Peugeot 407 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2008Pages: 204, PDF Size: 9.91 MB
Page 191 of 204
184
_fw jwaebdw y dwq_klyhlh gw aymdw y jwaebqgbl_ wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D , C D -q_cg^`tj . . . ) .
jy_j_l_ k_ , q_ wm^bh gwkljhcdbl_ (hbew gw aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , cmabdwegb gwkljhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbjwgb dtf kemrwgbl_ j_`bfb . hty_lywf_ Yb ^w j_zmebjwl_ Wj>_e nmgdpbbl_ (dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , Xwewgk fj_^gb -Aw^gb , Xwewgk byyh ->ykgh ) gw kj_^gh iheh`_gb_ , ^w bax_j_l_ fmabdwegwlw gwkljhcdw "X_a gwkljhcdw " , ^w ihklwybl_ l o u d n e s s gw iheh`_gb_ " A c t i v e " y j_`bf C D b gw " I n a c t i v e " y j_`bf jw^bh .
Aw hilbfwegh dwq_klyh gw kemrwg_lh , wm^bh gwkljhcdbl_ (hbew gw aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , cmabdwegb gwkljhcdb , L o u d n e s s ) fhzwl ^w k_ w^wilbjwl dtf jwaebqgbl_ j_`bfb gw aymd w , dh_lh fh`_ ^w ij_^baybdw jwaebdb ijb kfygwlw gw j_`bfw (j w^bh , C D , C D -q_cg^`tj . . . ) .
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyggh beb g_ k_ q_l_ hl mkljhcklyhlh .
- fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_g ^bkdtl y mkljhcklyhlh aw q_l_g_ . - fjhy_j_l_ ktklhygb_lh gw ^bkdw : lhc g_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_g wdh _ ihyj_^_g . - fjhy_j_l_ kt^tj`wgb_lh gw ^bkdw , wdh g_ _ hjbzbgwe_g : gwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh . - jkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw C D gw jw^bhlh g_ q_l_ D V D . - Wdh g_ kw ^hklwltqgh dwq_kly_gb , gydhb g_hjbzbgwegb C D gyfw ^w xt^wl ijhq_l_gb hl wm^bh kbkl_fwlw . - C D -q_cg^`tjtl g_ q_l_ C D M P 3 .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_g hxjwlgh , g_ k_ q_l_ , g_ kt^tj`w wm^bh ^wggb beb kt^tj`w nhjfwl , dhclh g_ fh`_ ^w xt^_ ijh q_l_g hl jw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_g hl wglbibjwlkdw kbkl_fw , dhylh g_ k_ jwaihagwyw hl jw^bhlh .
Aymdtl gw C D -ie_tjtl _ ihyj_^_g . _aiheaywcl_ dwq_kly_gb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktojwgyywcl_ ijb ih^oh^ysb mkehyby . _aiheaywgbyl dhfiwdl ^bkd _ gw^jwkdwg beb k ehrh d wq_klyh .
dwkljhcdbl_ gw jw^bhlh (gbkdb , ybkhdb lhghy_ , fmabdwegb gwkljhcdb ) g_ kw w^wilbjwgb . g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b gbkdbl_ lhghy_ gw gbyh 0 , x_a ^w baxbjwl_ fmabdwegw gwkljhcdw .
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_jbl_ hlzhyhjbl_ gw gwc -q_klh aw^wywgbl_ ytijhkb , hlghkgh jw^bhlh R D 4 b jw^bhl_e_nhgw R T 4 .
Yqfgeh g?o?d_? eiZeYeg
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Page 192 of 204
1 8 5
hthxs_gb_lh aw itlgwlw hxklwghydw (iW ) k_ ihyyyyw gw ^bkie_y . d_ ihemqwywf gbdwdyw bgnhjfwpby .
dwf_j_l_ klwgpby , dhylh baetqyw lwdwyw bgnhjfwpby . gw^bhklwgpbylw g_ _ ydexq_gw y j_zbhgwegwlw fj_`w aw itlgw bgnhjfwpby .
