AWc?dW bWcf Y f?g?>dBl ehY?iBi?bsdrl fgBXegWl
bwfiu ke_^m_l m^_j`bywlv aw dhexm lhevdh
q_j_a dmkhd kmohc ldwÖb.
2 - kwjw ^wevÖ_]h ky_lw: ewfiw H7-55 W.

 >ey ^hklmiw d i_j_zhj_yr_c ewfi_
kÖbfbl_ awdjuywxsmx __ djurdm.

 elkh_^bÖbl_ jwat_f.

 dw`fbl_ Öw dhÖpu nbdkwlhjhy, qlhxu
yuÖmlv ewfim. Awf_Öbl_ ewfim.

 Yh yj_fy mklwÖhydb Öw f_klh mx_^b-
l_kv y ijwybevÖhc hjb_Ölwpbb Öwijwy-
eyxsbo yuklmihy b iwahy b Öw^_`Öhf
aws_edbywÖbb nbdkwlhjhy.

 fh^kh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

 dw^_Övl_ awsblÖmx djurdm.

3 - ZwxwjblÖu_ nhÖwjb: ewfiw W 5 W.


hÖbfbl_ awsblÖmx djurdm, hlkh_^bÖbl_
we_dljbq_kdbc jwat_f, yuÖvl_ ewfim b
awf_Öbl_ __.

 jklwÖhybl_ we_dljbq_kdbc jwat_f Öw
f_klh.

 fh^kh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

 dw^_Övl_ awsblÖmx djurdm.
4 - jdwawl_eb ihyhjhlhy:
ewfiw PY 21 W (k `_elhc dhexhc).

 fhy_jÖbl_ iwljhÖ k ewfihc Öw q_l-
y_jlv hxhjhlw b yuÖvl_ _zh.

 Awf_Öbl_ ewfim.

YdBcWdB? ! Yrheae? dWfgv-
@?dB?!
f_j_^Öb_ nwju
hÖbfbl_ jwkiheh`_ÖÖuc ih^ dwihlhf aw-
sblÖuc dh`mo, awdj_ie_ÖÖuc xwjwrdhyuf
ybÖlhf, iewklfwkkhyuf nbdkwlhjhf b _s_
^ymfy nbdkwlhjwfb, ihyhjwqbywxsbfbky
Öw q_ly_jlv hxhjhlw.

1 - kwjw xeb`Ö_]h ky_lw: ewfiw H1-55 W
beb dk_ÖhÖhywy D2S-35 W.
ak_ÖhÖhyu_ ewfiu ke_^m_l awf_Öylv
lhevdh y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT . bwfiu k dhexwfb `_elhzh py_lw
(bkihevamxlky y nhÖwjyo mdwawl_-
e_c ihyhjhlhy b xhdhyuo ihylhjb-
l_eyo) ke_^m_l awf_Öylv ewfiwfb
k wÖwehzbqÖufb l_oÖbq_kdbfb iwjwf_ljw-
fb b dhexwfb lhzh `_ py_lw.

5 - fjhlbyhlmfwÖÖu_ nwju:
ewfiw H11 - 55 W.
fhy_jÖbl_ dhe_kw y djwcÖ__ iheh`_Öb_.
>hklmi d ewfi_ hldjuyw_lky q_j_a exqhd y
i_j_^Ö_f xjuazhybd_.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT . hl_dew nwj k^_ewÖu ba ihebdwjxhÖwlw b bf_-
xl awsblÖh_ ihdjulb_. Awij_sw_lky hqbswlv
bo hl zjyab kmohc ldwÖvx beb y_s_klyhf, kh-
^_j`wsbf wxjwaby, w lwd`_ k bkihevahywÖb-
_f fhxsbo kj_^kly beb jwklyhjbl_e_c.
Y kyyab k wlbf y hfuywl_eyo kl_dhe b nwj
ke_^m_l bkihevahywlv lhevdh yukhdhdwq_k-
ly_ÖÖu_ fhxsb_ `b^dhklb.

