Peugeot 407 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1010feb?AdW BdkegcWmBv
124
fj_^iwabl_eb ^yb]wl_e_Ö hlk_d
Aw ^w ^hklbzg_l_ ^h lyo, kywe_l_
ihdjbywehlh gw wdmfmewlhjw b
hldhiqwcl_ dwiwdw.
he_^ kfygwlw gw ij_^iwabl_ey, aw-
lyhj_l_ ygbfwl_egh dwiwdw b ihklw-
y_l_ ihdjbywehlh gw wdmfmewlhjw.
fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw` kmÖdpbb

1 20 A ahfixltj dhgljhe gw ^ybzwl_ey.

2 15 A aewdkhg.

3 10 A
fj_^gb b aw^gb kltdehihy^bzwsb mkljhcklyw.

4 20 A jkljhcklyh aw fb_g_ gw nwjhy_l_.

5 15 A
_aitegbl_egb _e_f_glb dhgljhe gw ^ybzwl_ey (zhjbygw ih fiw,
_e_dljhdewiwg gw kbkl_fwlw aw hly_`^wg_ gw zwahy_l_, ... ).

6 10 A ahfixltj wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby.

7 10 A
Xehd dhfmlwpby b awsblw, ^_xblf_ltj gw yta^mow
y kfmdwl_egwlw kbkl_fw, dhglwdlhj kt_^bgbl_e,
dhglwdlhj wylhfwlbqgw r_klkl_i_ggw kdhjhklgw
dmlby, STOP dhglwdlhj, ky_lhqmyklybl_egh
hze_^weh aw hxjwlgh yb`^wg_, mijwye_gb_ gw
shjwlw gw iwghjwfgby ihdjby (407 SW).

8 20 A Xhxbgw gw klwjl_jw.

9 10 A
?e_dljhggh awojwgywg_ gw dk_ghghybl_ djmrdb, STOP
dhglwdlhj, zjmiw _e_dljhihfiw mkbeywl_e gw yhewgw,
dhfixltj wylhfwlbqgw q_lbjb kl_i_ggw kdhjhklgw dmlby,
j_e_ aw awdexqywg_ wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby.

10 30 A _aitegbl_egb _e_f_glb dhgljhe gw ^ybzwl_ey (xhxbgw
gw awiweywg_lh, _e_dljhdewib, dbkehjh^gw khg^w).

11 40 A Y_glbewlhj gw debfwlbdw beb g_ k_ baiheayw.

12 30 A fj_^gb qbklwqdb.

13 40 A Awojwgywg_ bgl_ebz_glgw ihfhsgw dmlby
(+ ke_^ ih^wywg_ gw dhglwdl).

14 30 A Yta^mrgw ihfiw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
125
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw
Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb-
^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh
beb hipby hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_d-
ljbq_kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb
yty Ywrby wylhfhxbe k_ dhgkmelb-
jwcl_ k fj_`wlw PEUGEOT .
PEUGEOT hloytjey ykydwdyw hlzhyhj-
ghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhglw gw wy-
lhfhxbew beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw wdk_khwjb, g_^hklw-
y_gb, g_ij_ihjtqwgb hl PEUGEOT b
g_bgklwebjwgb kthxjwagh mdwawgbylw
fm, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpbylw gw
ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhc-
klyw gw^ybrwyw 10 fbebwfi_jw.
cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hite-
gbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_
kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_
baytjryw y fj_`wlw PEUGEOT .
hcvdW dW f?ge dW nBhiWnaW kjdamBv BaedecBn?d g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (jw^bh, qbklwqdb, kltdeh-
ihy^bzwsh mkljhcklyh, _e_dljbq_-
kdb exd, k_^wedb k _e_dljbq_kdh
j_zmebjwg_, l_e_nhg, yb^_h b l.g.)
jwaihewzwl k _e_dljbq_klyh kwfh aw
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhsb ^hdjwc wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bal_dwl ljb^_k_ll_ fbgm-
lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_gb_
b wdlbygbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgwywl y
iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb klwjlbjw-
g_lh gw ^ybzwl_ey.
fjb balhs_g wdmfmewlhj,
ihl_zeyg_lh gw wylhfhxbew
_ g_ytafh`gh.
fjb gwxeb`wywg_ gw abfgby i_jb-
h^, gwijwy_l_ ijhy_jdw gw Ywrby
wdmfmewlhj y fj_`wlw PEUGEOT . i_e_nhg_g jwazhyhj, yh^_g
y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_, fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g.
fhklwyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^jt`dw

