radio Peugeot 407 2009 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 407, Model: Peugeot 407 2009Pages: 250, PDF-Größe: 15.21 MB
Page 179 of 250
157
11
2 2
3 3
4 4
11
2 2
3 3
4 4
0 5 A U D I O - / V I D E O - A N L A G E
RADIO
ANWAHL EINES SENDERS
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie das RADIO an.
Drücken Sie auf die Taste BAND, um einen der folgenden Wellenbereiche anzuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.
Drücken Sie kurz auf eine der Tasten, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um eine manuelle Sendersuche durchzuführen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste der lokal empfangenen S e n d e r a n z u z e i g e n ( m a x i m a l 6 0 ) . Um diese Liste zu aktualisieren, drücken Sie länger als zwei Sekunden auf die Taste.
D i e ä u ß e r e n G e g e b e n h e i t e n ( H ü g e l , G e b ä u d e , T u n n e l , P a r k h a u s , T i e f g a r a g e , . . . ) k ö n n e n d e n E m p f a n g behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
RDS
Wählen Sie SENDERSUCHLAUF A K T I V I E R E N ( R D S ) u n d d r ü c k e n S i e a u f OK. Auf dem Bildschirm erscheint RDS.
Wählen Sie die Funktion VOREINSTELLUNGEN FM-BAND und drücken Sie auf OK.
Wählen Sie AUDIO-FUNKTIONEN und drücken Sie auf OK.
Drücken Sie auf die MENÜ-Taste.
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfo lgung ein und derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders ni cht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu 100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass bei einer längeren Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.
V O R E I N S T E L L U N G E N F M - B A N D
S E N D E R S U C H L A U F A K T I V I E R E N ( R D S )
Page 180 of 250
158
11
2 2
0 5 A U D I O - / V I D E O - A N L A G E
TIPPS UND INFORMATIONEN
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien auf ein un d derselben CD abzuspeichern.
Um eine gebrannte CDR/DVDR oder CDRW/DVDRW abspiel en zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n - N o r m m i t d e r k l e i n s t m ö g l i c h e n G e s c h w i n d i g k e i t ( m a x i m a l 4 - f a c h ) z u verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t -Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab . Alle anderen D a t e i t y p e n ( . w m a , . m p 4 , . m 3 u . . . ) k ö n n e n n i c h t g e l e s e n w e r d e n .
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u b e s c h r ä n k e n u n d k e i n e S o n d e r z e i c h e n ( z . B . : " ? ; ù ) z u v e r w e n d e n , um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu verm eiden.
Verwenden Sie nur runde CDs. Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führen. Legen Sie eine Audio-CD oder eine MP3-CD in das Laufwerk ein, das Abspielen beginnt dann automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie CD, um sie abzuspielen.
Drücken Sie eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST, um die Liste mit den CD-Titeln oder der Verzeichnisse der MP3-Dateien anzeigen zu lassen.
Wiedergabe und Anzeige einer MP3-CD können vom Brennprogramm und/oder den benutzten Einstellungen abhängen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre CDs im Format ISO 9660 zu brennen.
C D M P 3 C D O D E R M P 3 - C D H Ö R E N
CD-SPIELER
Page 185 of 250
163
11
2 2
11
3 3
2 2
Drücken Sie auf die Taste MENU und wählen Sie die Funktion KONFIGURATION, danach TÖNE und dann AUX-EINGANG AKTIVIEREN, um den Aux-Eingang des Autoradios zu ak tivieren.
Schließen Sie das mobile Gerät ( M P 3 - P l a y e r … ) m i t e i n e m g e e i g n e t e n Kabel an den Klinkenstecker oder die A u d i o - S t e c k e r ( w e i ß u n d r o t , T y p R C A ) im Handschuhfach an.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen sie AUX.
Anzeige und Bedienung erfolgen über das mobile Gerät.
Die Dateien können nicht vom Aux-Eingang aus auf die Festplatte kopiert werden.
A U X - E I N G A N G B E N U T Z E N
KLINKE-/CINCH-AUDIOKABEL NICHT MITGELIEFERT
AUDIO CD-WECHSLER
C D H Ö R E N
Legen Sie die CDs nacheinander in den Wechsler mit Mehrfacheinzug e i n ( n i c h t M P 3 - k o m p a t i b e l ) . Drücken Sie bei einem CD-Wechsler mit E i n z e l e i n z u g ( M P 3 - k o m p a t i b e l ) a u f LOAD, wählen Sie die Nummer der CD und legen Sie dann die CD ein, oder drücken Sie lange auf LOAD und legen Sie die CDs nacheinander ein.