Yqfgeh g?o?d_? eiZeYeg
awq_klyhlh gw ijb_fwg_lh gw kemrwgwlw klwgpby k_ yehrwyw ihkl_i_ggh beb awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbjwl (gyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_g hl ij_^wywl_ey gw kemrwgwlw klwgpby beb y ahgwlw , dhylh k_ ij_kbqw , gyfw ij_^wywl_e .
edhegwlw kj_^w (otefhy_ , kzjw^b , lmg_eb , iwjdbgzb , ih^a_fby . . . ) g_ ihayheyyw ijb_fwg_lh , ydexqbl_egh y j_`bf ke_^_g_ g w q_klhlw ( R D S ) .
bbikyw wgl_gw beb _ ihyj_^_gw (gwijbf_j ijb wylhfw lbqgh fb_g_ beb y ih^a_f_g iwjdbgz ) .
Wdlbybjwcl_ nmgdpbylw R D S , lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahgwlw bfw ih -kbe_g ij_^wywl_e .
ihyw _ ghjfwegh yye_gb_ b g_ hagwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh .
fjhy_j_l_ wgl_gwlw y fj_`wlw P E U G E O T .
fj_dtkywg_ gw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmg^b y j_`bf jw^bh .
fh yj_f_ gw lhyw ij_dtkywg_ R D S -kbkl_fwlw ltjkb _y _glmwegw q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_gh ijb_fwg_ gw klwgpbylw . >_awdlbybjwcl_ nmgdpbylw R D S , wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bg b kts fwjrjml .
fjb badexq_g ^ybzwl_e , jw^bhlh kibjw ke_^ gydhedh fbgmlb .
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badexq_g , yj_f_lh , ij_a dh_lh jw^bhlh jwxhlb , awybkb hl kl_i_glw gw awj_`^wg_ gw wdmfmewlhjw . hibjwg_lh _ ghjfwegh : jw^bhlh yebaw y j_`bf bdhgh fby gw _g_jzby b k_ badexqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl .
hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awjy^w y wdmfmewlhjw .
Awiwf_l_gbl_ klwgpbb g_ nmgdpbhgbjwl (gyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
_axjwgbyl yteghy hxoywl g_ _ ih^oh^ys . dwlbkg_l_ xmlhgw B A N D L I S T aw ^w gwf_jbl_ yteghyby hxoywl ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , dt^_lh kw awiwf_l_gb klwgpbbl_ .
hthxs_gb_lh "lytj^_ ybkhdw l_fi_jwlmjw y wm^bh kbkl_fwlw " k_ ihyyyyw gw ^bkie_y .
_adexq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw gydhedh fbgmlb , aw ^w k_ hoew^b . h p_e ij_^iwaywg_ gw kbkl_fwlw ijb hkhx_gh ybkhdw ytgrgw l_fi_jwlmjw , jw^bhlh ij_fbgwyw y wylhfwlbq_g j_`bf aw j_zmebjwg_ gw l_fi_jwlmjwlw , dh_lh yh^b ^h gwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw beb ij_dtkywg_ gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^bkdw .
Page 193 of 204
186
g?o?d_? eiZeYeg
fhe_lh I N F O T R A F F I C (_dkegcWm_v AW fqidWiW eXhiWdeYaW ) _ fwjdbjwgh . Yk_ iwd , gydhb aw^jtklywgby ih fwjrjmlw g_ k_ ihdwaywl y j_wegh yj_f_ .
fjb ihl_zeyg_ gw kbkl_fwlw kw g_hxoh^bfb gydhedh fbgmlb , aw ^w ijb_f_ bgnhjfwpbylw aw itlgwlw hxklwghydw . ijyxyw ^w k_ baqwdw ijb_fwg_lh gw kthxs_gbylw aw itlgwlw hxklwghydw (baibkywg_ gw dwjlwlw gw ibdlhzjwfbl_ gw bgnhjfwpbylw ) .
Y gydhb kljwgb k_ ihemqwyw bgnhjfwpby _^bgkly_gh a w zhe_fbl_ itlgb wjl_jbb (wylhfwzbkljweb , . . . ) .
fhgydhzw yj_f_lh aw baqbkeyywg_ gw ^w^_g fwjrjml baze_`^w ih -^tezh hl hxbqwcghlh .
ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh . hbkl_fwlw _ awybkbfw hl gwebqgwlw bgnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw .
gwxhlwlw gw kbkl_fwlw fh`_ yj_f_ggh ^w xt^_ awxwy_ gw , wdh k_ dhibjw C D y J u k e b o x b _^ghyj_f_ggh k lhyw , k_ baqbkeyyw fwjrjml . ijyxyw ^w k_ baqwdw djwy gw dhibjwg_lh beb ^w k_ kij_ , ij_^b ^w k_ klwjlbjw yh^_g_lh .
fhybdywg_lh ih ki_rghkl fh`_ eb ^w k_ baytjrb x_a S I M -dwjlw ?
d_ , awshlh _yjhi_ckdhlh awdhgh^wl_eklyh gwewzw gwe bqb_ gw S I M -dwjlw aw p_elw . Y jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 ljyxyw ^w k_ ihklwyb yweb^gw S I M -dwjlw .
chylw S I M -dwjlw g_ _ jwaihagwlw . R T 4 ijb_fw S I M -dwjlb hl 3 , 3 V b g_ jwaihagwyw klwjbl_ 5 V b 1 , 8 V . extjg_l_ k_ dtf Ywrby fhxbe_g hi_jwlhj .
he_^ kfygw gw dhe_eh , kbkl_fwlw zmxb ehdwebawpbylw .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 baiheayw bgnhjfwpbylw aw yt jl_g_lh gw dhe_ewlw aw ih -^hxjw G P S -ehdwebawpby . fjb kfygw gw dhe_eh beb ijb kbegh kiw^wg_ gw zmfwlw , kbkl_fwlw ij_baqbkeyyw ehdwebawpbylw . ihyw ij_baqbkeyywg_ fh`_ ^w yehrb ehdwebawpbylw aw hdheh 1 0 fbgmlb .
ijyxyw ^w k_ baqwdw djwyl gw lwab hi_jwpby . bhdwebawpbylw ytjom dwjlwlw _ ehrw beb g_lhqgw .
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_jbl_ hlzhyhjbl_ gw gwc -q_klh aw^wywgbl_ ytijhkb , hlghkgh jw^bhl_e_nhgw R T 4 .
d_ k_ baibkyw gw^fhjkdwlw ybkhqbgw . fjb ihl_zeyg_lh , ij_ijhzjwfbjwg_lh gw G P S -kbkl_fwlw fh`_ ^w ij_^baybdw awxwyyg_ hl hdheh 3 fbgmlb aw ijwybegh kytjaywg_ k ihy_q_ hl 3 kwl_eblw .
ijyxyw ^w k_ baqwdw iteghlh ydexqywg_ gw kbkl_fwlw . jy_j_l_ k_ , q_ G P S -ihdjblb_lh _ hl ihg_ 3 kwl_eblw (ijh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw M E N U , baxbjwg_ gw R A D I O - T E L E P H O N E D I A G N O S I S (>_WZdehi_aW gW>_ei?b?ked ) , w ke_^ lhyw gw G P S C O V E R A G E ( G P S ihdjblb_ ) .
Y awybkbfhkl hl z_hzjwnkdbl_ (lmg_e , . . . ) beb f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby , ijb_fwg_lh gw G P S -kbzgwew fh`_ ^w k_ ijhf_ gb . ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh . hbkl_fwlw awybkb hl mkehybylw gw ijb_fwg_ gw lhab kbzgwe .
Page 194 of 204
1 7 3
gW>Be /hBhi?cW "hYeXe>dB gqm? "
hq>qg@WdB?
Page 195 of 204
W
11
223344
55
6677
1 0 1 0
1111
1212131314141515
8 8
99
0 1
174
fqgYB hiqfaB
1 . Ydexqywg_ /_adexqywg_ b j_zmebjwg_ gw kbewlw gw aymdw .
2 . _axhj gw baibkywg_lh gw ^bkie_y f_`^m j_`bfbl_ : jw^bh ( A U D I O ) , xhj^hyb dhfixltj ( T R I P ) , debfwlbd ( C L I M ) b kbkl_fw "kyhxh^gb jtp_ " ( T E L ) . Xmlhgtl T E L g_ _ wdlby_g , wdh hipbylw kyhxh^gb jtp_ g_ _ gwebp_ .
3 . _axhj gw j_`bf : jw^bh , C D b C D -q_cg^`tj .
4 . _aibkywg_ gw zewyghlh f_gx .
5 . Wgmebjwg_ gw l_dmswlw hi_jwpby /yjtswg_ gw ij_^oh^gby _djwg .
6 . fhlytj`^wywg_ .
7 . Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw . _axhj gw ij_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl C D beb cg 3 -ie_ctjw .