chcdw ih^ yukhdbf Öwihjhf
fjb hlfuywÖbb yt_yr_cky zjyab
kljm_c yh^u ih^ yukhdbf Öwihjhf, Ö_
aw^_j`bywcl_ __ Öw^hezh Öw hilbq_k-
dbo xehdwo, nhÖwjyo b bo i_jbn_jbb,
qlhxu Ö_ ihyj_^blv awsblÖh_ ewdhyh_ ihdju-
lb_ b miehlÖbl_evÖu_ ijhdew^db.
Y hij_^_e_ÖÖuo ihzh^Öh-debfwlbq_kdbo mkeh-
ybyo (Öwijbf_j, Öbadhc l_fi_jwlmj_, yukhdhc
yew`Öhklb b l.^.) djwldhyj_f_ÖÖh_ ihyye_Öb_
dhÖ^_Ökwlw Öw yÖmlj_ÖÖ_c ihy_joÖhklb kl_dhe
nwj Ö_ yyey_lky wÖhfwevÖuf: hÖ bkq_aw_l y l_-
q_Öb_ Ö_kdhevdbo fbÖml ihke_ ydexq_Öby nwj.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
119
Xhdhyu_ ihylhjbl_eb mdwawl_e_c
ihyhjhlhy k ykljh_ÖÖhc ewfihc AWc?dW bWcf Y AW>dBl kedWgvl (h?>Wd)
ij_lbc klhi-kb]Öwe:
5 ewfi W 5 W


eklhjh`Öh kÖbfbl_ iewklfwkkhymx hx-
ebphydm, ihlyÖmy aw Ö__ ihk_j_^bÖ_ b
k dw`^hc klhjhÖu y i_ji_Ö^bdmeyjÖhf
Öwijwye_Öbb, qlhxu yuÖmlv nbdkwlhju.

 dw`fbl_ Öw jwkiheh`_ÖÖu_ kaw^b ewidb
^ymo nbdkwlhjhy yhae_ aw^Ö_zh kl_dew.

 fjh^he`wy Öw`bfwlv Öw ewidb, ihlyÖbl_
aw djwkÖuc jwkk_bywl_ev Öwjm`m.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim.

 fjb hxjwlÖhc mklwÖhyd_ ijhke_^bl_ aw
l_f, qlhxu ewidb nbdkwlhjhy, w lwd`_
hxebphydw ijwybevÖh klweb Öw kyhb
f_klw.

 Awy_jÖbl_ ybÖlu dj_ie_Öby nhÖwjy kh
klhjhÖu xwzw`Öhzh hlk_dw, yhkihevah-
ywyrbkv, ijb Ö_hxoh^bfhklb, kt_fÖhc
xmdkbjÖhc ijhmrbÖhc. fjb mklwÖhyd_
xehdw nhÖwj_c ijhke_^bl_ aw ijwybev-
Öhklvx _zh mklwÖhydb b dj_ie_Öby.

 fh^kh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

khÖwjb hky_s_Öby j_]bkljwébhÖÖh]h
aÖwdw : W 5 W.

 fehkdhc hly_jldhc kÖbfbl_ jwkk_byw-
l_ev ba ijhajwqÖhzh iewklbdw.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim.

 fjhlhedÖbl_ nhÖwjv yi_j_^ beb Öwaw^
b yukyhxh^bl_ _zh.

 YuÖvl_ ihylhjbl_ev b awf_Öbl_ _zh.
dhyuc nhÖwjv ihylhjbl_ey Yu fh`_l_
ijbhxj_klb y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT .
bwfiu k dhexwfb `_elhzh py_lw (bkihev-
amxlky y nhÖwjyo mdwawl_e_c ihyhjhlhy b
xhdhyuo ihylhjbl_eyo) ke_^m_l awf_Öylv
ewfiwfb k wÖwehzbqÖufb l_oÖbq_kdbfb
iwjwf_ljwfb b dhexwfb lhzh `_ py_lw.
1. jdwawl_eb ihyhjhlhy: ewfiw
PY 21 W (k `_elhc dhexhc).

2. khÖwjv aw^Ö_]h çh^w
:
ewfiw g21 W.

3. fjhlbyhlmfwÖÖu_ nhÖwjb/
klhyÖhqÖu_ h]Öb: ewfiw P21/4 W.