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste SOURCE und wählen Sie den CD-WECHSLER an.
Drucken Sie auf eine der Tasten der alphanumerischen Tastatur, um die betreffende CD anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen CD-Titel anzuwählen.
Die Dateien können nicht vom CD-Wechsler aus auf d ie Festplatte kopiert werden.
CD-WECHSLER
Page 188 of 250
166
3 3
2 2
11
4 4
0 6
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Betreiber, zu welchen Dienste n Sie Zugang haben. Im Händlernetz erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot .
BLUETOOTH-TELEFON
TELEFON ANSCHLIESSEN
BLUETOOTH
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer Vorgänge, d ie seine dauernde Aufmerksamkeit erfordern, unbedingt bei stehendem Fahrzeug vornehmen (Anschluss des Bluetooth-Mobilte lefons an die F r e i s p r e c h e i n r i c h t u n g ) .
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons. Das zuletzt angeschlossene Telefon wird automatisch wieder verbunden.
Wählen Sie AKTIVIERUNGSMODUS DER BLUETOOTH-VERBINDUNG, danach AKTIVIERT UND SICHTBAR. Drücken Sie nach jedem Bedienungsschritt zur Bestätigung auf den Knopf.
Drücken Sie auf die Taste MENU, wählen sie TELEMATIK, danach BLUETOOTH-FUNKTIONEN. Drücken Sie nach jedem Bedienungsschritt zur Bestätigung auf den Knopf.
Wählen Sie auf Ihrem Telefon den Namen des PEUGEOT-Radiotelefons. Geben Sie den I d e n t i fi z i e r u n g s c o d e ( 0 0 0 0 v o r e i n g e s t e l l t ) e i n .
Um den Namen des PEUGEOT-Radiotelefons festzustestzustellen und zu ändern, wiederholen Sie den Schritt 2 und wählen Si e d Sie dann NAMEN DES RADIOTELEFONS ÄNDERN.
Page 194 of 250
172
0 8 STEUERUNG PER FERNBEDIENUNG
BEDIENHEBEL UNTER DEM LENKRAD
RADIO: Anwahl des vorigen gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen VerzeichnissesAnwahl des vorigen Menüpunktes
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses Anwahl des nächsten Menüpunktes
RADIO: Automatische Sendersuche nach oben CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Vorlauf
RADIO: Automatische Sendersuche nach unten CD-SPIELER/MP3/JUKEBOX: Anwahl des vorigen Titels CD-SPIELER: Gedrückt halten: Schneller Rücklauf
- Wechsel der Klangquelle - Bestätigung einer Wahl - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Telefonmenü
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Stummschaltung: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
Page 195 of 250
173
2
1
SPRACHBEFEHLE
L I S T E A N Z E I G E N U N D S P R A C H B E F E H L E B E N U T Z E N
Drücken Sie anschließend auf das Endas Ende des Lichtschalters, um die Sprachkennungnnung zu starten. Sprechen Sie die Worte einzeln nachenacheinander aus und warten Sie dazwischen auf das akustiskustische Signal zur Bestätigung. Die nachstehende Liste ist vollständig. ändig.
Um die Liste der verfügbaren Sprachbeachbefehle anzeigen zu lassen, drücken Sie auf daauf das Ende des Lichtschalters, wodurch die Sprachkennhkennung gestartet wird. Sagen Sie dann: HILFE oder WASr WAS KANN ICH SAGEN?
Die Liste können Sie auch anzeigen lassen, indem Sie länger auf die Taste MENU drücken und die Funktion LISTE DER SPRACHBEFEHLE anwählen.