 fh-fwedh hl _^gw fbgmlw ke_^
ij_dtkywg_ gw dhglwdlw, gwlb-
kg_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ gw ^hem (_^bg itl),
aw ^w awklwgwl y zhjgwlw qwkl
gw ij_^ghlh kltdeh (iheh`_gb_
ih^^jt`dw).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

 fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

 chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswg_ gw i_jhlh gw qbklwqdwlw y
ghjfwegh iheh`_gb_, ih^wcl_ dhglwdl
b aw^_cklywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
125
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw
Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb-
^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh
beb hipby hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_d-
ljbq_kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb
yty Ywrby wylhfhxbe k_ dhgkmelb-
jwcl_ k fj_`wlw PEUGEOT .
PEUGEOT hloytjey ykydwdyw hlzhyhj-
ghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhglw gw wy-
lhfhxbew beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw wdk_khwjb, g_^hklw-
y_gb, g_ij_ihjtqwgb hl PEUGEOT b
g_bgklwebjwgb kthxjwagh mdwawgbylw
fm, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpbylw gw
ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhc-
klyw gw^ybrwyw 10 fbebwfi_jw.
cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hite-
gbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_
kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_
baytjryw y fj_`wlw PEUGEOT .
hcvdW dW f?ge dW nBhiWnaW kjdamBv BaedecBn?d g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (jw^bh, qbklwqdb, kltdeh-
ihy^bzwsh mkljhcklyh, _e_dljbq_-
kdb exd, k_^wedb k _e_dljbq_kdh
j_zmebjwg_, l_e_nhg, yb^_h b l.g.)
jwaihewzwl k _e_dljbq_klyh kwfh aw
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhsb ^hdjwc wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bal_dwl ljb^_k_ll_ fbgm-
lb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthxs_gb_
b wdlbygbl_ nmgdpbbl_ ij_fbgwywl y
iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb klwjlbjw-
g_lh gw ^ybzwl_ey.
fjb balhs_g wdmfmewlhj,
ihl_zeyg_lh gw wylhfhxbew
_ g_ytafh`gh.
fjb gwxeb`wywg_ gw abfgby i_jb-
h^, gwijwy_l_ ijhy_jdw gw Ywrby
wdmfmewlhj y fj_`wlw PEUGEOT . i_e_nhg_g jwazhyhj, yh^_g
y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_, fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g.
fhklwyyÖ_ y iheh`_Öb_
ih^^jt`dw

 fh-fwedh hl _^gw fbgmlw ke_^
ij_dtkywg_ gw dhglwdlw, gwlb-
kg_l_ ehklw aw mijwye_gb_ gw
qbklwqdbl_ gw ^hem (_^bg itl),
aw ^w awklwgwl y zhjgwlw qwkl
gw ij_^ghlh kltdeh (iheh`_gb_
ih^^jt`dw).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

 fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

 chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.
Aw yjtswg_ gw i_jhlh gw qbklwqdwlw y
ghjfwegh iheh`_gb_, ih^wcl_ dhglwdl
b aw^_cklywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
126
Aw ^w klwjlbjwl_ ^yb]wl_ey k
^jm] wdmfmewlhj :
-
cytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_fb
(+) gw ^ywlw wdmfmewlhjw,
- kytj`_l_ _^bgby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k de_fw (-)
gw ^hitegbl_egby wdmfmewlhj,
-
kytj`_l_ ^jmzby djwc gw a_e_gby
beb q_j_g dwx_e k lhqdw fwkw ytjom
wywjbjwewlw dhew gw ytafh`gh gwc-
zheyfh jwaklhygb_ hl wdmfmewlhjw
.
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw b hklwy_l_ ^ybzwl_ey ^w jwxhlb.
- baqwdwcl_ yjtswg_lh gw gbkdb hxhjhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_.
WajcjbWieg (Y >YBZWi?bdBv eih?a)
BadexqywÖ_/YdexqywÖ_ Öw
dwx_ebl_
- fhy^bzg_l_ iewklbgwlw W .
-
fhklwy_l_ hlyhj_gwlw kdhxw gw dwx_-
ew ytjom de_fw + gw wdmfmewlhjw.
- dwlbkdwcl_ ^h wdlbybjwg_ gw kbkl_fwlw aw ijhy_jdw gw ijw-
ybeghlh iheh`_gb_ Y .
- Awdexq_l_ kdhxwlw dwlh kywebl_ iewklbgwlw b aw^tj`bl_ kdhxwlw
gwlbkgwlw.
fj_ihjtqyw k_ wdmfmewlh-
jtl ^w k_ badexqyw y kemqwc
gw ij_klhc y ijh^te`_gb_
gw ihy_q_ hl _^bg f_k_p.
Aw ^w awj_^bl_ wdmfmewlhjw ktk
awjy^Öh mkljhcklyh :
- hldwq_l_ wdmfmewlhjw,
- kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ aw ihea-
ywg_, ^w^_gb hl ijhbayh^bl_ey
gw awjy^ghlh mkljhcklyh,
- kt_^bg_l_, dwlh awihqg_l_ hl de_fw (-),
- ijhy_j_l_ qbklhlwlw gw de_fbl_ b gwdjwcgbpbl_. Wdh kw ihdjblb
ktk kmenwl (x_e_agbdwyh beb
a_e_gbdwyh hlewzwg_), ^_fhglb-
jwcl_ zb b zb ihqbkl_l_.
d_ gwlbkdwcl_ iewklbgwlw,
awshlh ijb ehrh ihklwy_gw
kdhxw awdexqywg_lh _ g_-
ytafh`gh.
fhylhj_l_ hi_jwpbylw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
127

Aw ^w klwjlbjwl_ ^yb]wl_ey hl
^jm] wdmfmewlhj : WajcjbWieg (gWAfebe@?d Y XWZW@dBaW) *
* Wylhfhxbeb, hxhjm^ywgb k ^ybzwl_e 2,7 ebljw HDI 24V.
Wdmfmewlhjtl k_ gwfbjw y zwjgblm-
jwlw gw xwzw`gbdw yeyyh.

Aw ^w awj_^bl_ wdmfmewlhjw ktk awjy^-
Öh mkljhcklyh (hlyhj_Ö xw]w`Öbd) :

 hlyhj_l_ iwg_ew aw ^w ^hklbzg_l_
^h wdmfmewlhjw,

 badexq_l_ wdmfmewlhjw,

 kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ aw baihea-
ywg_, ^w^_gb hl ijhbayh^bl_ey gw
awjy^ghlh mkljhcklyh,

 ydexq_l_ hlghyh, dwlh awihqg_l_
hl de_fw (-),

 ihklwy_l_ gw fyklh iwg_ew b zh
awlyhj_l_.
 hlyhj_l_ dwiwdw gw ^ybzwl_ey,

 baiheaywcl_ ^y_l_ ^hitegbl_e-
gb de_fb (+) b (-), gwfbjwsb k_
ih^ dwiwdw gw ^ybzwl_ey,

 hlyhj_l_ q_jy_gby dwiwd gw
de_fw (+),

 kytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_-
fbl_ (+) gw ^ywlw wdmfmewlhjw,

 kytj`_l_ a_e_gby beb q_j_g
dwx_e k de_fbl_ (-) gw ^ywlw wdm-
fmewlhjw,

 aw^_cklywcl_ klwjl_jw b hklwy_l_
^ybzwl_ey ^w jwxhlb,

 baqwdwcl_ yjtswg_lh gw gbkdbl_
hxhjhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_,