4. hlhyÖhqÖu_ h]Öb: ewfiw P21/4 W

5. khÖwjb klhi-kb]Öwew/klhyÖhqÖu_
h]Öb
: ewfiw P21/4 W.

 elkh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

 ely_jÖbl_ ybÖlu dj_ie_Öby nhÖwjy kh
klhjhÖu xwzw`Öhzh hlk_dw, yhkihevah-
ywyrbkv, ijb Ö_hxoh^bfhklb, kt_fÖhc
xmdkbjÖhc ijhmrbÖhc (hÖw Öwoh^blky
Öw awiwkÖhf dhe_k_).

 hÖbfbl_ miehlÖbl_evÖmx ijhdew^dm.

 ekyhxh^bl_ iwljhÖ k ewfihc, jway_^y
y klhjhÖu 5 nbdkwlhjhy.


YuÖvl_ i_j_zhj_yrmx ewfim b awf_-
Öbl_ __.

 jklwÖhybl_ iewlm k ewfiwfb Öw f_klh.


jklwÖhybl_ miehlÖbl_evÖmx ijhdew^dm.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
119
Xhdhyu_ ihylhjbl_eb mdwawl_e_c
ihyhjhlhy k ykljh_ÖÖhc ewfihc AWc?dW bWcf Y AW>dBl kedWgvl (h?>Wd)
ij_lbc klhi-kb]Öwe:
5 ewfi W 5 W


eklhjh`Öh kÖbfbl_ iewklfwkkhymx hx-
ebphydm, ihlyÖmy aw Ö__ ihk_j_^bÖ_ b
k dw`^hc klhjhÖu y i_ji_Ö^bdmeyjÖhf
Öwijwye_Öbb, qlhxu yuÖmlv nbdkwlhju.

 dw`fbl_ Öw jwkiheh`_ÖÖu_ kaw^b ewidb
^ymo nbdkwlhjhy yhae_ aw^Ö_zh kl_dew.

 fjh^he`wy Öw`bfwlv Öw ewidb, ihlyÖbl_
aw djwkÖuc jwkk_bywl_ev Öwjm`m.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim.

 fjb hxjwlÖhc mklwÖhyd_ ijhke_^bl_ aw
l_f, qlhxu ewidb nbdkwlhjhy, w lwd`_
hxebphydw ijwybevÖh klweb Öw kyhb
f_klw.

 Awy_jÖbl_ ybÖlu dj_ie_Öby nhÖwjy kh
klhjhÖu xwzw`Öhzh hlk_dw, yhkihevah-
ywyrbkv, ijb Ö_hxoh^bfhklb, kt_fÖhc
xmdkbjÖhc ijhmrbÖhc. fjb mklwÖhyd_
xehdw nhÖwj_c ijhke_^bl_ aw ijwybev-
Öhklvx _zh mklwÖhydb b dj_ie_Öby.

 fh^kh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

khÖwjb hky_s_Öby j_]bkljwébhÖÖh]h
aÖwdw : W 5 W.

 fehkdhc hly_jldhc kÖbfbl_ jwkk_byw-
l_ev ba ijhajwqÖhzh iewklbdw.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim.

 fjhlhedÖbl_ nhÖwjv yi_j_^ beb Öwaw^
b yukyhxh^bl_ _zh.

 YuÖvl_ ihylhjbl_ev b awf_Öbl_ _zh.
dhyuc nhÖwjv ihylhjbl_ey Yu fh`_l_
ijbhxj_klb y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT .
bwfiu k dhexwfb `_elhzh py_lw (bkihev-
amxlky y nhÖwjyo mdwawl_e_c ihyhjhlhy b
xhdhyuo ihylhjbl_eyo) ke_^m_l awf_Öylv
ewfiwfb k wÖwehzbqÖufb l_oÖbq_kdbfb
iwjwf_ljwfb b dhexwfb lhzh `_ py_lw.
1. jdwawl_eb ihyhjhlhy: ewfiw
PY 21 W (k `_elhc dhexhc).

2. khÖwjv aw^Ö_]h çh^w
:
ewfiw g21 W.

3. fjhlbyhlmfwÖÖu_ nhÖwjb/
klhyÖhqÖu_ h]Öb: ewfiw P21/4 W.

4. hlhyÖhqÖu_ h]Öb: ewfiw P21/4 W

5. khÖwjb klhi-kb]Öwew/klhyÖhqÖu_
h]Öb
: ewfiw P21/4 W.

 elkh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

 ely_jÖbl_ ybÖlu dj_ie_Öby nhÖwjy kh
klhjhÖu xwzw`Öhzh hlk_dw, yhkihevah-
ywyrbkv, ijb Ö_hxoh^bfhklb, kt_fÖhc
xmdkbjÖhc ijhmrbÖhc (hÖw Öwoh^blky
Öw awiwkÖhf dhe_k_).

 hÖbfbl_ miehlÖbl_evÖmx ijhdew^dm.

 ekyhxh^bl_ iwljhÖ k ewfihc, jway_^y
y klhjhÖu 5 nbdkwlhjhy.