8 . Ydexqywg_ /badexqywg_ gw nmgdpbylw iW (_gnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw ) .fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h j_`bf P T Y (ibi jw^bh ijhzjwfb ) .
9 . _ay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb , gw i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb gw mdwawl_ebl_ gw cg 3 -ie_ctjw .
1 0 . _ayw`^wg_ gw dhfiwdl ^bkdw .
1 1 . Xmlhgb hl 1 ^h 6 : _axhj gw awiwf_l_gw jw^bhklwgpby . _axhj gw dhfiwdl ^bkd hl C D -q_cg^`tjw . fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : awiwf_lyywg_ gw klwgpby .
1 2 . _axhj gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t b Wc .
1 3 . _axhj gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw jw^bh q_klhlw . _axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd . _axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws cg 3 mdwawl_e .
1 4 . g_zmebjwg_ gw hipbbl_ gw wm^bh kbkl_fwlw : xwewgk ij_^gb /aw^gb , eyyh /^ykgh , l o u d n e s s , fmabdwegb gwkljhcdb .
1 5 . Xmlhgtl D A R K ijhf_gy baibkywg_lh gw ^bkie_y aw ihy_q_ m^hxklyh ijb mijwye_gb_ ij_a ghslw . 1 -yh gwlbkdwg_ : hky_lyywg_ _^bgkly_gh gw zhjgwlw e_glw . 2 -jh gwlbkdwg_ : q_j_g _djwg . 3 -lh gwlbkdwg_ : yjtswg_ dtf klwg^wjlghlh baibkywg_ .
Page 196 of 204
W
0 2
1 7 5
ZbWYde c?du
A U D I O F U N C T I O N S :jw^bh , C D , hipbb .
T R I P C O M P U T E R :baxbjwg_ gw jwaklhygb_ , kbzgweb aw ihyj_^w , ktklhygb_ gw nmgdpbbl_ .
T E L E P H O N E :kbkl_fw "kyhxh^gb jtp_ " , kytjaywg_ , mijwye_gb_ gw jwazhyhj .
P E R S O N A L I Z A T I O N - C O N F I G U R A T I O N : iwjwf_ljb gw wylhfhxbew , baibkywg_ , _abpb .
> mY?i?d >Bhfb?C C
> n?gdeXvb >Bhfb?C h
C L I M :ydexqywg_ /badexqywg_ b ^ymahghyh mijwye_gb_ (kihj_^ hxhjm^ywg_lh ) .
c_gxlwlw , dhblh fh`_l_ ^w baxbjwl_ , kw hibkwgb ih^jhxgh y qwkl "fh^f_gxlw " gw jwa^_ew R D 4 .
Page 197 of 204
11
22
33
44
22
44
33
11
0 3
176
Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E b bax_j_l_ j_`bf jw^bh .
dwlbkg_l_ xmlhg B N D , aw ^w bax_j_l_ yteghy hxoywl f_`^m : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby .
dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb (fwdkbfmf 3 0 klwgpbb ) . Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd , gwlbkg_l_ xmlhgw aw ihy_q_ hl^y_ k_dmg^b .
edhegwlw kj_^w (otefhy_ , kzjw^b , lmg_eb , iwjdbgzb , ih^a_fby . . . ) fhzwl ^w ihij_qwl gw ijb_fwg_lh gw jw^bhkbzgwew , ydexqbl_egh y j_`bf ke_ ^_g_ gw q_klhlw ( R D S ) . ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh b g_ hagwqwyw g_baijwyghkl gw jw^bhlh .
R D S
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U .
Wdh nmgdpbylw R D S _ baibkwgw , ly ihayheyyw ^w k_ k emrw _^gw b ktsw klwgpby qj_a ke_^_g_ gw q_klhlwlw c . Yk_ iwd , ijb gydhb mkehyby , ke_^_g_lh g_ _ ytafh`gh y pyewlw kljwgw , l tc dwlh klwgpbbl_ g_ ihdjbywl 1 0 0 % hl l_jblhjbylw . ihyw hx ykgyyw awzmxwlw gw kbzgwew ih yj_f_ gw itlmywg_lh .
_ax_j_l_ A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S ) (ke_^_g_ gw q_klhlwlw ) b gwlbkg_l_ O K . dw ^bkie_y k_ baibkyw R D S .
_ax_j_l_ nmgdpbylw F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S (ij_^ihqblwgby aw yteghy hxoywl ) b gwlbkg_l_ O K .
_ax_j_l_ A U D I O F U N C T I O N S (wm^bh nmgdpbb ) b gwlbkg_l_ O K .
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
Page 198 of 204
11
22
33
11
22
177
fhklwy_l_ dhfiwdl ^bkdhy_l_ _^bg ih _^bg y mkljhcklyhlh aw kfygw .
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ j_`bfw C D C H A N G E R ( C D -n?Cd>@qg ) . j_`bfw C D C H A N G E Rj_`bfw C D C H A N G E R
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw pbnjhywlw dewybwlmjw , aw ^w bax_j_l_ kthly_lgby C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ , aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw . Aw^jt`l_ gwlbkgwl _^bg hl xmlhgbl_ aw xtjah ^yb`_gb_ gwij_^ beb gwaw^ .
_aiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k djtzew nhjfw . dydhb wglbibjwlkdb kbkl_fb , ytjom hjbzbgwe_g beb g_hjbzbgwe_g dhfiwdl ^bkd , awibkwg k i_jkhgwegh awibkywsh mkljhcklyh , fhzwl ^w ij_^baybdwl ihyj_^b , g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hjbzbgweghlh mkljhcklyh aw q_l_g_ gw dhfiwdl ^bkdhy_ .
X_a ^w gwlbkdwl_ xmlhgw E J E C T , ihklwy_l_ C D y q_lyshlh mkljhcklyh , q_l_g_lh awihqyw wylhfwlbqgh .
Wdh y mkljhcklyhlh y_q_ bfw ^bkd , aw ^w zh kemrwl_ gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhg S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ j_`bfw C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw ^w bax_j_l_ i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw . dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw bay_`^wg_ gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw .
C D n?Cd>@qg
hbjoWd? dW C D
CD
Page 199 of 204
11
22
178
fhklwy_l_ cg 3 -dhfibewpby y mkljhcklyhlh aw q_l_g_ . gw^bhlh ltjkb ykbqdb i_kgb , _lh awsh q_l_g_lh s_ awihqg_ ke_^ gydhedh beb gydhedh ^_k_ldb k_dmg^b .
dw _^bg b kts ^bkd , mkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw C D fh`_ ^w ijhq_l_ ^h 2 5 5 cg 3 -nwcew , jwaij_^_e_gb y 8 mdwawl_e y . Yk_ iwd k_ ij_ihjtqyw ^w k_ hzjwgbqbl_ ^h ^yw mdwawl_ey , lwdw q_ ^w k_ gwfweb yj_f_lh ^h gwqwehlh gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^ bkdw .
Aw ^w kemrwl_ ^bkd , dhclh y_q_ _ ihklwy_g y mkljhcklyhlh , gwlbkg_l_ gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw S O U R C E (g?@_c ) b bax_j_l_ C D .
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw baxhj gw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw . dwlbkg_l_ xmlhgw L I S T aw ^w bay_^_l_ kibktdw k mdwawl_ebl_ gw cg 3 -dhfibewpbylw .
hbjoWd? dW cg 3 aecfBbWmBv BdkegcWmBv B hqY?iB
cg 3 -nhjfwltl , ktdjwl_gh hl M P E G 1 , 2 & 2 , 5 A u d i o L a y e r 3 , _ klwg^wjl aw wm^bh dhfij_kby , dhylh ihayheyyw ^w k_ bgklwebjwl gydhedh ^_k_ldb fmabdwegb nwcew y _^bg ^bkd . n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg 3 -dhfibewpby fhzw l ^w awybkyl hl ijhzjwfwlw aw awibkywg_ b /beb hl baiheaywgbl_ iwjwf_ljb .
Aw ^w fh`_ ^w k_ ijhq_l_ g_hjbzbgwe_g C D R beb C D R W ,ih yj_f_ gw awibkywg_lh bax_j_l_ klwg^wjlbl_ I S O 9 6 6 0gbyh 1 , 2 beb J o l i e t . Wdh ^bkdtl _ awibkwg y ^jmz nhjfwl , ytafh`gh _ q_l_g_lh ^w g_ xt^_ baytjr_gh ijwybegh . fj_ihjtqbl_egh _ ^w k_ baiheayw ybgwzb _^bg b kts klwg^wjl aw awibkywg_ gw ^w^_g ^bkd , ijb ytafh`gh gwc -gbkdwl w kdhjhkl , aw hilbfwegh dwq_klyh gw aymdw . Aw C D lbi m u l t i - s e s s i o n s k_ ij_ihjtqyw klwg^wjltl J o l i e t .
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bgkly_gh nwcehy_ k jwarbj_g b_ . m p 3 . Ykydwdty ^jmz lbi nwce ( . w r n a , . m p 4 . . . ) g_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_g .
fj_ihjtqbl_egh _ bf_gwlw gw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih^ 2 0 agwdw , dwlh k_ baxyzywl ki_pbnbqgb agwpb (gwij . " " ? ; ù ) , lwdw q_ ^w k_ hzjwgbqb ytafh`ghkllw hl ytagbdywg_ gw ijh xe_fb ijb q_l_g_lh beb baibkywg_lh .
C D M P 3 CD
Page 200 of 204
11
22
33
11
22
4411
0 4
179
hBhi?cW
>Bhfb?C h
el kthxjw`_gby aw kbzmjghkl b awshlh babkdywl ki_pbwegh ygbfwgb_ hl kljwgw gw yh^wqw , hi_jwpbbl_ ih kytjayw g_ gw l_e_nhgw , ih^^tj`ws l_oghehzbylw B l u e t o o t h , ktk kbk l_fwlw kyhxh^gb jtp_ gw jw^bhlh R D 4 ljyxyw ^w k_ baytjrywl ijb kijyg wylhfhxbe b ijb ih^w^_g dhglwdl .
dwx_j_l_ b^_glbnbdwpbhggby dh^ gw wylhfhxbew ( = 1 2 3 4 ) . Y awybkbfhkl hl l_e_nhgbl_ , yty_`^wg_lh fh`_ ^w xt^_ ihbkdwgh ij_^b gwkeh`_ghlh baibkywg_ gw dhgnbzmjwpbylw .
Wdlbybjwcl_ nmgdpbylw B l u e t o o t h gw l_e_nhgw b ihltjk_l_ wdk_khwjbl_ B l u e t o o t h , gwfbjwsb k_ hdheh l_e_nhgw .
_ax_j_l_ wdk_khwjw , dhclh kthly_lklyw gw bf_lh gw wylhfhxbew ; gw fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c k_ ihyyyyw gwkeh`_gh baibkywg_ gw dhgnbzmjwpbylw .
jkemzbl_ , dhblh ij_^ewzw kbkl_fwlw kyhxh^gb jtp_ awybkyl hl fj_`wlw , S I M -dwjlwlw b hl ktyf_klbfhkllw gw baiheaywgbl_ wiwjwlb B l u e t o o t h . fjhy_j_l_ y jtdhyh^klyhlh gw Ywrby l_e_nhg b ijb f hxbegby Yb hi_jwlhjw mkemzbl_ , ^h dhblh bfwl_ ^hklti . Y fj_`wlw gw P E U G E O T s_ gwf_jbl _ kibktd gw fhxbegbl_ l_e_nhgb , dhblh ij_^ewzwl gwc -^hxjwlw mkemzw . extjg_l_ k_ dtf h_jyba gw P E U G E O T .
fgB?cWd? dW Yle>vpe feYBaYWd?
_ax_j_l_ Y E S (>W ) gw ^bkie_y k ihfhslw gw xmlhgbl_ , ke_^ dh_lh ihlytj^_l_ k ea .
Yoh^yshlh ihybdywg_ k_ kbzgwebabjw qj_a aytg_g_ b gwkeh`_gh baibkywg_ gw fghzhnmgdpbhgwegby ^bkie_c .
Y E S
Y E S
_ax_j_l_ Y E S (>W ) qj_a xmlhgbl_ b ihlytj^_l_ k O K .
dwlbkg_l_ y djwy gw ehklw ih^ yhewgw , aw ^w ijb_f_l_ ihybdywg_lh .
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b y djwy gw ehklw ih^ yhewgw aw ^hklti ^h mdwawl_ey .
Aw ^w gwx_j_l_ ghf_j , baiheaywcl_ dewybwlmjwlw gw ywrby l_e_nhg .
BAle>vpe feYBaYWd?
hYqgAYWd? dW i?b?ked