 awlyhj_l_ q_jy_gby dwiwd gw
de_fw (+),


ihklwy_l_ hlghyh e_yby kljwgbq_g
iwg_e,

 awlyhj_l_ dwiwdw gw ^ybzwl_ey.
fj_^b ^w badexqbl_ wdmfmew-
lhjw, baqwdwcl_ ^y_ fbgmlb
ke_^ ij_dtkywg_ gw dhglwdlw.
d_ badexqywcl_ de_fbl_, dhzw-
lh ^ybzwl_eyl jwxhlb.
d_ ij_awj_`^wcl_ wdmfmewlhjw x_a ^w
kl_ badexqbeb de_fbl_.
elyhj_l_ ijhahjpbl_ b awlyhj_l_ exdw
ij_^b ^w badexqbl_ wdmfmewlhjw. Wdh
l_ g_ nmgdpbhgbjwl ghjfwegh ke_^
ihylhjghlh ydexqywg_ gw wdmfmewlh-
jw, ljyxyw ^w zb ij_ijhzjwfbjwl_ (yb`
jwa^_e "fj_ijhzjwfbjwg_ gw kltdeh-
ihy^bzwsbl_ mkljhcklyw" b "bxd").
he_^ ykydh ydexqywg_ gw wdmfmewlhjw,
ih^wcl_ dhglwdl b baqwdwcl_ 1 fbgmlw
ij_^b ^w ihl_zebl_, lwdw q_ _e_dljhg-
gbl_ kbkl_fb ^w k_ aw^_cklywl. Yk_ iwd,
wdh ke_^ lwab fwgbimewpby, awx_e_`b-
l_ kfms_gby, hxtjg_l_ k_ dtf fj_`wlw
PEUGEOT .

h ^yb]wl_e 2,7 ebljw HDI 24V, ijb
ebikw Öw j_a_jy_Ö wdmfmewlhj Ö_
ydexqywcl_ ihfhs_Ö wdmfmewlhj
dtf de_fbl_ (+) b (-) ih^ dwiwdw Öw
^yb]wl_ey, ltc dwlh bfw hiwkÖhkl hl
dtkh kt_^bÖ_Öb_.
Wdmfmewlhjbl_ kt^tj`wl
yj_^gb y_s_klyw dwlh kyjgw
dbk_ebgw b hehyh. i_ ljyxyw
^w k_ mgbsh`wywl kthxjwagh
babkdywgbylw gw awdhgw b y gbdwdty
kemqwc g_ ljyxyw ^w k_ baoytjeyl
aw_^gh k ^hfwdbgkdbl_ hliw^tpb.
elgwkycl_ baowx_gbl_ wdmfmewlhjb
y ki_pbwe_g imgdl aw ktxbjwg_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
128
X_a ihy^b]wÖ_ (q_lbjb dhe_ew Öw a_fylw)
Ybgwzb baiheaywcl_ lytj^w yjtadw aw l_ze_g_.
lwedwlw aw l_ze_g_ _ ihklwy_gw y j_a_jyghlh dhe_eh.
elij_^ :

 hldhiqwcl_ dwiwq_lh dwlh gwlb-
kg_l_ gbkdwlw fm qwkl,


awybcl_ ^hdjwc owedwlw aw l_ze_g_.
fhklwy_l_ kdhjhklgby ehkl y g_mljwe-
gh iheh`_gb_ (N gw wylhfwlbqgwlw
kdhjhklgw dmlby).