YuÖvl_ i_j_zhj_yrmx ewfim b awf_-
Öbl_ __.

 jklwÖhybl_ iewlm k ewfiwfb Öw f_klh.


jklwÖhybl_ miehlÖbl_evÖmx ijhdew^dm.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
120
AWc?dW bWcf Y AW>dBl kedWgvl (407 SW)
fjwyuc b e_yuc ijhlbyhlmfwÖÖu_
nhÖwjb: P21 W.

 hÖbfbl_, klwjwykv Ö_ ihyj_^blv, yÖml-
j_ÖÖxx hxbydm ^y_jpu xwzw`Öbdw.

 eldj_ibl_ awsblÖmx ie_Ödm, ijbdju-
ywxsmx nhÖwjv.

 YuÖvl_ iwljhÖ k ewfihc, ihy_jÖmy _zh
Öw q_ly_jlv hxhjhlw.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim.
fjb mklwÖhyd_ ijhke_^bl_ aw ijwybevÖuf
iheh`_Öb_f ewfiu y iwljhÖ_.

 ekyhxh^bl_ nhÖwjÖuc xehd hl nbdkw-
lhjhy (2 aws_edb).

 elkh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f b
yuÖvl_ nhÖwjÖuc xehd.

 ekyhxh^bl_ iwljhÖ k ewfihc, jway_^y
y klhjhÖu 4 nbdkwlhjw.

 YuÖvl_ i_j_zhj_yrmx ewfim b awf_-
Öbl_ __.

 fh^kh_^bÖbl_ we_dljbq_kdbc jwat_f.

 jklwÖhybl_ iewlm k ewfiwfb Öw f_klh.
fjb mklwÖhyd_ xehdw nhÖwj_c ijhke_-
^bl_ aw ijwybevÖhklvx _zh mklwÖhydb
b awdj_ie_Öby kÖwqwew kaw^b, w awl_f
ki_j_^b.

khÖwjb hky_s_Öby j_]bkljwébhÖÖh]h
aÖwdw: W 5 W.

 Yklwyvl_ lhÖdmx hly_jldm y h^Öh ba
Öwjm`Öuo hly_jklbc jwkk_bywl_ey.


fjhlhedÖbl_ _zh Öwjm`m, qlhxu hldj_iblv.

 hÖbfbl_ jwkk_bywl_ev.

 Awf_Öbl_ i_j_zhj_yrmx ewfim. ij_lbc klhi-kb]Öwe (ky_lh^bh^Öuc)
>ey awf_Öu ewfi y ky_lh^bh^Öuo nhÖwjyo
ke_^m_l hxjwlblvky d ki_pbwebklwf k_j-
ybkÖhc k_lb PEUGEOT .
khÖwjÖu_ xehdb y ihehklb djuev_y

1. khÖwjb klhi-kb]Öwew/nhÖwjb
]wxwjblÖu_: ewfiw PY 21/5 W.

2. khÖwjv aw^Ö_]h çh^w: ewfiw g21 W.

3. jdwawl_eb ihyhjhlhy: P21 W.
he_^mxsb_ ljb ewfiu awf_Öyxlky Öw kÖy-
luo nhÖwjÖuo xehdwo.

 hÖbfbl_ djurdm k xhdhyhzh exqdw ^ey
^hklmiw d khhly_lklymxs_fm nhÖwjx.

 ely_jÖbl_ zwcdm dj_ie_Öby nhÖwjÖhzh
xehdw kh klhjhÖu xwzw`Öhzh hlk_dw.

fjbf_qwÖb_: ijb Ö_hxoh^bfhklb, ^ey hl-
yhjwqbywÖby zw_d ihevamcl_kv dhe_kÖuf
dexqhf.