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3
Radio Speicher Automatische Senderspeicherung vorige/nächste Liste
1 bis 6/*
CD-Player J u k e b o x ( w e n n a k t i v i e r t ) USB
vorheriger/nächster Titel Titel Nummer/Titel Schnelldurchlauf Random
V e r z e i c h n i s ( M P 3 - C D e i n g e l e g t ) Liste
1 bis 250/* vorige/nächste wiederholen Hilfe/was kann ich sagen/Storno
Wechsler vorheriger/nächster Titel Titel Nummer/Titel Schnnelldurchlauf wiederholen Random vorige/nächste CD CD Nummer Liste
1 bis 20/* 1 bis 5/6/*
anrufen/führen nach "zuvor gespeicherter Text"
Telefon Wiederholen Mailbox Mailbox Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Nachricht zeigen lesen Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"
Navigation Stop/weiterführen zoomen/aufziehen sehen
* Ziel Fahrzeug
Verkehrsinformation zeigen lesen
zeigen Audio Telefon Bordcomputer Navigation Klimaanlage
vorige/nächste Stop löschen ja/nein
für jede Stufe 1 und 2
* Hilfe/was kann ich sagen/Storno für jede Stufe 1, 2 oder *
LISTE DER SPRACHBEFEHLE
Page 201 of 250
179
1
2
2
2
1
1
1
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf die MENÜ-Taste, um zur Drücken Sie länger als 2 Seku Sie län
nächsten Bildschirmstruktur zu gelangen.
LISTE DER SPRACHBEFEHLE
Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste Musik, um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen.
A U T O M . L A U T S T Ä R K E R E G E L U N G
Jede Klangquelle (Radio, CD, MP3, J u k e b o x , C D - W e c h s l e r ) k a n n g e t r e n n t eingestellt werden.
DIAGNOSE RADIOTELEFON
GPS-ABDECKUNG
N O T S T R O M V E R S O R G U N G S E I N H E I T
GERÄTEBESCHREIBUNG
V O R F Ü H R U N G N A V I G A T I O N S S Y S T E M
S E R V I C E E I N S T E L L U N G E N
KORREKTUR LOUDNESS H Ö H E N BÄSSE MUSIKALISCHE RICHTUNG
B A L A N C E V O - H I BALANCE LI - RE
Page 202 of 250
180
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio, CD-Spieler, C D - W e c h s l e r . . . ) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische R i c h t u n g , L o u d n e s s ) a u f d i e j e w e i l i g e A u d i o q u e l l e a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, B a l a n c e l i n k s - r e c h t s ) i n d i e m i t t l e r e P o s i t i o n z u stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "n.aktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, L o u d n e s s ) a n d i e v e r s c h i e d e n e n K l a n g q u e l l e n a n g e p a s s t w e r d e n , w a s z u hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle ( R a d i o , C D - S p i e l e r , C D - W e c h s l e r . . . ) f ü h r e n k a n n .
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z . Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
D i e E i n s t e l l u n g e n d e s A u t o r a d i o s ( B ä s s e , H ö h e n , m u s i k a l i s c h e R i c h t u n g ) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
I n d e r f o l g e n d e n T a b e l l e s i n d d i e A n t w o r t e n a u f d i e h ä u fi g s t e n F r a g e n z u s a m m e n g e s t e l l t .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie CD-Spieler eingelegt wurde. CD-Spieler eingelegt wurde.
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Si - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustan
stark beschädigt ist. kann nicht abgespielt kann nicht abgespie
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um stark beschädigt ist. stark beschädigt is
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um
dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. eine selbst gebrannte CD handelt: Leseeine selbst gebrannte CD handelt: Les
- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. dazu die Tipps im Kapitel Audio nach. dazu die Tipps im Kapitel Audio nach
- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDDer CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVD
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen. Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund nche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
- Der CD-Wechsler spielt keine MP3-CDs. mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelmangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht g
Page 203 of 250
181
FRAGE ABHILFE ANTWORT
D i e U m g e b u n g ( H ü g e l , G e b ä u d e , T u n n e l , P a r k h a u s , T i e f g a r a g e , . . . ) k a n n den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer W a s c h a n l a g e o d e r T i e f g a r a g e ) .
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne im PEUGEOT-Händlernetz überprüfen.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausf alls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Inaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f d e r g l e i c h e n S t r e c k e vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das Radio nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in d e r A n z e i g e . . . ) .
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste BAND AST, um den Wellenbereich einzustellen (AM, FM1, FM2, F M A S T ) , i n d e m d i e S e n d e r g e s p e i c h e r t s i n d .
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in d e r A n z e i g e . . . ) .
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n . Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Page 206 of 250
184
Das WIP Nav-System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau in ein anderes Fahrzeug an einen PEUGEOT- V e r t r a g s p a r t n e r , u m d i e A n l a g e k o n fi g u r i e r e n z u l a s s e n .
Bestimmte in dieser Bedienungsanleitung beschriebe ne Funktionen sind erst im Laufe des Jahres erhältlich.
WIP Nav
AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA ÜBER SD-KARTE
INHALT