d_kiwaywg_lh gw lhyw babkdywg_
fh`_ ^w ij_^baybdw ihyj_^w gw qwk-
lb gw kibjwqgwlw kbkl_fw b awzmxw
gw k_jyhmkbeywg_lh gw kibjwqdbl_.
i?Zb?d? dW WYieceXBbW
Awxjwg_gh _ l_ze_g_lh gw
wylhfhxbe gw aw^_g oh^ ijb
gwebqb_ gw wylhfwlbqgw
kdhjhklgw dmlby (ebikw gw
kfwaywg_).
fjb l_ze_g_, dhzwlh q_lbjbl_ dhe_-
ew kw gw a_fylw, _ aw^te`bl_egh ^w
k_ kiwaywl ke_^gbl_ ijwybew :
- kdhjhkl_g ehkl gw iheh`_gb_ N ,
-
^yb`_gb_ ktk kdhjhkl ih^ 50 df/q,
gw jwaklhygb_ ^h fwdkbfmf 50 df,
- ^w g_ k_ ^hebyw fwkeh y kdhjhkl- gwlw dmlby.
elaw^ :

 hldhiqwcl_ dwiwq_lh,


awybcl_ ^hdjwc owedwlw aw l_ze_g_. ekhx_Öhklb ijb wylhfwlbqÖw
kdhjhklÖw dmlby
h ihy^b]wÖ_
(^y_ dhe_ew Öw a_fylw)
Aw ij_^ihqblwg_ _ wylhfhxbetl ^w
k_ ihy^bzg_ k ijhn_kbhgwegh mk-
ljhcklyh.
fjb l_ze_g_ gw wylhfhxbe k
badexq_g ^ybzwl_e, kbkl_fwlw
aw ih^ihfwzwg_ ijb yg_awigh
kibjwg_ b k_jyhmijwye_gb_lh
gw yhewgw g_ ^_cklywl.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
129
g?CaB AW XWZW@dBa dW feagBYW (l?nX?a)
fjb ihklwyyg_ gw gwij_qgbl_ j_cdb gw
ihdjbyw, baiheaywcl_ ij_^yb^_gbl_
aw lhyw q_lbjb nbdkwlhjw. fhy^bzg_l_
ij_^iwagbl_ dwiwq_lw b j_zmebjwcl_
nbdkwlhjbl_. cwdkbfwe_g lhywj ytjom
ihdjbyw, ijb fwdkbfwegw
ybkhqbgw gw lhywjw 40 kf
(hky_g ijb ij_yhaywg_ gw
y_ehkbi_^) : 80 dz.
fjb ybkhqbgw gw lhywjw gw^ 40 kf, kt-
hxjwa_l_ kdhjhkllw gw wylhfhxbew k
ijhnbew gw itly, aw ^w g_ ihyj_^bl_
j_cdbl_ b nbdkwlhjbl_ gw ihdjbyw.
dwijwy_l_ kijwydw k f_klghlh awdh-
gh^wl_eklyh, dwkw_sh ij_yhaywg_
gw lhywjb ih-^tezb hl wylhfhxbew.
feagBYW (407 SW)
fjb ihklwyyg_ gw gwij_qgbl_ j_cdb
gw ihdjbyw, kiwaywcl_ hij_^_e_gb-
l_ aw lyo f_klw.
i_ kw hlx_eyawgb ytjom ykydw hl gw-
^et`gbl_ j_cdb.
_aiheaywcl_ ij_ihjtqwgbl_ hl
PEUGEOT wdk_khwjb, dwlh ke_^yw-
l_ mitlywgbylw gw ijhbayh^bl_ey
aw fhglbjwg_lh uf. cwdkbfwegh ^himklbf lh-
ywj ytjom ihdjbyw, ijb fwd-
kbfwegw ybkhqbgw gw lhywjw
40 kf (hky_g ijb ij_yhaywg_
gw dhe_eh) : 100 dz.
fjb ybkhqbgw gw lhywjw gw^ 40 kf,
kthxjwa_l_ kdhjhkllw gw wylhfhxbew
k ijhnbew gw itly, aw ^w g_ ihyj_^b-
l_ j_cdbl_ gw ihdjbyw.
hiwaywcl_ ijwybegbdw yty Ywrw-
lw kljwgw, hlghkgh ljwgkihjlw gw
ij_^f_lb, ih-^tezb hl wylhfhxbew.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
130
fjb ykbqdb kemqwb, Yb_ ljyxyw ygb-
fwl_egh ^w ke_^bl_ l_fi_jwlmjwlw
gw hoew^bl_egwlw l_qghkl. eky_le_Öb_ i?Zb?d? dW g?cWga?, aWgWYWdW, be>aW...
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheayw-
l_ hjbzbgwegb l_zebqb b kghihy_
PEUGEOT , dhblh kw l_klywgb b h^h-
xj_gb aw Ywrby wylhfhxbe b ^w
fhglbjwl_ lhyw mkljhcklyh y fj_-
`wlw PEUGEOT .
Wdh fhglw`tl k_ baytjrb baytg
fj_`wlw PEUGEOT , aw^te`bl_egh
ljyxyw ^w k_ baiheayw _e_dljbq_kdh-
lh hxhjm^ywg_ y aw^gwlw qwkl gw wy-
lhfhxbew b ^w k_ kiwaywl mdwawgbylw
gw ijhbayh^bl_ey gw wylhfhxbew.
hty_lb ijb mijwye_Öb_
gwaij_^_e_Öb_ Öw lhywjw :
jwaij_-
^_e_l_ lhywjw y j_fwjd_lh lwdw, q_
gwc-l_`dbl_ ij_^f_lb ^w xt^wl jwaih-
eh`_gb ytafh`gh gwc-xebah ^h hklw b
lhywjtl y lhqdwlw gw ijbdwqywg_ ^w k_
^hxeb`wyw ^h fwdkbfwegh ^himklbfby,
x_a hxwq_ ^w zh gw^ybrwyw.