1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
121
AWc?dW tb?aigBn?haeZe fg?>elgWdBi?bv
Xehdb ij_^hojwÖbl_e_c jwkiheh`_Öu ih^
iwÖ_evx ijbxhjhy kh klhjhÖu yh^bl_ey b
y fhlhjÖhf hlk_d_ ke_yw. Xehd we_dljbq_kdbç ij_^hçjwÖbl_e_c y ijbxhjÖhc iwÖ_eb
nlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojwÖbl_eyf, hldjhcl_ djurdm ys
bdw kh klhjhÖu yh^bl_ey.
fjhlhedÖbl_ yÖba xehd ij_^hojwÖbl_e_c.
Awf_Öw ij_^hçjwÖbl_ey
f_j_^ awf_Öhc kzhj_yr_zh ij_^hojwÖb-
l_ey Ö_hxoh^bfh yuykÖblv b mkljwÖblv
ijbqbÖm Ö_bkijwyÖhklb. dhf_jw ij_^hojw-
Öbl_e_c ÖwÖ_k_Öu Öw iwÖ_eb xehdw ij_^ho-
jwÖbl_e_c. Yk_z^w awf_Öycl_ kzhj_yrbc
we_dljbq_kdbc ij_^hojwÖbl_ev
ij_^hojwÖbl_e_f lhzh `_ ÖhfbÖw-
ew (lwdhzh `_ py_lw).
>ey ^_fhÖlw`w ij_^hojwÖbl_e_c bkihev-
amcl_ ki_pbwevÖuc ibÖp_l, jwkiheh`_ÖÖuc
Öw djhÖrl_cÖ_ jy^hf k xehdhf ij_^hojw-
Öbl_e_c; Öw wlhf `_ djhÖrl_cÖ_ Öwoh^ylky
b awiwkÖu_ ij_^hojwÖbl_eb.

fj_^hçjwÖbl_ev


1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
121
AWc?dW tb?aigBn?haeZe fg?>elgWdBi?bv
Xehdb ij_^hojwÖbl_e_c jwkiheh`_Öu ih^
iwÖ_evx ijbxhjhy kh klhjhÖu yh^bl_ey b
y fhlhjÖhf hlk_d_ ke_yw. Xehd we_dljbq_kdbç ij_^hçjwÖbl_e_c y ijbxhjÖhc iwÖ_eb
nlhxu ihemqblv ^hklmi d ij_^hojwÖbl_eyf, hldjhcl_ djurdm ys
bdw kh klhjhÖu yh^bl_ey.
fjhlhedÖbl_ yÖba xehd ij_^hojwÖbl_e_c.
Awf_Öw ij_^hçjwÖbl_ey
f_j_^ awf_Öhc kzhj_yr_zh ij_^hojwÖb-
l_ey Ö_hxoh^bfh yuykÖblv b mkljwÖblv
ijbqbÖm Ö_bkijwyÖhklb. dhf_jw ij_^hojw-
Öbl_e_c ÖwÖ_k_Öu Öw iwÖ_eb xehdw ij_^ho-
jwÖbl_e_c. Yk_z^w awf_Öycl_ kzhj_yrbc
we_dljbq_kdbc ij_^hojwÖbl_ev
ij_^hojwÖbl_e_f lhzh `_ ÖhfbÖw-
ew (lwdhzh `_ py_lw).
>ey ^_fhÖlw`w ij_^hojwÖbl_e_c bkihev-
amcl_ ki_pbwevÖuc ibÖp_l, jwkiheh`_ÖÖuc
Öw djhÖrl_cÖ_ jy^hf k xehdhf ij_^hojw-
Öbl_e_c; Öw wlhf `_ djhÖrl_cÖ_ Öwoh^ylky
b awiwkÖu_ ij_^hojwÖbl_eb.