eçew`^wÖ_ : ijb l_ze_g_ gw j_fwjd_
ih gwdehg k_ ihybrwyw l_fi_jwlmjwlw
gw hoew^bl_egwlw l_qghkl.
itc dwlh y_glbewlhjtl _ k _e_dljbq_-
kdh aw^_cklywg_, g_zhybyl dwiwpbl_l
gw hoew`^wg_ g_ awybkb hl j_`bfw gw
^ybzwl_ey.
Aw wylhfhxbebl_, hxhjm^ywgb k HDI
^ybzwl_e k_ ij_ihjtqyw, ke_^ bgl_gaby-
gw _dkiehwlwpby (l_ze_g_ ih wylhfwzb-
kljwew, ijh^te`bl_egh itlmywg_, ...),
^w hklwybl_ ^ybzwl_eyl ^w jwxhlb y
ijh^te`_gb_ gw 20 k_dmg^b gw ijwagb
hxhjhlb ij_^b ^w badexqbl_ hl dhglwdl.
ihyw ihayheyyw ^w k_ gwfweb l_fi_jw-
lmjwlw gw ^ybzwl_ey ke_^ kibjwg_.
Awx_e_`dw : ijb gydhb hkhx_gh
ki_pbnbqgb mkehyby gw ihea-
ywg_ (l_ze_g_ gw fwdkbfwe_g
lhywj ijb ybkhdw l_fi_jwlmjw)
^ybzwl_eyl wylhfwlbqgh gwfweyyw kyhy-
lw fhsghkl b baxbjw ij_^wydw gw wylh-
fwlbqgwlw kdhjhklgw dmlby, w^wilbjwgw
dtf jtq_g j_`bf gw mijwye_gb_. Y lhab
kemqwc ij_dtkywg_lh gw debfwlbqgwlw bg-
klwewpby ihayheyyw ytaklwghyyywg_lh gw
fhsghkllw gw ^ybzwl_ey b kthly_lgh ih-
^hxjyywg_ gw ytafh`ghklbl_ aw l_ze_g_.
Wdh ky_lg_ bg^bdwlhjtl aw
l_fi_jwlmjw gw hoew`^wsw-
lw l_qghkl, ijb itjyw yta-
fh`ghkl kij_l_ wylhfhxbew
b badexq_l_ ^ybzwl_ey.

Zmfb : ijhy_j_l_ gweyzwg_lh gw zm-
fbl_ gw l_ze_sby wylhfhxbe (klbd_j,
awe_i_g gw p_gljwegwlw dhehgw gw
yjwlwlw hl kljwgwlw gw yh^wqw) b gw
l_ze_ghlh j_fwjd_, dwlh k_ kthxjway-
ywl_ k ij_ihjtqwgbl_ klhcghklb.

hibjwqdb : ijb l_ze_g_ kibjwqgbyl
itl k_ m^te`wyw. ohnbjwcl_ k mf_-
j_gw kdhjhkl, kyh_yj_f_ggh ij_y-
dexqywcl_ gw ih-gbkdw ij_^wydw b
kibjwcl_ ihkl_i_ggh.

hljwÖbq_Ö yyltj : qmyklybl_e-
ghkllw kijyfh kljwgbqgby yyltj _
ihybr_gw. ohnbjwcl_ iewygh b k
mf_j_gw kdhjhkl. gtqÖh j_]mebjwÖ_
g_zmebjwcl_ dtkbl_ ky_lebgb, lwdw
q_ ^w g_ awke_iyywl_ gwkj_sgbl_
yh^wqb. fjhy_j_l_ ktklhygb_lh gw
_e_dljbq_kdwlw kbzgwebawpby gw
j_fwjd_lh.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
131
Wah?heWgBi? dW YWo?ie PEUGEOT 407
Y ltjzhykdwlw fj_`w gw fwjdwlw k_
ij_^ewzw rbjhdw zwfw wdk_khwjb b
hjbzbgwegb qwklb PEUGEOT .
Ykbqdb l_ kw k ij_ihjtdw hl PEUGEOT .
he_^ l_klhy_ aw gw^_`^ghkl b kbzmj-
ghkl, l_ab wdk_khwjb b hjbzbgwegb
qwklb kw h^hxj_gb b w^wilbjwgb aw
Ywrby wylhfhxbe PEUGEOT .
fj_^eh`_gbylw gw Boutique PEUGEOT kw
jwa^_e_gb y 5 zjmib : h_Zjgdehi - aec-
kegi - Wj>_e - >_AWCd - i?ld_aW,
l_
ydexqywl :
Wewjfw ijhlby yaehf, kbkl_fw
aw ih^ihfwzwg_ ijb iwjdbjwg_,
fwjdbjwgb kltdew, k_dj_lgb
xhelhy_ aw dhe_ew, wil_qdw,
kbzgwe_g ljbtztegbd, ky_lhhl-
jwabl_egw `be_ldw, y_jbzb aw
kgyz, j_r_ldw aw dmq_, ....

Protect" :
awetnb aw k_^wedbl_, ktyf_k-
lbfb ktk kljwgbqgbl_ yta^mrgb
ytazewygbpb, kl_edb, dmlby aw xw-
zw`gbd
Aw jwaye_q_gby : j_cdb gw ih-
djbyw, wdk_khwjb aw ki_pbwegb lhywjb (aw
y_ehkbi_^, aw kdb), xwzw`gbd aw ihdjbyw gw
wylhfhxbew, k_^wedb b klheq_lw aw ^_pw,
shjw aw aw^gh kltdeh, dhgahew aw jw^bhl_-
e_nhg, kljwgbqgb shjb, bahl_jfbqgw dmlby.
i_zebq aw j_fwjd_, dhclh babkdyw aw^te`b-
l_e_g fhglw` y k_jyba gw PEUGEOT.

"Confort" :
i_e_nhg, kbkl_fw "kyh-
xh^gb jtp_", gwybzwpbhg-
gw kbkl_fw, CD-q_cg^`tj,
fmelbf_^bw, dmiemgz aw
cg3-ie_tj (y `wxdwlw).

"Audio" :
Wemfbgb_yb ^`wglb, lwkh-
y_, kihce_j, dh`_g dwetn aw
yhewgw, dwehxjwgb, ^_ne_d-
lhjb aw yjwlbl_, bghdkhyb
ijhl_dlhjb aw ijwzhy_l_.