fj_^hçjwÖbl_ev


1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
122

fj_^hçjwÖbl_ev


1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
123

fj_^hçjwÖbl_ev


1010fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
125
hbkl_fw we_dljhhxhjm^hywÖby
Ywr_zh wylhfhxbey jwkkqblwÖw
Öw jwxhlm dwd kh klwÖ^wjlÖuf
hxhjm^hywÖb_f, lwd b k ^hiheÖb-
l_evÖufb mkljhcklywfb.
fj_`^_ q_f mklwÖwyebywlv Öw kyhc wylhfh-
xbev ^hiheÖbl_evÖu_ we_dljhijbxhju beb
we_dljhÖÖu_ mkljhcklyw, ijhdhÖkmevlbjmc-
l_kv y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT .
ahfiwÖby "Wylhfhxbeb PEUGEOT " Ö_ Ö_-
k_l hly_lkly_ÖÖhklb aw jwkoh^u ih mkljwÖ_-
Öbx Ö_bkijwyÖhkl_c Ywr_zh wylhfhxbey,
yuaywÖÖuo mklwÖhydhc ^hiheÖbl_evÖhzh
we_dljhhxhjm^hywÖby, Ö_ bazhlhye_ÖÖhzh
b Ö_ j_dhf_Ö^hywÖÖhzh d bkihevahywÖbx
dhfiwÖb_c "Wylhfhxbeb PEUGEOT ", ebxh
mklwÖhye_ÖÖhzh k Öwjmr_Öb_f bÖkljmdpbc
PEUGEOT . Y hkhx_ÖÖhklb wlh hlÖhkblky d
we_dljhhxhjm^hywÖbx, ihlj_xeyxs_fm lhd
xhe__ 10 fW.
te_dljbq_kdb_ ij_^hojwÖbl_eb, jwkkqb-
lwÖÖu_ Öw xhevrhc lhd, hx_ki_qbywxl
^hiheÖbl_evÖmx awsblm p_i_c we_dljh-
hxhjm^hywÖby. Yk_ jwxhlu k Öbfb ^he`Öu
ijhbayh^blvky lhevdh y k_jybkÖhc k_lb
PEUGEOT . AWc?dW p?iaB hi?abeenBhiBi?bv g?@Bc taedecBB tb?aigetd?gZBB
h fhf_Ölw hklwÖhydb ^ybzwl_ey Ö_dhlh-
ju_ kbkl_fu b f_owÖbafu (wylhfwzÖblh-
ew, kl_dehhqbklbl_ev, kl_dehih^t_fÖbdb,
y_ÖlbeypbhÖÖuc exd y djur_, kb^_Övy k
we_dljhijbyh^hf b ih^hzj_yhf, l_e_nhÖ, yb-
^_hkbkl_fw b l.^.) ihemqwxl we_dljhiblwÖb_
y l_q_Öb_ lhevdh 30 fbÖml, qlhxu Ö_ jwajy-
^blv iheÖhklvx wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x.
fh bkl_q_Öbb hly_^_ÖÖuo ljb^pwlb fbÖml,
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__ ihy-
yblky khhxs_Öb_ b yk_ wdlbybjhywÖÖu_
kbkl_fu i_j_c^ml ba wdlbyÖhzh j_`bfw y
"kiysbc".
Yk_ hÖb wylhfwlbq_kdb yhahxÖhyyl kyhx
jwxhlm ijb i_jyhf `_ awimkd_ ^ybzwl_ey.
?keb wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y
jwajy`_Öw, awimkd ^ybzwl_ey hdw-
`_lky Ö_yhafh`Öuf.
f_j_^ Öwklmie_Öb_f k_ahÖw
abfÖ_c wdkiemwlwpbb ijhy_jvl_ wddmfm-
eylhjÖmx xwlwj_x kyh_zh wylhfhxbey y
k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT . ?keb y fhf_Öl ydexq_Öby "kiy-
s_zh" j_`bfw xhjlhyhc l_e_nhÖ
Öwoh^beky Öw kyyab, jwazhyhj Ö_
ij_jy_lky, ihdw Ö_ xm^_l iheh`_-
Öw ljmxdw.
jklwÖhydw s_lhd y iheh`_Öb_ ^ey awf_Öu

 >h bkl_q_Öby i_jyhc fbÖmlu ihke_
yudexq_Öby aw`bzwÖby djwldh Öw`fbl_
yÖba Öw juqwz kl_dehhqbklbl_ey (h^bÖ
jwa): _zh s_ldb hklwÖhyylky Öw y_ljh-
yhf kl_de_ y y_joÖ_f iheh`_Öbb (wlh
ij_^mkfhlj_Öh ki_pbwevÖh ^ey bo
awf_Öu).
Awf_Öw s_ldb

 fh^Öbfbl_ juqwz, hlkh_^bÖbl_ b kÖb-
fbl_ s_ldm.

 jklwÖhybl_ Öhymx s_ldm b himklbl_
juqwz.
nlhxu meh`blv s_ldb y bkoh^Öh_ iheh`_-
Öb_, ydexqbl_ aw`bzwÖb_, w awl_f - yudex-
qwl_ev kl_dehhqbklbl_ey.