"Design" :
hltdehfbyegw l_qghkl, ijh^mdlb
aw ihqbklywg_ b ih^^tj`wg_ gw
dmi_lh b dwjhk_jbylw.

"Tecnic" :
chglbjwg_lh gw ^hitegbl_gh
hxhjm^ywg_ beb _e_dljbq_kdb
wdk_khwjb g_ij_ihjtqwgb hl
Automobiles PEUGEOT fh`_
^w ^hy_^_ ^h ihyj_^w y _e_dljhggwlw
kbkl_fw gw wylhfhxbew.
Xewzh^wjbf Yb, q_ bfwl_ ij_^yb^ lwab
hkhx_ghkl b Yb kty_lywf_ ^w k_ hxtj-
g_l_ dtf ij_^klwybl_e gw cwjdwlw,
dhclh s_ Yb ij_^klwyb ij_ihjtqwgbl_
wdk_khwjb b hxhjm^ywg_.

Awx_e_`dw
Aw ^w bax_zg_l_ xehdbjwg_ gw i_^webl_ :
- ke_^_l_ aw ijwybeghlh ihklwyyg_
b awdj_iywg_ gw kl_edwlw,
- gbdhzw g_ baiheaywcl_ ihy_q_ hl _^gw kl_edw.
Y awybkbfhkl hl kljwgwlw, y
dhylh k_ ijh^wyw wylhfhxbetl,
ky_lhhljwabl_egwlw `be_ldw,
kbzgwegbyl ljbtztegbd b j_-
a_jygbl_ djmrdb ljyxyw aw^te-
`bl_egh ^w xt^wl y g_zh.
BÖklwebjwÖ_ Öw jw^bhij_^wywl_eb
fj_^b ^w bgklwebjwl_ dwlh ihkl-
hxhjm^ywg_ jw^bhij_^wywl_eb k
ytgrgw wgl_gw, kty_lywf_ Yb ^w k_
hxtjg_l_ dtf ij_^klwybl_e gw fwj-
dwlw PEUGEOT .
cj_`wlw PEUGEOT s_ yb bgnhjfbjw
aw owjwdl_jbklbdbl_ gw ij_^wywl_ebl_
(yteghy hxoywl, fwdkbfwegw fhsghkl
gw baoh^w, iheh`_gb_ gw wgl_gwlw,
ki_pbnbqgb mkehyby aw bgklwebjwg_),
dhblh fhzwl ^w xt^wl fhglbjwgb, kt-
hxjwagh kthly_lgwlw _yjhi_ckdw ^b-
j_dlbyw (2004/104/CE).

1111i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
132 * _alhqywg_ k hlyhj_gw dwiwqdw gw j_a_jyhwjw aw fwkeh.

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
6D.../6?...
X?dABd

6FYC RFJC RFJF 3FYH 3FYF XFVJ

>YBZWi?bB
1,8 ebljw
16V
2 ebljw 16V 2,2 ebljw 16V
3 ebljw V6
24V
ex_f (cm³) 1 749 1 997 2 230 2 946
>bwf_ltj/oh^ (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 96 87 x 82,6
cwdkbfwegw fhsghkl ih
CEE (kW) 92
103 120 155
g_`bf ijb fwdk.fhsghkl (hx/fbg) 5 500 6 000 5 650/5 875 6 000
cwdkbfwe_g ytjlys fhf_gl ih CEE (Nm) 163 191/200 217/220 290
g_`bf ijb fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg) 4 500 4 100/4 000 3 900/4 150 3 750
Zhjbyh X_ahehy_g X_ahehy_g X_ahehy_g X_ ahehy_g
awlwebawlhj >w >w >w >w

hdhjhklÖw dmlby c_owgbqgw
(5 kl_i_gb) c_owgbqgw
(5 kl_i_gb) Wylhf.
(4 kl_i_gb) c_owgbqgw
(6 kl_i_gb) Wylhf.
(4 kl_i_gb) Wylhf.
(6 kl_i_gb)

Yf_klbfhkl fwkeh (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltjw) * 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB